He took out a slab of cheese, pared off a slice and ate it hastily. 他拿出一大块奶酪,切下一片,匆忙吃了。
The number of Ministries has been pared down by a third 部委的数量已经减少了1/3。
He pared each stick down to a thin strip. 他把那些木棍儿都削得细细儿的。
Our budget has been pared to the bone. 我们的预算已削减到最低限度。
Companies also pared dividends, cutting into investor returns. 但经过90年代之后,股市市值变得过高,企业也削减股息,降低了投资者回报。
And that she hugs you and kisses you when you give her a plaster of pared mold of your hand. 如果你能剪掉指甲,用石膏做一只自己的手的模型送给你妈,我希望她会给你拥抱和亲吻。
In the reign of Their rights had been pared away under the last three kings. 前三任国王统治期间他们的权利被一层一层地剥夺了。
At midday in New York, in the currency market, the dollar had pared early losses and was trading 0.2 per cent firmer on a trade-weighted basis, a 10-month low. 纽约午盘时分的外汇市场上,美元收回了早些时候的跌幅,贸易加权汇率上升了0.2%,为10个月来的低点。
Hong Kong also extended its recent winning run, although it pared an early advance as investors opted to book profits. 香港也延续了近期的连涨,但投资者选择获利兑现,缩小了盘初涨幅。
The potatoes were pared and cut into chunks. 马铃薯被削了皮并切成了块。
Industrial production came blasting back and declines in exports were less precipitous, as inventories were already pared. 工业生产强劲回升,出口跌势趋缓,而库存已经缩减。
Father pared the apple, and cut into five slices for his five children. 父亲削好苹果后,切成五等份,给我们兄妹五人每人一小片。
The yen initially rallied on Monday morning but pared its gains after the announcement. 在周一交易中,日元汇率起初走高,但在注资消息宣布后回吐了涨幅。
Please prepare the paired pared pears near the unprepared pears near the pool. 请把削了皮和配成对的梨准备好放在池塘边的没有准备好的梨旁边。
She pared the two corns on her little toes. 她削去小脚趾上的两个鸡眼。
After that comment, BofA pared back its proprietary trading activities and sold its prime brokerage business serving hedge funds. 上述评论发表后,美国银行缩减了其自营交易活动,并且售出了其服务于对冲基金业的主要经纪业务。
Over the past year or so Spain has pared pensions and written debt limits into the constitution. 过去一年多来,西班牙双管齐下,一方面削减养老金,另一方面将债务限额写进宪法。
With a knife she pared down the stick. 她用刀子把那根木棒削细。
This season brings together a clean, pared down collection with a focus on fit and quality, cleanness of line and purity of form. 本季给我们带来了简洁的系列,注重剪裁和质量,线条的流畅和造型的精髓。
This would mean slicing into food budgets already pared to the bone. 这将意味着在已削减到最低限度的食品预算上再切一刀。
The rough edges need to be pared off. 毛糙的边角需要修掉。
Defence, like other budgets, must be pared back to boost fiscal credibility. 为提高财政政策的可信度,国防预算与其他预算项目一样,也必须削减。
Although forecasts for France and Germany were pared back slightly compared to commission forecasts last autumn, they remained significantly stronger than for Southern counterparts. 尽管与去年秋季相比,欧盟委员会对法国和德国的预测略有降低,但它们依然远强于欧洲南部国家。
I had pared my possessions down to almost nothing. 我已经把我的财产缩减到几乎一无所有了。
A part that is pared or cut off; especially skin or peel. 削或切下的部分,特别指皮肤。
I should like to see this apparatus pared down to the weakest and most natural set of assumptions that might still provide an adequate foundation for the scientific applications. 我希望这套装置能削减至最弱化的和最自然的一组假定,而仍可以为其在科学上的应用提供合适的基础。
And, of course, as we go on, as I'll show you, the curls and the beard are pared away, and you're left more with that blinding whiteness. 确实,我们继续,我会向你们展示,卷曲状和胡须状的图像,慢慢褪去,你们仍旧会看到亮白色。