Traffic police ticked off a pensioner for jumping a red light. 一个退休老人闯了红灯,被交警训了一顿。
The delighted pensioner walked off with a £ 2,000 prize. 那个退休老人轻松赢得了2,000英镑的奖金,高兴得不得了。
In one extreme case, a 69-year-old pensioner wounded an 18-year-old man with a knife on Sunday after the teen would not take his feet off of a seat on a train. 在一起极端案例中,一位69岁的退休老人在某个周日用刀捅伤了一个18岁的年轻人,因为他不肯把脚从火车座位上放下来。
A British pensioner has stunned doctors after he recorded what could be the worlds slowest ever heart beat-slower than the worlds top athletes and even that of an elephant. 一位英国老人的心跳速率让医生们为之震惊,因为他大概打破了世界最慢心跳的记录比世界顶尖的运动员,甚至大象还慢。
His skin is thinning, his hair grows slowly and he suffers from the physical problems of a pensioner. 他的皮肤是薄的,头发生长的很慢,和老人一样,他的身体也经常出现问题。
They included friends, nieces, great-nieces and great-great nieces ranging in age from a ten-month-old baby to a 71-year-old pensioner. 其中有杰尼的朋友、侄女、侄孙女和曾侄女,这些人的年龄从10个月到70岁不等。
Now the pensioner has decided that money cannot buy happiness and has decided to live a frugal life. 这位退休的老人认为金钱不能买来幸福,他现在打算把这些钱捐献出去,并决定回归简朴生活。
Eventually, a pensioner gave her a concerned look. 终于,一位老人给她投去了关心的目光。
There are now more than three workers for every pensioner and this ratio will be stable for another decade as the equalisation of women's pension age is phased-in. 目前是3个多工作的人负担一个退休者。随着女性退休年龄逐渐与男性趋同,这个比率在今后十年将保持稳定。
But before any politician or pensioner gets too excited, it is timely to ask some hard questions about how these state pension pots are managed. 但在任何政治家或退休者变得过于兴奋之前,就这些州级养老金如何管理提出几个难题,可谓恰逢时机。
It was the pensioner's vote late in the day that influenced the election of Mr. Sweet. 最后是领取养老金者的选票影响了斯威特先生的当选。
In short, every couple will be supporting a pensioner. 简单讲,到时候每两个年轻人就要供养一位退休者。
France and Britain will have a much more favourable age pyramid, with more than two workers per pensioner. 法国和英国会有有利的多的年龄金字塔,每个退休者会有超过两个工作的人供养。
It was enough to bring a tear to every gardener's eye yesterday as pensioner Peter Glazebrook set a new record for the world's heaviest onion. 英国一位退休老人种出世界上最重的洋葱,创造了一项新世界纪录,这足以让所有的园丁都掉眼泪。
He is already an old man and pensioner, but quite active. 他已经是个老年人,领养老金了,但是精力相当充沛。
An explosion o fmethane gas demolished a pensioner's house on saturday. 周六的甲烷爆炸炸毁了一名养老金领取者的住宅。
A German court sentenced a pensioner to four months in prison for repeatedly stealing grapes and raisins. 近日,德国一家法庭判处一位靠养老金生活的老人4个月监禁,因为这位老人屡次盗窃葡萄和葡萄干。
How does a pensioner on a low income manage to live? 一个以低收入养老金为生的人怎么过日子?
A pensioner has found a novel use for an old red telephone box, turning it into a lavatory. 英国一位退休老人近日极富创意地将一座陈旧的红色电话亭改造成一间室外卫生间。
South Korea is currently well placed, with six citizens of working age for every pensioner. 韩国现状良好,适龄劳动人口与养老金领取者的比例为六比一。
They might also provide money to family members when the pensioner dies. 参加养老金的人去世后,也可能给其家人提供资金。
Old age pensioner be admitted at half price. 领取养老金老人可享受半价。
It called on the government to provide greater financial support to improve financial education for older people and reduce pensioner poverty, including an overhaul of the Social Fund, which provides lump sum payments, grants and loans to the disadvantaged. 报告呼吁政府提供更大的财政支持,加强对老年人的财务教育,减轻养老金领取者的贫困状况,包括彻底改革社保基金(SocialFund)。社保基金向弱势群体提供一次性付款、捐赠和贷款。
"I haven't seen crowds here like this for a long time-and I think everyone has come to see Camilla," said pensioner Mary Relph, who lives locally and has been following the royals for decades. 王室随从玛丽·勒尔夫说,“我已经很久没有在这里看到这麽多人了,我想大家都是冲著卡米拉来的。”玛丽就在当地居住,她跟随王室已经有几十年了。