For him the Church's decision to allow the ordination of women had been the last straw 教会同意授给女性神职的决定使他终于忍无可忍。
After you take the breast of the ram of Aaron's ordination, wave it before the Lord as a wave offering, and it will be your share. 你要取亚伦承接圣职所献公羊的胸,作为摇祭,在耶和华面前摇一摇,这就可以作你的分。
The University as a step to anything but ordination seemed, to this man of fixed ideas, a preface without a volume. 对这位思想观念一成不变的牧师来说,进剑桥大学似乎只是进入教会的第一步,是一篇还没有正文的序言。
In principle, international co-ordination and monitoring could be achieved through a recurrent series of agreements, in analogy to the World Trade Organisation. 原则上,国际协调和监管可以通过一个不断补充的系列协议(类似于世界贸易组织(WTO))来实现。
Study on the Ordination of Insect Communities in Grassland of Altai Region 阿勒泰地区草原昆虫群落的排序研究
A comparison of co-inertia analysis and canonical correspondence analysis in plant community ordination 协惯量分析与典范对应分析在植物群落排序中的应用比较
Some people were opposed to the ordination= the act of officially making a priest of women when it was first introduced into the Churchof england. 当委任妇女为牧师这一做法首次被引入英国国教时,有些人对此表示反对。
Soil type is likely the primary mechanism leading to the observed community ordination results. 土壤类型在群落排序中起着主要作用;
The ferule is used for conversion, tonsure, ordination and parlance. 戒尺用于皈依、剃度、传戒、说法等场合。
A book of forms for ordination. 圣职书有关授予圣职的仪式的书。
Second, we create a favorable basis for all precepts and levels of ordination. 第二我们为行持其他戒律建造了一个良好的根基。
Ordination capability is consistent power of scientific development of office work. 协调力是办公室工作科学发展的持续动力。
And Washington has enhanced co-ordination with allies, including trilateral co-ordination with Tokyo and Seoul, which has historically been difficult to achieve. 华盛顿方面加强了与盟国的合作,其中包括与东京和首尔的三方合作这是一项具有历史难度的任务。
How many times have these verses been used in an induction or ordination service? 我们在按立牧师的圣礼,或是宣教士的差遣礼中,有多少次听到这段经文?
Classification and ordination of subalpine meadows in Wutai Mountains by artificial neural network methods 五台山亚高山草甸的人工神经网络分类与排序
So he approached the Lord Buddha and requested ordination as a Bhikkhu. 于是他靠近佛陀,请求受戒成为比丘。
A Polar Ordination Analysis on Gamasid mite Communities in Different Habitats and Regions in the West of Yunnan 云南西部不同生境区域革螨群落的极点排序分析
His ordination gives him the right to conduct a marriage or a funeral. 他的晋升圣职使他有权主持婚礼或葬礼。
Cluster Analysis and Multi-Factor Ordination of Floristic Composition of Invasive Alien Plants in China 中国外来入侵植物区系成分的聚类分析和排序
Evidence for the Gallican rites of ordination and some other matters is derived from this book. 证据高卢圣仪式的协调和一些其他事项源自这本书。
An Application of Multi Dimensional Sphere Model on Stock Market Ordination 超球面模型应用于股票排序的探讨
DCA ordination indicated that soil water content, which was increased with restoration time, was the main factor restricting the distribution of the communities. DCA排序图明显反映出排序轴的生态意义,随着复垦时间的增加,土壤含水量也不断升高。
Substantial alignment and co-ordination is required if policy initiatives are to achieve their declared objectives without stimulating cross-border arbitrage or avoidance. 政策提议要想实现自己言明的目标,同时不引起跨境套利或规避行为,就必须配合重大的协调与合作。
On the23rd he was going to a friend near Peterborough, in the same situation as himself, and they were to receive ordination in the course of the Christmas week. 二十三日他要到彼得伯勒附近去找一个与他境况相同的朋友,准备在圣诞节那个星期一起去接受圣职。
From the day of ordination, I have never neglected to control my mind, which is the source of all words and deeds. 从出家那天起,我从未忽略了控制我的心意,那是所有言语和行为的根源。
Your ordination is soon, right? 你的授任礼快到了,对不对?
Many Catholics support women's ordination. 很多天主教教徒支持妇女被授予圣职。
Traditionalists have agreed to create an organization to combat liberal trends, such as the ordination of a gay clergy. 传统主义者一致同意创建一个新组织来对抗教会变革趋势,如一名同性恋牧师的任命。
Greater monetary policy co-ordination across Asia would help the region in its efforts to calm turbulent markets rocked by the global financial crisis, the governor of the Reserve Bank of India has said. 印度央行(reservebankofindia)行长表示,亚洲各国加强在货币政策方面的协作,将有助于稳定该地区受全球金融危机影响而出现动荡的市场。
In order to approach the relationships among the biotypes, the differences of all biotypes in POI profile were studied quantitatively by ordination using the distance of POI profile. 并采用酶谱距离排序方法,定量研究各生物型之间的酶谱差异,探讨其亲缘关系。