Hong Kong may bar mainland mothers from giving birth in public hospitals next year to battle the over-crowding in local maternity wards, the city's health chief said on Tuesday, Reuters reported. 路透社报道,香港卫生局长周二表示,该市明年或禁止大陆孕妇在公共医院生产,以缓解当地产房待产者过多的状况。
Act on proposals to relieve prison over-crowding and improve prison management for both the short and long term. 实行短期及长远建议,纾缓监狱挤迫情况,并改善监狱管理。
Lots of hedge-fund managers and internet entrepreneurs are flocking to emulate the success of a talented few and there are signs of over-crowding in both industries. A shake-out seems likely during 2007. 许多对冲基金经理和互联网企业家纷纷效仿少数天才的成功。有迹象表明,这两个行业都过于拥挤,一批企业可能会在2007年被淘汰。
The original intention of imposing a branching restriction on foreign banks was to avoid over-crowding in the retail banking market. 限制境外银行分行数目的原意,是避免零售银行市场竞争过于激烈。
One important thing to consider is to deal with the situation of over-crowding, which can result in very serious result. 其中一个很重要的问题是处理过度拥挤情况的发生,这会导致非常严重的后果。