When the barge reached the shrine, acolytes removed the pall. 当驳船抵达圣地时,辅祭除去了柩衣。
Already the allure of meals in restaurants had begun to pall. 饭店里的饭菜已经不像以前那样诱人。
A pall of oily black smoke drifted over the clifftop. 一团油腻的黑色烟雾飘到悬崖顶上。
The unrest has cast a pall over what is usually a day of national rejoicing 动荡的局势给往常举国欢庆的日子蒙上了阴影。
We don't want to cast a pall over the festivities. 我们不想给庆典蒙上阴影。
A few minutes later she had vanished beneath the waves amidst a vast pall of smoke. 几分钟后,它就在烟雾弥漫中沉没在波涛之下了。
Objective To provide the morphological basis for identify exactly seeds of Gentiana macrophylla Pall, and Gentiana straminea Maxim. 目的为准确鉴别秦艽和麻花秦艽种子提供形态学依据。
The dreadful, haunting fear of nuclear warfare casts a sobering pall over all international relations. 经常出现的对于核战争的恐惧在一切国际关系上投下了一道愁人的阴影。
Our vision is that one day all fluids will pass through Pall products. 我们期待有一天,所有需要过滤的流体将通过颇尔产品。
Study on feed value of creeping type of Astragalus adsurgens pall. 野生匍伏型沙打旺饲用价值的研究。
Objective To analyze paeoniflorin and albiflorin content in Paeonia lactiflora Pall from different areas and investigate the optimal monomers purification technology. 目的对我国不同产地赤芍药材中芍药苷和白芍苷含量差异进行分析,探讨分离制备芍药苷和白芍苷单体的工艺路线。
The pleasures of sunbathing began to pall on us after a week on the beach. 我们在沙滩待了一周之后,对日光浴已兴致大减。
Anti-effects on Acute Bacterial Peritonitis of Total Glycosides from Paeonia Suffruticosa Andr. and Paeonia Lactiflora Pall 牡丹皮、赤芍总苷对急性细菌性腹膜炎的抑制作用研究
All those new cars have contributed to Beijing's pall. 新增车辆也增加了北京的环境负担。
Common ground and design characteristics of filter structures were introduced, including Gell membrane, HVM membrane, pall membrane; new Gell membrane. 浅析了戈尔膜、凯膜、颇尔膜、戈尔新膜的共同点及过滤单元结构的设计特点,对安装和使用中的问题提出了建议。
Both the cock and the hen, we'll bear the pall. 还有公鸡和母鸡,我们将扶棺。
Effects of different plant growth regulators on tissue culture of Paeonia lactiflora pall. 不同植物生长调节物质对芍药离体培养的影响。
First commercially successful third-generation random packing replacing the widely used Pall Ring. 第一商业上成功的第三代散堆填料取代广泛使用的鲍尔环。
A pall of mystery seems to hang over it all. 整个事件似乎笼罩上一层神秘的气氛。
Her interest began to pall once she realized I was not rich. 一旦意识到我并不富有,她就变得索然无味。
After listening to him for two hours, his monotonous voice began to pall on me. 他讲了两个小时之后,我开始厌烦他单调的声音。
His interest in his new job soon began to pall. 他对那份新工作很快便失去了兴趣。
He may say what he likes; I don't care a pall mall. 他要说什么随他说去,我不在乎。
The anthocyanins in Nitraric Sibirica Pall fruit were identified using spectroscopy and chromatography methods. 以西伯利亚白刺果实为材料,利用光谱方法和色谱方法对其花色苷进行了初步鉴定。
ED: I remember the pall that came over the ship. 我还记得整个船上的人都泄了气。
We met up at the junction of Pall Mall and St james's street. 我们在帕尔玛尔和圣詹姆斯街的交叉口会面了。
The mysterious missing of the boy cast a pall on the whole family. 男孩的神秘失踪给整个家庭蒙上了阴影。
Germination characters of the seeds of the Amygdalus pedunculata pall. 长柄扁桃种子萌发特性的研究。
Then I felt a pall of darkness covering all. 我则被一片黑色罩住了。
I find his books begin to pall after a while-they're all very similar. 我觉得他的书读了一阵子后就开始令人生厌-全部大同小异。