VERB (人或动物)惨死,猝死 If people or animals perish, they die as a result of very harsh conditions or as the result of an accident.
Most of the butterflies perish in the first frosts of autumn. 大多数蝴蝶会在秋天的第一场霜冻来临时纷纷死去。
...the ferry disaster in which 193 passengers perished. 造成193名乘客丧生的渡船事故
VERB 湮灭;毁灭;丧失 If something perishes, it comes to an end or is destroyed for ever.
Buddhism had to adapt to the new world or perish... 佛教必须适应新时代,否则将会消亡。
Civilizations do eventually decline and perish. 各种文明最后都会衰落、消亡。
VERB (物质或材料)老化,腐烂,脆裂 If a substance or material perishes, it starts to fall to pieces and becomes useless.
Obviously the plaster's just perished and all fallen off... 很明显灰泥已脆裂老化,全剥落下来了。
Their tyres are slowly perishing. 他们的车胎在慢慢老化。
CONVENTION (表示认为建议不可能、荒谬)想都别想,死了心吧,没门儿 If someone says perish the thought, they mean that they think that a suggestion or possibility is unpleasant or ridiculous.
Me a policeman! Perish the thought!... 我当警察!想都别想了,不可能!
We don't have a computer (perish the thought) and have only recently bought an electric typewriter. 我们没有电脑(死了心吧),只好最近买了台电动打字机。
When morality falls slave to money thoroughly, our world is not far from perishing. 当道德彻底沦落为金钱的奴隶时,这个世界离灭亡不远了。
Despite numerous ship passengers perishing from the plague, including the ships surgeon, powerful city merchants had the ships quarantine lifted to receive the goods they had on board. 尽管船上有包括随船医生在内的大量乘客患病死亡,马赛市内有权势的商人仍然要求解除隔离禁令,以便拿到他们在船上的货物。
For we are to God the aroma of Christ among those who are being saved and those who are perishing. 因为我们在婉面前,无论在得救的人身上,或灭亡的人身上,都有基督馨香之气。
If there is anything more heart-breaking than a body perishing for lack of bread, it is a soul which is dying from hunger for the light. 如果还有什么比死于饥渴的躯体更能使人痛心的话,那一定是由于得不到光明而死去的灵魂了。
An estimated quarter of its passengers ended up perishing in Nazi concentration camps. 据估计,其1/4的乘客最后死于纳粹集中营。
And do you imagine that beautiful young lady, that healthy, hearty girl, will tie herself to a little perishing monkey like you! 你以为那个美丽的小姐,那个健康热诚的姑娘会把她自己拴在一个像你这样快死的小猴子身边吗?
I can't get in I've lost the perishing key! 我进不去--我把该死的钥匙丢了。
Don't go out without your coat, it's perishing out there! 穿上大衣再出去,外面非常冷!
My daughter, you are a colorful rainbow never perishing in your dad's heart. 女儿,你是爸爸心头一道永不消失的绚烂的虹,会永远闪烁在爸爸心灵的天空。
Scholars in the Han Dynasty rewrote the pre-Qin classics for political purposes, especially for choosing a way to rule the country after the perishing of the Qin dynasty. 摘要两汉儒者对先秦典籍的改造以为政治服务为目的,主要体现为秦亡汉兴后对治道选择上的适应。
Since you left crushing the dream with, then I choose in perishing in addition. 既然你用离开粉碎这场梦,那么我选择在沉沦中腐生。
The note to be sounded was brevity, mystery, and a foretaste of impending doom for Germany. There are telltale symptoms by which history gives warning to a threatened or perishing society. 措辞应当简短、神秘,而且要预示德国即将灭亡。历史往往借助于一些很能说明问题的迹象来警示一个正面临威胁或即将灭亡的社会。
[ NIV] And even if our gospel is veiled, it is veiled to those who are perishing. 如果我们的福音被蒙蔽了,那是对灭亡的人才蒙蔽的。
Of unknown perishing armies beat about my ears. 和渐渐消亡的军队的叫喊撞击我的耳鼓。
It's really perishing cold this morning! 今天早晨实在冷得厉害!
It outlined the target and action plans of global perishing poliomyelitis designed by WHO. 概述了世界卫生组织制定的全球消灭脊髓灰质炎的目标及行动计划;
They can scarcely bring themselves to grasp that they, individually, and those whom they love are in imminent danger of perishing agonizingly. 他们很少使自己领会到他们,每一个人,以及他们爱的人,其实正处于痛苦死亡的危险边缘。
ACROW perishing with thirst saw a pitcher, and hoping to find water, flew to it with great delight. 一天,当乌鸦觉得口很渴的时候,忽然发现一个水壶。
But in your perishing you will shine brightly fired by the strength of the god who brought you to this land and for some special purpose gave you dominion over this land and over the red man. 肉身因岁月死亡,要靠着上帝给你的力量才能在世上灿烂发光,是上帝引领你活在大地上,是上帝莫明的旨意容你操纵白人。
There was not an urchin in school but was perishing to have a glimpse of it, but the chance never came. 学校里那些调皮的家伙没有一个不想看下那本神秘的书,那怕瞟一眼也好,可总没有机会。
He's too perishing mean to pay his share. 他小气极了,连自己的那份钱也不付。
Grasshopper, perishing with famine, passed by and earnestly begged for a little food. 一只快饿死的蚱蜢经过了,诚挚地向蚂蚁乞讨一些食物。
The bee kingdom especially wishes to address the recent news about so many of their kingdom perishing at this time in human history. 蜜蜂王国尤其希望来讲述一下有关如此大批蜜蜂在历史此时死亡的近期新闻。
The old religion is perishing. 这种旧宗教正在消亡。
The world is perishing for lack of the knowledge of God and the Church is famishing for want of His Presence. 这个世界因为缺乏对神的认识而趋向灭亡,同样地,教会因为没有神的同在而濒于生命枯干。
2 thes. 2:10 and in all deceit of unrighteousness among those who are perishing, because they did not receive the love of the truth that they might be saved. 帖后二10并且在那灭亡的人身上,行各样不义的欺骗;因他们不领受对真理的爱,使他们得救。
The Rhythmical "Water" and the Perishing "Snow"& A Comparison of Image between The Bordering Town and The Snow Country; Cyan: A skier is skiing in Germany. 律动之水与消殒之雪&《边城》与《雪国》意象比较青:德国一名滑雪爱好者在滑雪。
But in the meantime we were perishing in the ice, and continually attacked by the Cossacks. 可就在当时,我们正处于冻死在冰天雪地的困境,而且不断受到哥萨克人的袭击。
Raymond: Well, it has been until now, but a decision was taken last year to go co-ed in three years 'time. [ NIV] And even if our gospel is veiled, it is veiled to those who are perishing. 雷蒙德:到现在都是如此,但去年决议3年后改为男女合校。如果我们的福音被蒙蔽了,那是对灭亡的人才蒙蔽的。