It was reminiscent of a scene from a Roman orgy. 这一幕让人想起古罗马荒淫的狂欢宴会。
One eyewitness said the rioters were engaged in an orgy of destruction 一位目击者称暴徒肆无忌惮地到处进行破坏。
Any sports win will ignite an orgy of whooping, full-body man hugs. 任何体育项目的获胜都会引起一阵狂欢式的全身拥抱。
The company said on its website that yesterday might be the biggest e-shopping orgy ever. 该公司说其网站昨天可能是有史以来最大的网购狂欢。
His means of bringing it about embraced an orgy of murder and martyrdom partly directed against the "Crusader" West, particularly America. 他对西方的改革作对&尤其是美国,其中给人们带来了狂乱的杀戮和牺牲者。
An orgy of phantasmagoric rococo, chandeliers, tapestries and chinoiserie, it boasts opulent private rooms for serious oligarchic entertaining ( although the prices are surprisingly moderate, if you avoid the lobster and the shark-fin soup). 幽灵般洛可可式纵情狂欢,枝型吊灯,挂毯和中国风格,自夸有丰富的私人卧室款待严肃的寡头政治(价格惊人的普通,只要你不点龙虾和鲨鱼翅汤)。
Emperor Nero attended the bacchanalian orgy. 尼禄皇(罗马暴君)参加了狂饮的祭酒神仪式。
A former executive of the hotel where the orgy took place and a nightclub manager received life sentences. 狂欢发生一位夜总会经理被一般承认的无期徒刑的旅馆一个前主管。
When my ex-wife and I socialised it was with mutual friends or business contacts, and last weekend was an orgy of boredom. 我前妻和我的社交圈子都是我们共同的朋友或有业务往来的人,而上周末则是令人厌倦的狂欢。
I always leave before the orgy. 我总是在他们纵欲前离开。
Extraordinary optimism sustained an orgy of speculation. 极端乐观主义纵容了疯狂的投机事业。
Oeople were drinding a lot and the party soon turned into an orgy. 人们喝得很多,聚会很快就变成了纵酒狂欢。
The most expensive orgy in history was over, as F. Scott Fitzgerald wrote of the 1929 Wall Street crash. 美国作家F•司各特•菲茨杰拉德(F.SCOTTFITZGERALD)针对1929年的华尔街崩盘写道,历史上最昂贵的狂欢结束了。
They have an orgy every year and call it a religious festival! 他们每年都要举行狂欢节还管那些叫做宗教节日!
Instead, recruitment is often an orgy of hyperbole. 而事实上,招聘常常是没边儿的夸张。
She indulged in an orgy of spending. I love this place while the place loves us generously. 她爱好大把大把地花钱。我爱恋着这里,这里也以博大的爱爱着我们。
Such games may result in transformation of family values, orgy sex and crisis in factual marriages. 这一游戏活动有可能造成家庭观念的变异、性关系的泛滥和现实家庭的危机。
An orgy of riots broke out across Greece after a policeman shot a teenager dead in Athens. 自一名警察在雅典射杀了一名青少年以来,希腊各地爆发了骚乱。
Once I looked beyond the sea of cell phones though, I began to see Europe for what it isa marvelous adventure into history and a visual and artistic orgy. 一旦穿越了手机的海洋,我就开始探究欧洲的本来面目&这既是对历史的一次奇特冒险,又是一次视觉和审美的狂欢。
Then his writing became an orgy of pragmatism or brutal realism. 后来他的作品变得豪放,有些兽性的现实主义。
This orgy for lawyers is partly a result of the explosion of the market for smart-phones. 这场对于律师而言的盛宴,部分归结于智能电话市场的爆发。
Their libraries tend to make an orgy of overloading, giving the same name to dozens of different operations. 人们编写的各种库中,重载泛滥,用一个名字(的方法)去实现许多不同操作。
Whereas for those who have not been fired, the not-so-festive season this year is an orgy of fear and drudgery. 反之,对那些未被解雇的人来说,2008年这个不那么快乐的节日会是一场由恐惧与苦役组成的狂欢。
It underestimated the risk of maintaining the Fed Funds rate at 1 per cent in 2003 and 2004, contributing to the orgy of excessive debt. 在2003年和2004年,美联储低估了将联邦基金利率保持在1%的风险,从而导致了债务过度泛滥。
I've never been in an orgy, beate. 我从来都不放荡,贝蒂。
Christmas, for many people, involves an orgy of spending, which is good for the economy. 对许多人来说,圣诞节就意味着纵情狂欢地去购物,这对于经济大有好处。
In1921, the year he became the first comic actor to make$ 1 million a year, he was accused of raping and murdering an actress during an orgy at a San Francisco hotel. 1921年,大胖阿巴克尔成为第一位年挣百万美金的喜剧演员后,他被指控在旧金山饭店的一次狂欢中强奸并谋杀了一名女演员。
This is an orgy of evidence. 这是我们称为证据泛滥。
I indulged in an orgy of housework. 我整天埋在干不完的家务堆里。