A devout Christian, Washington is well-known for not partaking in any of the usual shenanigans that Hollywood stars are partial to. 作为一个诚挚的基督徒,华盛顿以从不参加好莱坞明星所热衷的一切消遣娱乐而闻名。
Yes, for our sake it was written because the plowman should plow in hope, and he who threshes, in hope of partaking. 的确是为我们写的,因为耕种的当存着指望去耕种,打场的也当存着分享的指望去打场。
Reinsurance contract is original underwriter and reinsurance person the partnership contract that with partaking danger is common goal. 再保险合同为原保险人与再保险人以分担危险为共同目的之合伙合同。
This indicates that our partaking of Christ makes us all His one Body. 这指明我们有分于基督,就使我们众人成为祂的一个身体。
Mila and Oa are finding a way to exist in the human dance without partaking in the energy systems designed to break down the field and therefore prevent their ascension. Mila和Oa正在寻找一个生存于人类之舞的方法,这个方法并不涉及被设计用来粉碎能量场、并因此而阻止他们提升的能量系统。
Partaking in this will likely resort in you exchanging places with the criminal offender, and you will result in being viewed as the criminal. 你和犯罪侵犯者的位置交换,你将最后被视作罪犯。
And when you come to read it, what you're putting yourself in my position, as it were, and you are partaking of precisely the same activity as I "the first writer-reader" was. 而当你阅读时,换句话说,当你代替了我的角色时,你的阅读活动其实和我这个,第一个作者与读者的活动相同。
In this case, laws designed to protect vulnerable investors have merely ended up preventing a bunch of sophisticated ones from partaking in what might be a juicy opportunity. 在这种情形下,设计来保护弱势投资者的法律,最终只是阻止了一群经验丰富的投资者利用一个可能报酬丰厚的机会。
For just a while, through partaking of the whim and richness of the season, life takes on an extraordinary hue, one of sweetness and safety. 一会儿,经由参加季节的异想天开和丰厚,生活承担一种非凡颜色,一个甜和安全。
Study on Railway Passenger Flow Partaking Rates of Different Train Classes Based on Ticket Data 基于铁路客票数据的列车等级客流分担率研究
On hearing the news, he was filled with feelings partaking of joy and surprise. 他一听到那个消息,内心立刻充满了惊喜交集的感觉。
And that it's because it is partaking of exactly the same motivation as that urge in the spirit that we usually associate with the spiritual. 这是因为它在实质上,和我们与宗教经常联系,在一起的精神力量。
Paul rebuked the Corinthians, not for partaking of the communion in an unworthy state but for partaking of it in an unworthy manner. 保罗劝诫哥林多人,不是说他们不配参与圣餐礼,而是说他们的态度配不上圣餐。
But unlike smoking or using recreational drugs, behaviors for which it's hard to claim any health benefits, evidence is mounting that partaking of alcohol can promote not only health but longevity. 但是跟吸烟或者使用兴奋剂等很难证明对健康有益的行为不同,有关喝酒不但有益健康而且有益长寿的证据正在增加。
An inarticulate noise partaking of a groan and a grunt 带有呻吟和咕噜的不清楚的嗓音
The paper presents the scheme that implements the Mass Capability HA System by partaking the load. Aim-ing at the design of the communication module which based on the TCP/ IP and utilized to interconnect between differ-ent systems, this article expounds deeply. 文章提出了通过负荷分担来实现大容量HA系统的方案,针对系统中基于TCP/IP进行异构系统互连的通信模块设计进行深入阐述。
The information partaking exchange between the VMI system and the conjoint enterprises, such as the transmission and machining process of inventory information's within the supply and demand. VMI系统与节点企业间的信息共享与转换,如库存信息在供需之间的传递、加工等具体过程。
Principles of fair liability of civil law of our country plays a very important role in tort law, and it shows social function of principle of fairness in the application of principles of fault liability and principles of faultless liability, and in partaking the aftereffect of damages. 但我国民法的公平原则在侵权行为法中起着重要作用。在过错责任原则和无过错责任原则的适用中,以及在损害后果的具体分担上,都充分体现着公平原则的社会功能。
So it is worth discussing how to forecast passenger flow partaking rate and how to select the type to adapt the city develop. 因此,如何预测轨道交通的客流分担率以及如何选择合适的轨道交通类型以适应城市发展是在轨道交通规划中值得探讨的问题。
The partaking right in relieve of contract; 解除合同的参与权;
Based on game theory and entropy theory, the risk partaking in project financing for CPPP is researched. 基于熵理论与博弈论,对煤电联营项目融资中风险的合理分担进行了研究。
It firstly expounds basic insurance principles: principle of maximum credit, principle of insurance profit, principle of loss compensation; Principle of immediate cause suits export credit insurance, it emphasizes the special principle of export credit, that is principle of risk partaking; 最大诚信原则、保险利益原则、损失补偿原则、近因原则适用于出口信用保险,并在此基础上着重论述了出口信用保险之特殊原则,即风险共担原则;
Based on the disaggregate model thought, a Traffic Modal Splitting Model Based on FNN is proposed, and the passenger quantity partaking proportion of urban railway transit and transferring passenger quantity proportion in hub station are fixed by FNN model. 基于非集计模型的思想,建立一种基于模糊神经网络(FNN)的交通方式划分模型,并利用FNN模型对轨道交通客流分担率和轨道交通枢纽站内与交通方式的换乘比例进行划分。
The bigger demand fluctuation, the more benefits obtained by both parties and whole supply chain from the inventory risk partaking strategy. 市场需求波动越大,供需双方及整个供应链从库存风险分担策略中获得的收益越大。
Based on surveys, documentary material, the present situation and effect of spare time physical training of girl students are shown in this paper, and a series of factors of partaking physical training in spare time are investigated and analyzed. 通过问卷调查、文献资料等方法对广西高校女生参加课外体育锻炼现状及影响参加的课外体育锻炼开展的一系列因素进行调查分析。
The author introduces joint and several liability law in Germany, Japan, Greece, China Taiwan and China and indicates two viewpoints of liability partaking: average partaking theory and colligate elements theory. 笔者介绍了德国、日本、希腊、中国台湾及中国对连带责任的法律规定;对责任分担有两种观点:平均分担说和综合因素说。
A fund is a type of collective investment, by which professional management, profit sharing and risk partaking is accomplished. 基金是一种集合投资方式,通过进行组合投资,实行专业管理,实现利益共享与风险共担。
At the designated level of services in public transit, the partaking rate is determined by price. Thus, the price is very important to the operation and development of public transit enterprises. 在公交服务水平一定的情况下,票价水平将决定城市公共交通的分担率,由此也将决定城市公共交通运营企业的生存和发展。
Under such circumstances, how to manage a reasonable railway passenger flow partaking rates of different train classes is the key point for railway department to achieve the social and economic benefits of railway transportation. 在这样的背景下,铁路部门如何根据旅客的需求合理确定不同等级列车的客流分担率是实现铁路运输社会效益和经济效益的关键。