Lavalais raised his glass to propose a toast to the newlyweds. 拉瓦雷举起酒杯,提议为新婚夫妇干杯。
A pair of newlywed swung out on rappelling ropes during their wedding ceremony in Prachinburi province, Thailand. 泰国巴真府,一对新婚夫妇在婚礼上乘着垂降绳索凌空摇摆。
Newlywed couples take a ride on Line 1 to experience a "subway wedding" in Shenyang, Liaoning province on Sept 27, 2010. 2010年9月27日,来自辽宁沈阳的多对新人搭乘地铁一号线体验了一把地铁婚礼。
The researchers studied the BMI or body mass index of nearly 170 newlywed couples to come to this conclusion. 研究人员调查了170对新婚夫妇的身体质量指数后得出了这个结论。
Researchers recruited 222 newlywed couples and followed them for three years. 研究人员招募了222对新结婚的夫妇,跟踪调查了他们三年。
A honeymoon is the perfect chance for the newlywed couple to spend time with each other, away from the stresses of everyday life. 能让新婚夫妇每天在一起相处远离日常生活压力,最好方式应该就是去蜜月旅行了。
At the company's Hangzhou headquarters, Mr. Ma has blessed hundreds of newlywed Alibaba employees in wedding attire during an annual ritual. 在公司杭州总部,马云在年会上向数百对身着礼服的新婚员工送上祝福。
The key to keeping that newlywed glow appears to be forgiveness and communication. 宽恕和交流是保持新婚激情的关键。
Also, my newlywed friends, Jen and Chris, invited me to their new house for a dinner party tonight. 另外,我一对刚结婚不久的朋友珍和克里斯邀我今晚到他们新家聚餐。
After that, the former newlywed reverts back to his or her happiness level before the engagement. 只会,新婚夫妇的幸福水准就会将回到结婚之前的水平。
Use of the gadgets is apparently causing problems for many newlywed couples. 使用高科技产品显然对越来越多的新婚夫妇造成问题。
The poor guy, I think he's a newlywed. 可怜的家伙,他刚结婚吧。
When the re-ception is over, the newlywed run to their "decorated" car and speed off. 当招待会结束的时候,这对新人奔向他们装饰一新的汽车然后驱车离去。
Because this will be my home as a newlywed man. 因为这里会成为一个新婚男人的家。
No, it was on the house, it was, it was a newlywed special. 没有,算在房间上了,是特别为新婚夫妇准备的。
Home-based work enables newlywed Stacey Anderson, 30, Ballston Spa, N.Y., to tackle numerous roles. 在家办公的工作让居住在纽约州、刚结婚的安德森(StaceyAnderson)可以身兼数职。
So that voyeurs may watch the intimate goings-on of anonymous people. "Oh? It could not be a professional newlywed peeping Tom could it?" Taka looked around. 噢?该不会是那个专职偷窥别人的新婚生活的汤姆吧?魏四周看了看。
China has 267 million families and every year about 10 million newlywed couples join their ranks. 中国现有2.67亿个家庭,每年约有1000万对新婚夫妇组成新家庭。
"Besides, we definitely made some money! This'll help with the newlywed expenses." “而且,可以肯定的是,我们赚了那么多的钱!我们的新婚生活的费用不用愁了!”
While Western couples often take honeymoons to tropical locales, a long vacation may not be feasible or affordable for every newlywed Chinese couple. 西方的夫妇通常会选择去热带地区度蜜月。但是对于中国的新婚夫妇来说一段悠长的假期并不是那么可行,也支付不起。
People will tell you things they wouldn't tell the grand jury. that's what they did for me on the Newlywed Game anyway. 人们会把没告诉大陪审团的心里话都向你倾诉,估计至少应该他们在我的“新婚游戏”节目里是这么做的。
The eldership in the family coil and bind the shorter concentric thread around the newlywed person's arms. 家中长辈为新人手臂栓上较短同心线。
If you were a newlywed groom, you could annul a marriage if on your wedding night you discovered that your wife has bad breath. 如果你是新婚的新郎,你在新婚夜发现你的新娘有口臭你可以解除婚约。
Ah, when I was doing Newlywed Game, the couples were very frightened and very scared and they would sit there like this. 有些夫妇在亮相由我主持的“”新婚游戏“”节目的时候,他们很紧张,很害怕,坐得僵直。
My newlywed wife and I are deeply in love. 我和我的新婚妻子彼此深爱着对方。
After the declaration of husband and wife our newlywed couple have a close dolphin encounter. 在一对新人宣誓之后,我们的新婚夫妻有密切的海豚邂逅。
When newlywed friends make a public display of their affection, Debra wonders why reticent Raymond has trouble saying those three little words. 当看到别的新婚的朋友当众表露爱情时,D不知道为什么沉默寡言的R就说不出那三个字。
That was a lovely scene with the newlywed. 这是让人感动的新婚夫妇画面。