Rates in euros and dollars tower obdurately above central-bank targets, despite announcements from both the European Central Bank and america's Federal Reserve that they will inject extra funds into the money markets. 尽管欧洲央行和美联储都宣布要对金融市场注入更多资金,但是欧元对美元的汇率仍然居高不下(或者仍然高于央行的目标)。
For its part, Germany remains obdurately committed to the path of excess savings and relatively modest fiscal expansion. 而德国仍在顽固地坚持走过度储蓄和相对有限的财政扩张的道路。
She waited obdurately for a taxi. 她执拗地要等一辆出租车。
Some people still obdurately cling to their factions, and a fair number of Party members, including some veterans, hold factionalism higher than Party spirit. 有些人就是死抱着那个派。派性高于党性的大有人在,包括我们某些老党员在内。
But if he obdurately resists change, we need a plan B. The US and South Korea have contingency plans for the north's collapse. 但如果他仍顽固拒绝变革,我们就需要一套备用方案。美国和韩国已针对朝鲜崩溃制定了应急计划。
Because our country has not accomplished the reform of economic system completely, the government departments and market body pursue interests, the reform of administrative system is not perfect, administrative monopoly exists obdurately in our country. 由于经济体制改革尚未完全完成,政府各部门和企业等市场主体追求利益,行政管理改革还不到位,使行政垄断在我国顽固地存在着。