Not to be outdone, the Croats came up with a peacekeeping proposal of their own 克罗地亚不甘人后,提出了他们自己的维和方案。
She wore a lovely tiara but the groom, not to be outdone, had on a very smart embroidered waistcoat. 她戴了一顶漂亮的冕状头饰,而新郎也毫不逊色,身着一件非常讲究的刺绣西服马甲。
Since that time, the computer industry has not only managed to build programmable computing machines, they've also outdone themselves by doubling the capabilities every eighteen months or so. 从那时起,计算机工业不仅得以建造可编程计算机器,而且还通过每十八个月左右就使能力加倍,从而超越了它们自身。
You will hardly bear to be long outdone by Jane. 你也不愿意让吉英超前太久吧。
Many people were surprised last week to learn that Alan Eustace had successfully outdone Austrian skydiver Felix Baumgartner by setting a new world record for high-altitude skydiving with his death-defying jump from the edge of the stratosphere. 上周,许多人非常惊讶地获悉,艾伦•尤斯塔斯无畏地从平流层上一跃而下,成功超越了奥地利跳伞运动员菲利克斯•鲍姆加特纳创造的高空跳伞世界纪录。
A: My compliments on this delicious Easter feast! You have outdone yourself this time, Janet. 我得赞美这次美味的复活节盛宴!珍妮特,你这次是超常发挥。
Chen outdone out from behind a fruit knife, North Korea Lu stabbed, assailant fled after carrying knives. 陈不甘示弱从背后抽出水果刀,朝卢猛刺,行凶后携刀逃逸。
You outdone your welcome and stayed too long. 你不受欢迎,不该待太久。
You've outdone yourself once again. 你又一次战胜了自己。
Not to be outdone, Australia's prime minister, Kevin Rudd, proposed a pan-Pacific economic community that would include America and collaborate on security. 澳大利亚总理陆克文说这是为了不被淘汰,其提出了泛太平洋经济共同体将包括美国和其协作的安全。
Thinking he could not be outdone, the father frog puffed up his stomach even more. 想想自已不能做过头了,青蛙爸爸又用力的张大肚子。
South Korea, not to be outdone, will this week introduce a "Big Bang" restructuring of the entire financial system to encourage competition, consolidation and creativity, in an effort to make Seoul into a world-class financial centre. 不甘落后的韩国将于本周对整个金融系统进行“大规模”重组,以鼓励竞争、整合和创新,力争将首尔打造成世界一流的金融中心。
He has outdone all his rivals in skill. 他在技巧方面胜过所有的对手。
Not to be outdone, he fought back. 他不甘示弱回敬她说。
Not to be outdone she tried again. 她很好强,又试了一次。
Employees in high spirits, and actively enthusiastic, each one not to be outdone. 员工们兴致勃勃,积极踊跃,每一个都不甘示弱。
String of red and cockscomb to be outdone, you can see, red string like a number of tailor-made sugar-coated haws inserted in the earth. 串红和鸡冠花也不甘示弱,你望,串红像是很多特制的冰糖葫芦插在土里。
Not to be outdone, Yahoo followed in November announcing an open source program aimed at advancing the research and development of systems software for distributed computing. Yahoo为了不被甩在后面,也在11月份公布了一个开源项目,意在促进分布式计算系统软件的研究和开发。
Not to be outdone, commercial Hadoop pioneer Cloudera announced an HDFS partnership of its own yesterday. 商业Hadoop的先驱Cloudera也不甘示弱,于昨天发布了自己的HDFS合作伙伴计划。
Besides, every time I try, I am constantly outdone by my husband. 再者,每次我试图逗孩子们开心,我总是被我先生比下去。
Maqie, not to be outdone by her sister, also won her event. 吉不比她的姐姐逊色,也赢了这项比赛。
But China is not to be outdone. 但是,中国不甘人后。
John offered me a drink and, not to be outdone, Jake found me a chair. 约翰为我端来一杯饮料,为了不输给他,杰克为我搬来一张椅子。
You have outdone yourself this time, Janet. 珍妮特,你这次是超常发挥。
Neither side wants to be outdone. 任何一方都不希望对方超过自己。
Adel had outdone himself and every expectation Alastair ever had of him! 阿德尔了超越自己,每一个期望阿拉斯泰过他!
And not to be outdone by that, their smiling faces were full of happy brilliance. 但他们充满幸福光辉的笑脸仍令他们不被掩盖。
Peggy showed off her new dancing steps and walter, not to be outdone in a matter of entertaining visitors, his prowess at handstands, cartwheels and backward somersaults. 佩吉卖弄了她的舞步,而沃尔特在讨好观众方面也不甘示弱,就拿出了倒立、横翻筋斗和后翻筋斗的拿手好戏。
So one doesn't want to be outdone by the other. 就是一个不想被另一个超越。