She always occupied it alone because this gallery, being on the level of the first story, the preacher or the officiating priest could be seen, which was interdicted to the nuns. 她经常独自一人待在上面,因为那个台在楼上,从那上面望去,可以看见宣道神甫或主祭神甫,那是修女们不许望的。
Blatter witnessed both officiating mistakes Sunday during the round-of-16 matches between England and Germany and between Argentina and Mexico. 上周日,布拉特目睹了在英格兰对德国和阿根廷对墨西哥的两场16强赛中裁判做出的误判。
This is where Valentine comes in; the pesky priest who believed marriage to be a God-given sacrament. Valentine began officiating marriages in secret but was eventually found out and imprisoned. 这时瓦伦丁出现了。这位讨厌的牧师相信婚姻是上帝赐予的圣礼并开始秘密主持婚礼。
We have five ministers who have been officiating at our chapel for several years and provide our couples with the special Chapel of the Flowers experience. 我们有五位已经在我们教堂主持了好几年仪式的神父,他们将让新人们体验花儿教堂的特别婚礼。
I love yao, I love head, they are both so clutch and we're winning solely because of them, in spite of boneheaded teammates and horrible officiating. 我喜欢姚明,喜欢海德,他们都是关键球员,尽管队友脑子有毛病,裁判也很糟糕,但是我们会赢球,完全是因为有他们两个。
The officiating Range Master has authority over all match officials and is responsible for decisions in matters concerning conduct and discipline. 靶场总监有管理所有赛会工作人员的职权,并负责有关教育及惩戒的决定。
The term dakkhin à used in this connection goes back to pre-Buddhistic times. Originally, it was used to indicate the fee or the present given to the officiating priest as a reward ( 03). 这里使用的Dakkhinà的术语要回到前佛教时代,一般的讲,它被用来说明费用或做为主持牧师的回报。
However, in the event that a competitor's original handgun becomes unserviceable or unsafe during a competition, they may seek permission from the officiating Range Master to use a substitute handgun provided. 然而,若是比赛中发生选手原本使用的手枪有无法操作或不安全的情况,则选手可征求靶场主任的同意来使用准备好的候补手枪。
"Restaurant meal, but also customers who have sat nodding greetings are really" Sven Sven right, people do not blame the officiating. 餐馆吃饭时,也要向已就坐的顾客点头问候,真的是“斯文对斯文,礼多人不怪”。
'I don't have a problem with the gender of people officiating at a football match. 我并不觉得执法足球比赛的人就非要是男性。
Officiating at the opening ceremony were Professor Ng Ching-fai, President and Vice-Chancellor, and Professor Fan Fumin of TU. 其国际意义等。开幕礼今早举行,由校长吴清辉教授和清华大学教育研究所樊富民教授主礼。
Administration and Optimization of Position Switching in Three-person Officiating 篮球三人裁判制位置转换管理及优化
Any person providing assistance or interference to a competitor during a course of fire may at the discretion of the officiating Range Officer incur a procedural penalty for that stage. 比赛中若有任何人提供选手协助或干扰,在靶场主任的斟酌之下可给予该人该关一次程序失误的处罚。
A ceremony to mark the teams'send-off to the conferences was held today ( 9 February) with Professor Ng Ching-fai, President and Vice-Chancellor, officiating. 校长吴清辉教授在今日(二月九日)举行的委任礼上,为代表团同学颁发委任章。
World Cup depends all too much on the weaknesses of the officiating and the silliness of the rules. 世界杯的结果再次被拙劣的判罚和愚蠢的规则所左右。
"Happy is the man who is guided by you, O Jah, and to whom you give teaching out of your law;" The officiating Range Master has authority over all match officials and is responsible for decisions in matters concerning conduct and discipline. 耶和华阿,你所管教,用律法所教训的人,是有福的。靶场总监有管理所有赛会工作人员的职权,并负责有关教育及惩戒的决定。
Clerical personnel for officiating religious activities or personnel with qualifications stipulated in regulations of various religions; 有主持宗教活动的宗教教职人员或符合各宗教规定的人员;有管理规章;
The dress prescribed by canon for officiating clergy. 法衣按教规规定主持宗教仪式的教士所应穿的衣服。
At no time should the celebrant or any other person officiating or assisting allow hands to swing at the sides or dangle. 主礼者或任何人士,在主礼或协助礼仪的时候,不论任何时侯都不可以让双手在身旁前后摇动或悬摆。
He and his officiating crew did a good job tonight. 今晚他和他裁判组的工作做得很好。
The outcome of the World Cup depends too much on weak officiating and silly rules. 拙劣的判罚和愚蠢的规则左右世界杯。
REEVES: Catholic priest, Father Jonathan Shaddock is officiating at the funeral. 里夫斯:该天主教牧师和教父乔纳森•夏多克主持了这场葬礼。
The 3-person ( officiating) system, approved by the FIBA, has put much higher demand on teaching. 国际篮联推出的三人裁判制,无疑对裁判的教学又提出了更高的要求。
The effect of government power officiating relates directly to the national economy development and social stability, the condition of local government power circulation will certainly affect our country's effective management of the local place and the whole society. 政府权力运行效果直接关系到国家的经济发展和社会稳定,地方政府权力运行状况势必会影响到国家对地方乃至整个社会的有效治理。
On application of multimedia courseware about Basketball Referees 'Manual-3-Person Officiating in teaching 《篮球3人裁判法》多媒体课件在教学中的应用研究
Using the methods of on-the-spot statistics, video observation and so on the author reveals the present state of the movement arrangement on uneven bars and the developing trend in accordance with the new officiating rules of the international gymnastics. 采用现场统计、录像观察等方法,同时结合新的国际体操评分规则,揭示了高低杠动作的编排现状与发展趋势。即成套动作数量增加;
Aiming at the demand, the CAI multimedia courseware of Basketball Referees 'Manual-3-Person Officiating was worked out,( revised) and popularized in the teaching for years. 针对这一问题我们研制了《篮球3人裁判法》CAI多媒体课件;课件研制成功后,进行了长达几年的篮球裁判教学实践的应用、修改和推广。
Several thousand years of Chinese civilization is also officiating as the costumes carrying forward the legacy system. 几千年华夏文明也随着服饰礼制的传承得以发扬。
He will be officiating as a basic principle of the rule by law, and that the ritual is all criteria. 他将礼作为治国的根本原则,并认为礼是万物的准则。