ADJ-GRADED (系统、机构等)负担过重的,不堪重负的 If a system or organization is overburdened, it has too many people or things to deal with and so does not function properly.
The city's hospitals are overburdened by casualties. 大量伤员使该市的医院不堪重负。
...an overburdened air traffic control system. 超负荷运转的空中交通管制系统
ADJ-GRADED (人因工作、问题等)负担过重的,不堪应付的 If you are overburdened with something such as work or problems, you have more of it than you can cope with.
The Chief Inspector disliked being overburdened with insignificant detail. 总督察讨厌在细枝末节上没完没了地纠缠。
The city's hospitals are overburdened by casualties. 大量伤员使该市的医院不堪重负。
The Chief Inspector disliked being overburdened with insignificant detail. 总督察讨厌在细枝末节上没完没了地纠缠。
The overburdened heart may be carrying an extra pressure or volume load. 负荷过重的心脏,可能承担额外的压力负荷或容量负荷。
You and your overburdened teammates are remarkably patient. 你和其他承受超额工作量的团队成员都太有耐心了。
When there are a lot of candidates, the Rete network in the rule engine gets overburdened and the processing time is unacceptably long. 当存在许多候选值时,规则引擎中的Rete网络将会超载,处理时间会变长。
But why centralize so much resource consumption on an overburdened server, when in theory you could distribute processing and memory needs to clients? 但是为什么要在一个负载过重的服务器上集中这么多的资源消耗呢?从理论上来说,我们什么时候可以将处理和内存需求分布到客户机呢?
Overburdened administrators that have to deploy your applications: In the real world, an administrator will deploy each application more than once-and then have to monitor each one after deployment. 部署应用程序的管理员负担过大:在实际环境中,管理员对每个应用程序都将部署多次,而在部署之后必须对每一个应用程序进行监视。
The CPU simply becomes overburdened by context switching between threads. 由于要在线程间进行上下文切换,因此CPU简直变成了超载。
The boards that review proposed studies are overburdened, understaffed and shot through with conflicts of interest. 负责审阅那些建议性研究的委员会负荷过重,人手不足,充满利益冲突。
Big cities like Tokyo, London and New York suffer in the rankings because of higher crime rates and overburdened infrastructure, dragging down perceptions of how 'comfortable' they are. 东京、伦敦和纽约等大城市由于高犯罪率和负担过重的基础设施而拖累了人们对其舒适度的感受,因此排名靠后。
Weight limits on trucks are frequently flouted, a problem because overburdened vehicles wear down road surfaces more quickly. 卡车超载现象严重,这也是个问题,因为超载车辆对路面的磨损更快。
Such suspicions remain unproven but meanwhile markets are anxious about what happens if a country is still overburdened with debt by the time the new rules take effect. 这些猜测尚未得到证实,但与此同时市场在担心:如果到新规则生效之时,一个国家的债务负担仍过重,将会发生什么情况?
On the contrary: It means that the moment you feel yourself becoming resentful or overburdened, you should stop catering to the guest and begin caring for yourself. 相反:这意味着一旦你感到自己有了怨恨或负担太重就应该停下照顾客人而去开始照顾自己。
And they inordinately imposed taxes, which overburdened the people. 过重的而且是极其混乱的税收办法;
There are many reasons why web pages can take a long time to download, but two of the most common causes are slow Internet connections and overburdened web servers pushed to their limits. 为什么下载网站页面要花很长时间有多个原因,但其中有两个最常见的:因特网连接慢以及过度的负担将服务器推到了极限。
She did not want to trouble relatives already overburdened with stress. 她不想去打扰那些生活已经过度紧张的亲戚们。
In any case, it overburdened the system, causing a cascade of failures. 无论如何,这一情况加重了供电系统的压力,导致了一连串停电事故的发生。
The whole machine will be overburdened without the attachment. 没有这个附加装置,整个机器就会超负荷。
Many developing countries spend just one per cent of their overburdened health budgets on mental health, which is used to fund services, treatment and research. 许多发展中国家只把它们的负担过重的卫生预算的1%用于精神卫生,这些经费被用于资助服务、治疗和研究。
There are some very good businesses overburdened with debt. 有些非常好的企业负债过高。
The United nations, the primary peacekeeper, is overburdened with operations around the world which it cannot afford. 联合国作为主要的和平维护者,对世界各地的行动负担过多,无力应付。
That said, the US is visibly overburdened by its present entanglements. 话虽如此,但当下的种种纠葛显然令美国不堪重负。
She is sometimes portrayed in the media as busy or overburdened and driving a minivan. 媒体有时候会把这类女性描述为忙碌或不堪重负,并且时常开一辆小型货车。
It is a well-known fact that we Chinese students are overburdened with the lessons and homework our teachers give. 中国学生的课业负担过重是一个众所周知的事实。
When you manage your time well, you will not fell out of control and overburdened with work even when a working day consists of many different tasks, priorities and commitments. 当合理管理你的时间时,你就不会觉得不受控制以及工作负担过重,即使每天有很多不同的任务、优先要做的事和义务。
One of the reasons we feel so overburdened by debt is that it has steadily taken more borrowing to finance our growth. 我们感到债务负担如此沉重的原因之一是,为经济增长提供资金所需的贷款在稳步增加。
Think about the life-long demands for care at a time when most health systems are already overburdened, underfunded, and dangerously understaffed. 想想多数卫生系统已经存在不堪负重、资金不足状况以及人员短缺到了危险境地之时对医护带来的终身需求。
In a health-care system already overburdened, who pays? 在一个已经负担过大的健康护理体制下,谁买单?
The problem was, as the Internet grew, the public points became overburdened and traffic slowed at these bottlenecks. 问题是,随着因特网的发展,这些公共对等汇接点变得负担过重,网上数据传送在这些瓶颈处变慢。
We do not have enough primary and secondary school teachers either, and many of those we do have are overburdened, so that educational standards are lowered. 我们中小学教师也不够,很多教师负担太重,影响到教学水平。