overzealous

adj.

1. 过于热心的；激情过高的
   showing too much energy or enthusiasm
   1. An overzealous security guard checked inside the baby's bottle.
      一名过于尽职的保安打开了婴儿的奶瓶来查看。

1. Another classic trap is alienating your boss with your overzealous self-promotion.
   另一个典型的困局是：过度的自我推销，因而导致与老板疏远。
2. Rather than trying to match an arbitrary doctype ( perhaps entered in by an overzealous Web designer?), go with what the Validator suspects your page is.
   只需采用Validator猜想的结果，而不要试图与任意的doctype相匹配（也许是一个过分热心的Web设计者输入的？）
3. For example, if you opened Telnet or FTP temporarily, it would be frustrating to have it disabled a moment later by some overzealous security daemon.
   例如，如果您临时打开Telnet或FTP，而某个过分热心的安全守护进程很快禁用了它，这会让您很恼火。
4. It would be unfortunate to find that overzealous patching has taken down the entire server resource.
   不幸的是，过分警惕的补丁操作将会占用整个服务器资源。
5. When creating subnamespaces, it's important not to become overzealous and create too many.
   在创建次级名称空间时，不要凭一时的兴趣而过多地创建，这很重要。
6. Sometimes, it's forced upon you by overzealous C-level executives who need their servers back up.
   有时候，过分热心的C级执行官强迫您回退他们的服务器。
7. The Office shines a light on everything that stinks about the modern workplace: the overzealous enforcement of health and safety rules, and the torturing team-building courses favored by some employers to motivate their badly dressed and uninspired employees.
   《办公室》突出了现代职场一切令人深恶痛绝的事情：强制实行的健康安全规定和折磨人的团队建设课程，这些深受老板们青睐，用来激励那些不修边幅、毫无生气的员工。
8. Catch-22 customs If you ever suffer at the rubber-gloved hands of a suspicious and painfully overzealous British customs officer, dont be tempted to take him or her to court no matter how innocent you are.
   第22条军规如果你被一名充满怀疑和过度热心的英国海关人员搜查过的话，那么请不要试图起诉他或她无论你是多么的无辜。
9. London mayor Boris Johnson has warned of the insanity of overzealous policing of Olympic brands as organisers step up efforts to banish the unauthorised use of words and images associated with the games.
   在奥运会组织者加大努力消除未经授权地使用与伦敦奥运会相关词汇和图片的行为之时，伦敦市长鲍里斯•约翰逊（BorisJohnson）则对过分热情的管理奥运品牌的愚蠢行为提出了警告。
10. For casinos, the big risk is overzealous expansion.
    对于赌场而言，最大的风险在于过分热心的扩张。
11. Because the character was so obsessive the name can be used to describe an overzealous maniacal fan for any celebrity or athlete.
    因为歌中的这个人物对艾米纳姆太痴迷，所以他的名字就被人们用来形容那些对名人或运动明星等过度病态痴迷的粉丝，即“铁杆粉丝”或者“狂热粉丝”。
12. The bank is far from the only big company to have admitted overzealous surveillance.
    德银远非唯一承认过分热衷于监视的大型企业。
13. Stabilisation so far is the result of loan-fuelled demand growth but with officials already concerned that overzealous lending risks stoking asset bubbles and undermining financial sector stability, this will probably not continue.
    迄今为止的企稳来自于贷款推动的需求增长，但官员们已在担心贷款过热风险可能引发资产泡沫，影响金融部门的稳定，这种状况可能无法持续下去。
14. Fortunately, the root of my fear of death lies in my overzealous love for life. I am too timid to think of the end of life, when every worldly affair should be thrown away.
    还好，我对死亡的恐惧根源于对生命的过分热爱，我太胆小，不敢思考生命的终点&一切尘世的事务都要抛弃。
15. They were a little overzealous with the furnace this morning.
    今早的炉子过热了一点。
16. Overzealous fluid replacement, frequently seen in trauma patients, may cause postoperative hypertension.
    过度补液，常见于创伤患者，会导致术后高血压。
17. Maybe one of your employees got a little overzealous?
    也许你的某个员工敬业过头了呢？
18. Undertrained or overzealous yoga instructors who try to push students too deeply into these postures may endanger their participants'safety.
    素质不高或者过于热心的瑜伽老师如果强迫学员将体式做到位可能威胁到练习者的安全。
19. Overzealous movie fans; an overzealous manager.
    过份热情的电影迷；一个过份热情的经理。
20. Unfortunately, this kind of query also represents an overzealous use of regular expressions.
    遗憾的是，此类查询还体现出对于使用正则表达式的过度热衷。
21. Those number crunchers can get a little overzealous, can't they?
    那些数据分析家可能会过于热情，是不是？
22. The character I play isn't a bad person, but he's rather overzealous and sees everything in black and white.
    我扮演的角色不是一个坏人，但他过分热心，看待事物总是黑白分明。

adj

1. marked by excessive enthusiasm for and intense devotion to a cause or idea
   1. rabid isolationist

   Synonym:    fanaticfanaticalrabid