ADJ-GRADED 麻木的;失去知觉的 If a part of your body is numb, you cannot feel anything there.
He could feel his fingers growing numb at their tips... 他能感到指尖正在变得麻木。
My legs felt numb and my toes ached. 我双腿麻木,脚趾疼痛。
ADJ-GRADED (因震惊、害怕、悲痛等)失态的,木然的 If you are numb with shock, fear, or grief, you are so shocked, frightened, or upset that you cannot think clearly or feel any emotion.
The mother, numb with grief, has trouble speaking... 那位母亲因过于悲痛而说不出话来。
I was numbed by the enormity of the responsibility 责任之大让我惊慌失措。
For a while the shock of Philippe's letter numbed her 菲利普来信的打击让她愣了好一会儿。
The horror of my experience has numbed my senses. 我经历的那种恐怖已使我感觉迟钝。
The cold numbed my fingers 严寒冻得我的手指都没有知觉了。
She awoke with a numbed feeling in her left leg. 她醒来觉得左腿麻木。
He numbed through in the cold room. 他在寒冷的屋里冻得浑身麻木。
Much more often, one is left bewildered or simply numbed. 更多的时候,读者会感到困惑或者干脆感到麻木。
I was numbed by her words for a while, and then burst into laughter, My husband is a bit rigid, so do you think his proposal would be romantic? 我被她问愣了一会儿,然后爆出大笑,我丈夫有点儿死板,你想他的求婚会浪漫吗?
But you yourself were numbed by them and went along with them and wallowed in the mud. 但你自己对此一无所知,被麻木了,和他们一起沉溺于污泥中。
I was also angry and disappointed, but those emotions were largely numbed by the sense of utter incredulity. 我也气愤而失望,但是极度的怀疑让我麻木了。
The flaming buildings lit up the faces of men and women looking numbed, shocked, horror stricken. 燃烧着的建筑物照亮了男男女女的脸,他们似乎已没有感觉,吓呆了。
We are numbed by repeated disappointments. 我们由于屡屡失望而变得麻木不仁了。
We were all numbed by grief. 我们都因悲痛而麻木了。
It chilled and almost numbed him at first. 这使他心冷了,甚至呆住了。
With numbed hands he scratched with his pencil, working out their position-halfway to ireland, the point of no return. 他用麻木的手握着铅笔涂写着,算出他们的位置到爱尔兰还有一半路程,已经到达航线临界点,返回是不可能的了。
The cold numbed his feet. 寒冷使他的脚冻僵。
Half numbed by this tantalizing remark he walked slowly away, looking back at her over his shoulder. 贾瑞听了,身上已木了半边,慢慢的一面走着,一面回过头来看。
The painkillers numbed his back pain and allowed him to continue performing his heavy construction work. 止痛药麻木了他的后背,这样他就能继续从事那些繁重的建筑工作。
Perhaps it was the anaesthetic the nurse had used on my cervix that had numbed the condition. I later found out that no anaesthetic is used during a smear test. 也许它是护士将麻醉剂用于我的颈部,它使我对周围情况失去知觉。在做涂片测试后,我发觉并没有麻醉剂用在我身上。
Mrs Morel felt as if she were numbed by some drug. 莫雷尔太太觉得自己象吃了麻药似的,变得麻木不仁。
Then one night in November the phone rang, and a cold chill numbed my body. 11月的一天,电话铃响了,一股寒意冻得我发僵。
The bleeding stopped, and the constant walking numbed the pain. 血止住了,由于不停地走路,疼痛也感觉不到了。
His leg was numbed by the intense pain. 他的腿因剧痛而麻木。
The extrme cold numbed her face and hands. 严寒使她的脸和手都变得麻木了。
He stool there in a numbed daze. 他站在那里,神情麻木,若有所失。
My lips were numbed with cold. 我的嘴唇因寒冷而麻木。
Her heart had been numbed by all the terror and death that had gone before. 恐怖,死亡已使她的心完全麻木了。
His mind, once sharp, has been numbed by half a lifetime of hardship. 由于半辈子的苦难,他一度敏锐的头脑也变得麻木了。
The pain in his right shoulder grew constant, but his heart was numbed against it so that he felt the pain was unconnected to himself. 右肩的疼痛开始持久起来,但他心里对这疼痛是麻木的,他觉得那疼痛与他无关。