VERB (思想、感情、态度)感染,传播,扩散,影响 If an idea, feeling, or attitude permeates a system or permeates society, it affects every part of it or is present throughout it.
Bias against women permeates every level of the judicial system... 司法体制中各个层面都有歧视女性的现象。
An obvious change of attitude at the top will permeate through the system. 上级态度的明显改变将影响到整个体制。
VERB 渗透;弥漫;扩散 If something permeates a place, it spreads throughout it.
The smell of roast beef permeated the air... 空气中弥漫着烤牛肉的香味。
Eventually, the water will permeate through the surrounding concrete. 最终,水会渗透进周围的混凝土中。
The smell of roast beef permeated the air 空气中弥漫着烤牛肉的香味。
The rain permeated the soil. 雨水渗透了泥土。
Everyone in our class is permeated with the spirit of camaraderie. 我们班贯穿着友爱的精神。
The air is permeated with a faint fragrance. 空气中馨香霏微。
The phases of development of any phenomenon are permeated with conflicts. 事物发展的每一过程都贯串着矛盾。
The entire capital was permeated with a festive atmosphere. 整个首都沉浸在节日的欢乐气氛中。
The commemoration meeting was permeated with a solemn atmosphere. 纪念会气氛肃穆。
Each became permeated with the other, they were enchanted with each other, they dazzled each other. 他们互相渗透,互相陶醉,互相照耀了。
Always show the passion of life, be permeated with the cultivation of elegance. 时时展示着生命的激情,处处洋溢着修养的高雅。
The smell of river water permeated the air. 空气中河水的味道弥漫。
Look at how social media and social networking have permeated business. 再看看社会媒体和社交网络是如何渗透进企业中的。
The aroma of fresh coffee permeated the air. 新鲜咖啡的香味弥漫在空气中。
The Baroque opera stages were permeated with the mythology, legend and magic of Italian opera seria. 巴洛克时期的歌剧舞台为意大利正歌剧的神话、传说和奇幻内容所弥漫。
On top of mountain, it seems as if the mountain is permeated with emotion. 站在山头上,情感就好像弥满了山;
Dissatisfaction with the government seems to have permeated every section of society. 国家的每一个角落似乎都弥漫着对政府的不满。
With the improving of test technique, the multiple environment experiment parameter test technique has permeated in environment experiment. 随着测试技术的不断提高,环境试验参数复合测试技术正逐渐渗入到环境试验中来。
Phrases such as iconic design permeated the conversations of designers in Seoul and engineers in Suwon. 短语如标志性的设计充斥在汉城设计师和水原工程师的谈话中。
And it is a day permeated with the incarnation of glory, happiness and caressed by tears and memories. 这是一个无比光荣和欢乐的日子,是一个由泪水洗涤并充满怀念的时刻。
Frustrations not maintaining optimal permeated every aspect of my life, and I could not fall asleep very well. 不能保持最优的挫折感渗透到我生活的方方面面,使我每天总是在压力中醒来。
His works were permeated with love for people. 他在著作中充分表达了对人民的爱。
The banquet was permeated with a warm atmosphere of unity and friendship. 宴会上洋溢着团结友好的热烈气氛。
The unpleasant odour permeated every room. 臭味弥漫了整个房间。
From the beginning, the strings bring out the misty atmosphere, permeated in the whole song. 一开始,弦乐带出的迷离感,在整个的歌中弥漫。
This reflected the sense of optimism which permeated the times. 这反映了弥漫于那个时代的乐观精神。
A mood of defeat permeated the whole army. 失败的情绪感染了全军。
Her public speeches were permeated with hatred of injustice. 她的公开演讲充满了对非正义的憎恶。
The news quickly permeated among the people. 消息迅速在人们中间传开了。
The scene is full of contradictions, and permeated with law of the unity of opposites for contradiction. 这个场景中充满了矛盾,矛盾的对立统一规律始终贯穿其中。
The smoke permeated the factory. 烟雾弥漫于工厂中。
Rabbit symbol full of youth and vigor, be permeated with the spirit of optimism. 兔象征充满了青春活力,洋溢着乐观向上的精神。