Mr Omi said Japan could raise its potential growth rate by encouraging investment in innovation, particularly in manufacturing. 尾身幸次表示,通过鼓励创新投资,特别是对制造业的创新进行投资,日本可以提高自己的增长潜力。
Shigeru omi, the world health organization's Asia director, says that sounding the alarm now is not meant to generate panic, and he denies suggestions that the scale of the problem might be exaggerated. 世界卫生组织亚洲部主任尾身茂说,拉响警报并不是为了制造恐慌,但是他同时否认这个问题的严重程度被夸张了。
This is in accord with a recent study that shows Omi can induce apoptosis in human neutrophils treated with TNF-without being released from the mitochondria ( 7). 这和最近的研究是一致的,该研究表明卵母细胞成熟抑制因子能诱导用TNF处理的人类神经多肽的凋亡而不从线粒体中释放出来(7)。
Koji Omi, finance minister, has said Japan could beat its target of reaching a sustainable primary surplus by 2011. 日本财务大臣尾身幸次(kojiomi)曾表示,日本能够实现在2011年前达到可持续的初级预算盈余的目标。
This experiment clearly shows that Omi is solely responsible for HAX-1 cleavage, which is essential for apoptosis under the conditions used in these experiments. 该试验清楚地表明了卵母细胞成熟抑制因子单独决定HAX-1的酶切,在本实验使用的条件下对于细胞凋亡是必须的。
Madame Chairperson, Honourable Ministers, Distinguished Representatives, Colleagues, Dr Omi, Regional Director 主席女士,尊敬的部长们,高贵的代表们,同事们,区域主任尾身茂博士
Extracting Temporal and Spatial Distribution Information about Total Ozone Amount in China Based on OMI Satellite Data 基于OMI数据的中国臭氧总量时空动态信息提取
Temporal-Spatial Distribution of Tropospheric NO_2 in China Using OMI Satellite Remote Sensing Data 基于OMI卫星遥感数据的中国对流层NO2时空分布
European countries voiced concern about the yen at the meeting in Essen, said koji Omi, the Japanese finance minister. 日本财务大臣尾身幸次(kojiomi)表示,在埃森举行的会议上,欧洲国家表达了对日元的担忧。
The plasma NPY level in patients with SAP, in patients with OMI is not significantly different to that of healthy controls. 稳定劳力型心绞痛患者,陈旧性心肌梗死患者血浆NPY水平与对照组比较差异无显著性意义。
This suggests that Omi can initiate apoptosis in the mitochondria by cleaving HAX-1 protein. 这暗示着卵母细胞成熟抑制因子靠酶切HAX-1蛋白来启动线粒体中的细胞凋亡。
In a strong defence of government policy, Mr Omi said: Our thinking is that economic growth and financial consolidation are compatible rather than contradictory. 尾身幸次极力为日本政府的政策辩护。他表示:我们认为,经济增长与财政巩固是一致的,不是对立的。
You must be Mister Genjuro from northern omi? 你一定就是来自北近江的幻十郎先生?
Purpose: To search for dobutamine ( Dob) induced changes in left ventricular diastolic function in old myocardial infarction ( OMI). 目的:评价多巴酚丁胺对心肌梗塞患者左室舒张功能有何影响。
Mr Omi, 73, however, insisted Japan's underlying economy remained robust and was slowing largely as a result of external factors, including softer US demand. 然而,73岁的尾身幸次坚称,日本经济基本面仍然强劲有力,增长放缓是外部因素所致,其中包括美国需求减弱等。
Mr Omi would not comment on whether the Bank of Japan, which holds a monetary policy board meeting next week, should refrain from increasing interest rates. 尾身幸次不愿就日本央行(BoJ)是否应该避免加息的问题发表意见。日本央行货币政策委员会将于下周召开会议。
Abnormal PFR at rest was found in 88% patients with OMI. PFR在OMI患者中的异常发生率是88%。
To observe the change of lymphocyte β-adrenergic receptors in patients with old myocardial infarction ( OMI). 目的:观察陈旧性心肌梗塞(OMI)患者外周血淋巴细胞β-肾上腺素能受体(β-受体)的变化。
Methods: Serum IL-6 was measured with the method of ELISA in 39 AMI patients and 20 old myocardial infarction ( OMI) patients. 方法测定39例老年AMI患者(AMI组)和20例老年陈旧性心肌梗死(OMI)患者(OMI组)血清IL-6浓度和外周血WBC数。
Objectives To investigate the role of cardiac admittance differential loop ( CADL) in evaluating cardiac function of the patients with old myocardial infarction ( OMI). 目的探讨心导纳微分环(CADL)检测在陈旧性心肌梗死(OMI)患者心功能评价中的作用。
OMI group, ligation of the circumflex coronary without subcutaneous polyethylene pipe; 陈旧性MI(OMI)组结扎冠状动脉左回旋支,无皮下置管;
Objective To evaluate the effects of antiarrhythmic peptide ( AAP10) on ventricular arrhythmias in rabbits with healed myocardial infarction ( OMI). 目的观察缝隙连接激动剂抗心律失常肽(AAP10)对陈旧性心肌梗死(OMI)兔室性心律失常的影响,并探讨其作用机制。
The results showed that indexes of ASTI of OMI group were significantly different compared with those of control group. 结果显示:陈旧性心梗组左房收缩时间间期各指标与对照组相比有明显差异。
Objective: To quantitatively evaluate regional and global left ventricular diastolic function using CK in patients with old myocardial infarction ( OMI). 目的:应用彩色室壁运动技术(CK)定量评价存在收缩功能异常的陈旧心肌梗塞患者的左室局部和整体舒张功能。
This article investigated the effect of imidapril on T-type calcium current of noninfarcted ventricular myocytes in rabbit models of old myocardial infarction ( OMI). 应用咪达普利(Imi)对家兔陈旧性心肌梗死(OMI)模型进行干预,探讨其对OMI心室肌细胞T型钙电流(ICaT)的影响。
Objective To study the accuracy of contrast-enhanced magnetic resonance imaging for identifying necrotic myocardium in chronic myocardial infarction by experimental and clinical study. 目的通过动物实验和临床病例研究评价对比剂增强的磁共振显像(CEM-RI)检测陈旧性心肌梗死(OMI)坏死心肌的准确性。
Therefore, our study demonstrates that Omi is an intrinsic cellular factor that inhibits neuroinflammation. 因此我们的研究证实了Omi是一个抑制神经炎症发生的内在因子。