Symptoms include tiredness, paleness, and lethargy. 症状包括疲倦、脸色苍白、没有精神。
Wherefore do I see every man with his hands on his loins, as a woman in travail, and all faces are turned into paleness? 我怎吗看见人人用手掐腰,像产难的妇人,脸面都变青了呢。
None could look at the face of the High Priest without being deeply touched, for his appearance and his paleness revealed the anguish of his soul. 凡看见大司祭面容的人,没有不心中悲伤的,因为他的神气和他面色的改变,都明显他心灵上的痛苦。
As an emotion of the mind will express itself through any covering of the body, so the paleness which his situation engendered came through the brown upon his cheek, showing the soul to be stronger than the sun. 心里的情绪总是要通过身体表面透露出来的,因此他的处境所产生的苍白便透过黄褐的面颊透露了出来,表现出他的灵魂比阳光更为有力。
The symptoms and signs which occus during an attack, such as palpitations, paleness and excessive sweating coincide with an imbalance of the autonomic nervous system function. 您突然发作时的病状和体征,如心跳、苍白和过多的血汗等,跟您自主神经系统功能失调是相符的。
Still, despite brotherhood's strong starring cast, the actors can't hide the paleness of plotline. 尽管《天堂口》有着强大的影星阵容,但演员们的出色表演还是掩盖不了故事情节的苍白无力。
Do not wait is old, recalls when own life in memory such paleness and emptiness! 不要等老的时候,回忆自己的人生时记忆中那样的苍白和空荡!
A face of a transparent paleness; every feature in it clearly defined; one set expression on it. With a few strokes the artist touched off a likeness of my face. 脸色是透明的苍白,五官轮廓分明,老是板着。画家用几笔就勾划出了我的脸部的轮廓。
Deadly paleness, coldness, silence. 死一样的苍白、冰冷、沉寂。
She had just begun when Amaranta noticed that Remedios the Beauty was covered all over by an intense paleness. 她们刚刚动手,阿玛兰塔发现俏姑娘雷麦黛丝突然变得异常紧张和苍白。
Sometimes they are kept in virtual darkness because there is a rather irrational belief that this contributes to the paleness of the meat. 有时候他们被关在完全黑暗的环境中,因为普遍盛传着一种无稽的秘方,让牧农们相信,这样有助于减低肉质的血色。
Neither in Scandinavia, where I grew up, nor in America, where I lived for a while, did I ever stumble upon the idea of paleness as a beautiful feature. 不管是在我长大的斯堪的纳维亚,还是在我曾经呆过的美国,我都没发现人们把苍白当成美的特征。
His face had a deadly paleness after the accident. 事故发生以后,他的脸死一般苍白。
So wangxiaobo can find a kind of frontal things and meanings in the hardship, frustration and paleness of the living. 从而能够在生活的艰难和挫折、苍白和荒谬中,寻找到某种意义,寻找到一种正面的东西。
It was not till they had got beyond sight of the fatal spectacle, that, seeing the deadly paleness of jeanie's countenance, he stopped the carriage. 一直等到他们已完全看不见这幅可怕的景象,并且看到珍妮的面色如死人般的惨白时,他才叫马车停下来。
A paleness overspread her face. 她脸上一阵苍白。
Trembling and bewildered, she held me fast, but the horror gradually passed from her countenance; its paleness gave place to a glow of shame. 她又发抖又惊惶,把我抱得紧紧的,可是恐怖渐渐从她脸上消失了;苍白的脸色消失,呈现出羞臊的红晕。
Symptoms are unusual paleness and tiredness. 症状是异常的苍白和疲劳。
History classes in elementary school did mention that the royalty found paleness as evidence of wealth because it indicated that you did not have to work in the fields. 小学的历史课中确实提到过皇室把面色苍白作为富有的象征,因为皮肤白皙暗示出不必在田间劳作。
Nevertheless, after my first summer in Shanghai in which I, like many Chinese, had avoided the harsh rays of sun, I actual felt a tad "locally fashionable" with the extra paleness. 然而,我在上海呆了一个夏天后,也象许多中国人一样,开始躲避强烈的阳光,实际上,我感觉自己的面色有点儿“本地流行”的那种惨白。
Above towered the white dagoba, its chalky paleness casting a chilly gloom on all around so that the three lakes, despite their man-made adornments, revealed their full northern bleakness. 白塔却高耸到云间,傻白傻白的把一切都带得冷寂萧索,整个的三海在人工的雕琢中显出北地的荒寒。
We sat before the window watching the paleness of light of dawn. 我们坐在窗前,看着晨曦的微光。
To them, paleness symbolizes the winter blues and sickliness. 对于他们来说,白皮肤意味着多愁和多病。
But its ideally content and spirit connotation appears superficial and paleness owing to the cutting of Oscar Wilde's work. 但由于施特劳斯在创作过程中对王尔德原作的删节,使作品的思想内容和精神内涵显得比较肤浅和苍白。
Side effects such as lowered respiratory rate ( 11/ min), dizziness, nausea, vomiting were found in 7 patients and one of them had paleness, sweat and hypotension. 40~80μg有7例产生副作用,出现呼吸减慢(11次/min)、头晕、恶心、呕吐,其中1例还出现面色苍白、出汗、血压下降。