N-COUNT 狗仔队 The paparazzi are photographers who follow famous people around, hoping to take interesting or shocking photographs of them that they can sell to a newspaper.
The paparazzi pursue Armani wherever he travels. 阿玛尼走到哪儿,狗仔队就跟到哪儿。
The paparazzi pursue Armani wherever he travels. 阿玛尼走到哪儿,狗仔队就跟到哪儿。
Because my kids are stalked by paparazzi, they can't always go to a park or a movie with me. 因为我的孩子们总是被那些八卦小报跟踪,他们也不能和我经常去公园或者影院。
Baby you'll be famous, chase you down until you love me Papa, PAPARAZZI. 亲爱的,你肯定会爆红,我一定会追随着你,直到你爱上我。
We thought the photos seemed as though Justin was protecting Jen from the paparazzi. 从照片中我们以为贾斯汀是在保护珍妮弗不要被狗仔队骚扰。
Dan admitted that he still loves Blair and called her to tell her, but Blair was looking for a place to escape the paparazzi and Lonely Boys Brooklyn loft seemed like the best place to do so. Dan承认了自己还爱着Blair,想要打电话告诉她,但是Blair正好在找一个能够躲避狗仔队的地方,于是寂寞男孩布鲁克林的阁楼似乎就成了最佳地点。
The love-hate relationship shared between paparazzi and celebrities will forever be a catch 22. 明星和狗仔队之间爱恨交加的关系可能会是永远的矛盾。
Paparazzi favorite Pippa Middleton is already a global celebrity. 近来,受狗仔队强力追捧的皮帕·米德尔顿俨然已经成为全球名人。
At first, the rage was turned on the paparazzi who had been following her. 起初,怒火烧向跟踪她的狗仔队。
These are coveted by everyone from Hollywood A-listers trying to avoid paparazzi to families traveling with large entourages. 此类套房得到了试图躲开狗仔队的好莱坞一线明星和随行人员众多的家庭等群体的青睐。
The paparazzi there really just do things without your knowledge and that's intrusion. 那里的狗仔队真的会背著你做一些事情,那侵犯了我的隐私。
I cheated on my girlfriend, had a fight at a nightclub, got behind the wheel drunk* worst of all is the paparazzi caught me doing all that. 我背着女友和美眉约会,结果在夜店和人打架,而且还酒醉驾车,最衰的是全被被狗仔队拍到。
Some paparazzi go to outlandish extremes to photograph a particular star that they are following. 狗仔队有时为了拍摄到某个明星的照片可以不择手段。
When my children were born, we only released photographs so that the paparazzi could not chase them. 当我的孩子们出生时,我们会发布照片这样就可以防止狗仔队的跟踪。
The death of Princess Diana has been partially blamed on aggressive paparazzi. 人们将戴安娜王妃之死部分归咎于穷追不舍的狗仔。
What do you think to get rid of paparazzi, they would leave you alone? 如何摆脱狗仔队呢,想过没有?你觉得他们会放过你吗?
She needed the reaching hands, the paparazzi and the crowds. 她需要的是伸出的双手、狗仔队和人群。
Many celebrities who are already on guard against professional paparazzi have to be extra vigilant with amateur photographers lurking around every corner. 许多名人们已经对专业狗仔对摄影师有所提防,但他们现在不得不也对潜伏在每一个角落的业余摄影师,保持一份特别的警觉。
Ever since I landed on the paparazzi's list of ex-boyfriends to hound. 自从我被圈进狗仔队猎捕的前男友名单里。
He is becoming so famous that he literally has no privacy at all. Paparazzi follow him everywhere now! 他如今真是名声大造,几乎没有什么隐私可言。不管他走到什么地方都有狗仔队跟着。
They were guarded by a white hunter who was concerned about the threat of leopard rather than paparazzi. 他们由一位白人猎人护卫。这位猎人担心的是猎豹、而非狗仔队的威胁。
Just ask Lord Justice leveson, hearing allegations of illegal phone-hacking, bribery and paparazzi intruding on funerals. 这一点只要问问聆听了这么多非法电话监听、行贿和狗仔队强闯葬礼的故事的列维森勋爵就可以了。
Do you get a lot of Chinese media or paparazzi following you around? 有很多中国媒和记者围着你吗?
After all, where they go, so do assorted paparazzi and bloggers. 毕竟,他们去哪,各色狗仔队和博客就会去哪。
"I have to stay at home or stay on my boat so that there is no paparazzi, no photos taken and no autographs that need signing," he said with a charming smile. “我不得不呆在家或者呆在我的船上,那样就没有狗仔了,不需要拍照片也不需要签名,”他说着,露出迷人的笑容。
Brooklyn was going to a football school but then the paparazzi turned up, started harassing him and chased him into the school. 而这时一群‘狗仔队’突然跑了出来,拦住他、骚扰他,最后把他追进了学校。
Most paparazzi have a network of informers who tell them when a celebrity will be at a certain place. 大多数狗仔队都有一个线人网络,他们告诉狗仔队什么时候某个名人会在某个地点出现。
The local paparazzi are following this movie star everywhere. 当地的狗仔队四处跟踪这个电影明星。对么?
Paparazzi always try to catch movie stars on camera during their everyday life. 狗仔队总是试图拍下影视明星的日常生活。
I would never want to be a celebrity because the paparazzi would also be after you. 我可不想做明星,因为身后总会有狗仔队跟着你。
Don't you think that the paparazzi should have the same rights as all journalists? 你难道不认为狗仔队应该和所有的记者拥有同样的权利吗?