The local government in Seoul has said it was considering outlawing services like Uber because they did not have the licenses required to operate there. 首尔政府表示,它正在考虑取缔Uber这样的服务,因为它们没有在当地经营业务所需的许可证。
Only rarely does a country go so far as Blackstone advocated by absolutely outlawing any and all previous restraints on the press. 几乎没有哪个国家会像布莱克斯通主张的那样绝对禁止对新闻界实行任何预先制约。
Even advocates of shredding US public services, capping future public spending at levels not seen for half a century, and outlawing counter-cyclical fiscal policy by constitutional amendment do not expect this bill to become law. 即使那些呼吁削减美国公共服务、将未来公共开支限定在半个世纪所未见的水平、并通过修宪使反周期财政政策失效的人,也没有指望该法案会成为法律。
The greatest impact would be made by further extension of anti-tobacco measures including higher taxes, smoking bans in public places, enhanced warnings and outlawing advertising. 进一步扩大禁烟措施的效果最显著,其中包括提高烟草税率、禁止在公共场合吸烟、加强警示和禁止发布烟草广告。
Most companies are trying to solve the problem by outlawing all but the most important trips. 为了解决这个问题,大多数公司都试图禁止不太重要的出差。
A supreme court decision outlawing segregation in the schools. 最高法院一项禁止在学校实行隔离的判决。
George Bush has refused to talk to China about a proposal it raised in2002, with Russia's backing, for a treaty outlawing the "weaponisation" of space. 乔治•布什还拒绝就中国在2002年并俄罗斯支持的一项关于签署“太空禁武”条约的建议与中国对话。
The states responded in 1908 by passing anti-bucket shop and gambling laws, outlawing the activity that helped to ruin that economy. 美国政府在1908年做出了回应,通过了反对赌行和反投机法,把破坏经济的行为定为非法行为。
An amendment outlawing sale of intoxicating liquors was repealed in1933. 规定售卖酒类为非法的一个宪法修正案在一九三三年被废止。
Some likened the new pact to outlawing Keynesian-style fiscal stimulus. 一些人认为,新协定不啻于宣告凯恩斯式的财政刺激为非法。
Legislation intended to promote free competition in the market place by outlawing monopolies. 通过宣布垄断为不合法的方式以促进自由竞争的立法。
Key elements of those include deferring 40-60 per cent of bonuses over three years, potentially reducing the total level of cash awards paid out for 2009, and outlawing so-called multi-year guaranteed bonuses. 这些措施的核心部分包括:将40%至60%的奖金推迟至未来3年分批发放;大幅降低2009年奖金中现金部分的总体水平;取缔所谓的多年担保奖金。
By outlawing them it was forcing its workers to adopt the only rule of good writing that matters: think about what you want to say first, then write it down. 取缔这些术语,可迫使员工遵循唯一重要的那条写作规则:先想好你要说什么,再把它写出来。
The Swiss bank said no client positions were affected, suggesting that the trading was proprietary, the sort of activity that many European investment banks claim to be outlawing. 瑞银表示,客户头寸并未受到影响,这似乎表明违规交易涉及自营业务许多欧洲的投行都宣称将禁止这种交易。
As a first step towards outlawing nuclear weapons, America should seek a new treaty that verifiably ended the production of fissile materials "intended for use in state nuclear weapons". 作为将核武器定义为非法的第一步举措,美国需要制定出一项新的条约,能确实禁止“用于制造国家核武器”的裂变材料的生产。
We are a long way from outlawing the commons in matters of pleasure. 立法禁止寻乐公地,我们还有很长的路。
Phenomenon of government's role-departure is a main obstacle of setting up a harmonious society. Its external manifestations are the relatively enlarging offside, the outlawing authority, the inadequate performance of the integrity, the diluting administrative responsibility conception and the absence of their supervisors. 政府角色偏离现象是构建和谐社会的政府主体障碍之一,其外在表现为:政府规模相对庞大,职权行使越位,政府诚信表现不足,行政责任意识淡化,监督主体缺位等。