It seems as though man's lodging partook of his ephemeral character, and God's house of his eternity. 人住的房屋好象会因人而短寿,上帝住的房屋也会因上帝而永存似的。
I partook of the infinte calm in winch she lay. 我也被她安眠中的无限恬静所感染。
She allowed me to sit on top of her kitchen table as I partook of those privileges. 这些时候,她都允许我坐在餐桌上。
Since therefore the children have shared in blood and flesh, He also Himself in like manner partook of the same, that through death He might destroy him who has the might of death, that is, the devil. 儿女既同有血肉之体,他也照样亲自有分于血肉之体,为要藉着死,废除那掌死权的,就是魔鬼。
And I partook of the infinite calm in which she lay: my mind was never in a holier frame than while I gazed on that untroubled image of divine rest. 我也被她安眠中的无限恬静所感染:当我凝视着这神圣的安息者那无忧无虑的面貌时,我的心境从来没有比这时更神圣。
Twelve children partook in the performance. 十二个小孩子参加了这次演出。
They partook of our lodging at night. 他们和我们共宿一夜。
He drew the corks, and partook largely of the fish with the garlic and fat. 他拔开了酒瓶塞子,割了一大块鱼以及大蒜和肥肉。
The guests partook of a delicious dinner. 客人们分享了一顿美味的晚餐。
This is the knowledge of good and evil of which Adam and Eve partook. 这就是亚当和夏娃了解的有关善与恶的知识。
It was so inviting that the monks, who were supposed to be vegetarians, jumped over the temple wall and partook heartily of the scholar's picnic. 如此诱人的香味使得平时吃素的和尚们都忍不住跳出墙来,和学究一起分享了美食。
Mikes rightly saw that most social codes partook of the arbitrary and the absurd. 迈克斯先生恰当的介绍了那些常见社交规则中的随心所欲以及荒谬可笑。
But she already partook of the pervading spirit of neglect which encompassed her. 可是她已经沾染了几分包围着她的那种到处蔓延的懒散精神。
We partook of lunch with them. 我们和他们共进午餐。
All the children partook in the game. 所有孩子都参加了游戏。
We all partook in the final decision. 这最后的决定是我们大家一起参与作的。