Increasingly, corporate clients are seeking to outsource the management of their facilities. 越来越多的公司客户寻求将设施的管理外包出去。
They would have to necessarily outsource to reduce the absolute cost of doing business. 这些企业必须将自己的业务外包,这样才能减少绝对成本。
It may be more cost-effective to delegate or outsource. 也许把这项工作委派或外包给别人是更加划算的。
Pattern demonstrates how to outsource a noncritical business function to a consumer accessing one or more third-party services. 模式演示如何将一项非关键业务功能外包给访问一个或多个第三方服务的消费者。
Some companies that consider application development a supporting service outsource all but requirements and acceptance testing. 一些将应用程序开发看作是支持服务的公司将需求和验收测试之外的所有工作都外包出去。
For example, a large pharmaceutical company may outsource the management and administration of drug trials. 举例来说,大型医药公司可能将药品试验的管理和经营外包出去。
Don't outsource what you can't manage in-house. 不要外包你不能内部管理的工作。
Weighing the options to outsource development, maintenance or testing. 对外包开发、维护或测试进行选择。
Businesses outsource the creation of mobile apps to agencies. 企业将移动应用程序的创建外包给代理机构。
Or consider a company deciding to outsource some part of its business that is not a core competency. 或者考虑一个公司决定外包他们业务中的某些不具备核心竞争力的那些部分。
Why are companies flocking to outsource their cash management? 为什么公司踊跃地将其现金管理外包?
Why would you outsource technology? 为什么要外包技术呢?
This means that American companies which outsource work to overseas locations cannot bid for state government projects. 这意味着那些有海外外包业务的美国公司不能参加州政府项目的竞标。
Small businesses may outsource accounting services. 小公司也会将它们的金融服务外包。
But I have a better idea: to outsource it altogether to a branding agent. 但是,我有个更好的主意:把这项工作外包给一个品牌宣传代理人。
Our professionals could assist you to best benefit from outsource of internal audit and cooperative service. 我们的专业人员可以协助您从内部审记的外包或合作服务中获得最佳效益。
Companies are insisting that their lawyers outsource basic or repetitive tasks. 公司坚持认为他们的律师将基础或重复性的工作外包。
Should we outsource production or transportation? 我们是否应该将生产和运输外包?
But we outsource all that now. 但是我们现在全部外包出去了。
Harvey: if you can't do it, I'll have to outsource. 导游哈维:如果你做不了,那我只好请外面的人了。
What services do you offer in-house and what services do you outsource? 你们自己提供哪些服务,哪些服务是外包的?
They can also offer expertise to local firms that are keen to outsource the management of their overseas investments. 它们还可以为渴望将海外投资管理业务外包的当地机构提供专业知识和技术。
Outsource your HR department. 外包你的人力资源部门。
Does the company have any plans to outsource my section? 这家公司有没有计划将我从事的业务部分外包呢?
Safety scandals involving Chinese goods have sent a wave of panic through multinational companies that outsource production to China. 中国商品的安全丑闻在那些把生产业务外包给中国的跨国公司中掀起了一波恐慌浪潮。
1 many companies outsource to other locations to lower their expenses. 许多公司将业务外包到其他的地点来降低开销。
In all, it would better for everyone if you outsource the job to someone else. 总而言之,如果你把这项工作外包给别人做,那么对所有人都比较有利。
The company decided to outsource my job to an overseas contractor. 公司决定把我的工作外包给一个国外的承包商。
Price is not the key factor for Western companies to outsource their software development to China. 价格并不是西方公司将其软件开发业务外包给中国的主要因素。
Do what you do best and outsource the rest! 做你最擅长的,其余的外包!