non-professionals
英
美
(non-professional 的复数) [法] 非专业性的, 与专门工作无关系的
non-professional 的复数
双语例句
- This is the hardest thing to do for non-professionals.
对于非职业演讲人来说，这是最难的部分。 - Accurate diagnosis of mental disorder is not an easy task, not for the non-professionals.
心理障碍的准确诊断并不是件容易的事，非专业人士不可为。 - The overall view is the touchstone for the differentiation between professional oncologists and non-professionals.
大局观是区别职业与非职业肿瘤医师的试金石。 - Such learning is a must when non-professionals lead professionals.
外行管内行，总得要学才行。 - Timely maintenance is not caused by non-professionals should pay attention to the loss.
对保养不及时不专业所造成的损失也应该重视。 - Faculties-class information system designed to address the management of artisanal tradition in the literature of information for non-professionals to achieve professional library management, library services shift patterns, and improve service quality, better services for the reader, but also facilitate the sharing of school resources.
本系统旨在解决院系级资料手工管理文献信息的传统局面，让非专业人员实现专业化图书馆管理，使资料室转变服务模式，提高服务质量，更好地为读者服务，也便于全校的资源共享。 - Intelligent fashion design system studied in our assignment is designed for non-professionals to finish the design work on computer, which was traditionally done only by the professional designers.
本课题研究的智能化服装款式设计系统是面向非服装设计专业的用户，使用户在简单的人机交互中完成传统的设计师的手工创作过程。 - It is designed for non-professionals or amateur designers to finish the design work through simple human-computer operation, which was traditionally handmade by professional designers.
它主要面向非服装设计专业的用户或设计爱好者，使他们在友好的人机交互中，实现对某一风格款式系列的智能化设计，从而替代了传统的设计师手工创作过程。 - It has been ignored by professionals and non-professionals for centuries whether vocality and singing are the same.
声乐艺术与歌唱艺术是否是一码事，长期以来被专业和非专业人士所忽视。 - Based on the mathematical processing principles of the optimal partition, the author compiles the optimal partition into a processing software that is prone to be shared by those non-professionals in the field of computer science.
为了有志于地质研究的爱好者，根据最优分割的数学处理原理，将最优分割法编制成易于为非计算机专业人员所利用的处理软件，并免费共享。 - Taken all these into consideration, legal translators must be thoroughly familiar with the legal requirements and linguistic features of legal language to avoid making any common errors, redundancy or distortion made by non-professionals.
因此，法律翻译者必须对法律语言的特点和内在要求驾轻就熟，以避免非专业者犯的一些普通错误、赘言或歪曲原义。 - Thus, even the non-professionals can design the test data and drive the automatic test easily.
这样，即使非技术人员也能够开发测试数据，完成数据驱动自动化测试。 - Role of the Team of Non-professionals in Prevention and Treatment of Diseases
关于疾病防治工作中非专业队伍的思考 - A Fashion CAD System for Non-professionals
面向非专业人士的服装CAD系统 - The jury system is one kind of judicial system which refers to the non-professionals directly involved in the trial.
陪审制度是指非法律职业人士直接参与司法审判的一种审判制度。 - These methods are difficult for non-professionals to grasp or to be applied in daily life.
这些方法很难被非专业人员掌握，也很难应用于日常生活。 - Non-professionals are very difficult to understand the management of resources and equipment.
非专业人员要了解资源管理中的设备及其情况，非常困难。 - Training, as a significant approach of human capital investment, if conducted by the educational departments, provides not only professional human capital needed by various sectors of national economy, but also non-professionals.
培训是人力资本投资的重要途径。不仅国民经济各部门所需要的专业化的人力资本要由教育部门来提供，而且大量的非专业化的人力资本也要经由培训才得以形成。 - In the second half of the 20th Century, with the cost of this process declining and its popularity increasing, more and more non-professionals of photography have also been able to join the force of photographic specialists.
二十世纪下半夜随着这一技术成本的不断下降和大众化普及率的提高，更多的摄影非专业人士也得以加入到影像家的制作者队伍里。 - Intelligent Fashion design system is designed for non-professionals to do the design work traditionally done only by the profession designers.
智能化的款式设计是采用计算机技术使非专业人员通过较少的人机交互来完成传统的设计师的创作过程。 - Most non-professionals is more acceptable to folk music or pop music.
大多数非专业人士更容易接受的是民族音乐或者流行音乐。 - Therefore, it is necessary to design a forestry pest classifier, so that some non-professionals can also accurately identify forest pests, thus can get a timely forecast.
为了使一些非专业人员也可以对林业害虫进行准确的识别和分类，从而及时的预报，有必要设计一个林业害虫分类器。 - The professional showed a clear preference for Chanel, but non-professionals didn 't. ( 3) Tasting types, essentially reflected the influence consciousness exerted on clothing aesthetic.
专业被试对Chanel服装表现出了明显的偏好，而非专业被试则并无显著的品牌偏好。（3）测验类型实质上反映了意识性对于服装审美的影响。 - At the same time, professional and non-professionals from the perspective of residential landscape plants were evaluated visually.
与此同时，从专业与非专业人士的角度对居住区植物景观视觉进行了评价。 - As pop music has a strong sense of the times, reader-friendly, and both entertainment and aesthetic functions, resulting in a large number of professional and non-professionals are into creative activities of the Chinese pop music, The resulting number of songs is quite a huge.
由于流行歌曲具有强烈的时代感、通俗易懂，并兼有娱乐与审美的功用，以致大量的专业与非专业人员都投入到中文流行歌曲的创作活动中，由此而产生的歌曲数量是相当巨大的。 - In addition, a simulation software with a friendly interface was wrote, in order that the curve of crosstalk between cables could be obtained easily and intuitively by the non-professionals.
除了上述具体的研究内容，还使用C编写了界面友好的仿真软件，便于其他非专业人员方便直观地得到电缆间串扰随各参数变化的曲线。 - There is not an interactive platform allows users, especially for non-professionals to participate in "the interaction of making and performance the shadow puppet".
目前并不存在这样一个交互式制作和表演平台，能够让用户，特别是非专业人员参与皮影戏制作与表演的互动。 - Then perform strictly the regulations to control access to non-professionals. Gradually transfer and divert the staff who can not meet the operational requirements of business in order to change the phenomenon of lack of personnel and surplus of staff at the same time.
建立人员准入和出口制度，严格执行人员准入，严格控制非专业人员进入，逐步转岗、分流达不到业务标准要求的工作人员。改变目前人才缺乏与人员过剩同时存在的现象。 - Therefore, clients and other non-professionals have every reason to trust the accuracy of SI.
因而客户等非专业人士有理由对专业译员的同传准确度给予充分的信任。