They will only triumph by persevering in their struggle against natural calamities. 他们只有坚持与自然灾害搏斗,才能取得胜利。
Shall we not be as persevering and hopeful as to heavenly things? 对于属天的事情,我们为甚么不能这样坚忍呢?
We owe these achievements to the strength of reform and opening-up, the persevering spirit of the Chinese nation and our tireless efforts in exploring a path of scientific development and harmonious society. 所有这一切都源于改革开放的伟大力量和中华民族自强不息的伟大精神;源于推动科学发展、构建和谐社会的不懈探索和努力。
Sometimes it helps to come back to a stressful task later when you feel more relaxed instead of persevering. 有时松弛的状态比起死命的蛮干更有助于你稍后再回到紧张的工作中。
Keep persevering until you have gotten an outcome you are happy with. 一定要坚持,直到获得满意的结果。
The Pakistani people are kind-hearted, hard-working, persevering and resilient. 巴基斯坦人民善良淳朴、勤劳勇敢,有着坚忍不拔、自强不息的精神。
When you look up to the sky, you'll find birds are persevering in flying. 当你仰望天空,你会发现鸟儿正坚持不懈地飞行。
And only by persevering in the united front and in the war can we win final victory. 只有坚持统一战线和坚持战争,才能有最后胜利。
Career youthful spirit to complete every cheer, and persevering attitude make life happier cause. 用职业的精神来完成青春的每一次喝彩,用执着的态度来做一生最幸福的事业。
Success belongs to the persevering. 成功属于有恒心的人。
I attributed my success to the self-confidence and my persevering hard work/ study/ efforts. 成功源于自信和坚持不懈努力工作/学习的结果。
The persevering president will no doubt keep plugging away and for a while will be right to do so. 这位锲而不舍的总统无疑还会不懈努力,而且在一段时间内,他这么做是正确的。
It's of great significance for us to champion the scientific development view and set up the harmonious society by reviewing his classic discussion and comprehending his persevering pursuit of the essence of development. 重温书中的经典论述,体悟德尼?古莱对发展真谛的孜孜追求,对于我们落实科学发展观和构建和谐社会具有重要意义。
If I am to experience God's presence, I must engage in more definite and persevering prayer. 如果我想经历神的同在,我必须从事更明确、更恒久的祷告。
It's no use persevering with an exercise that you hate. 坚持进行一项你痛恨的运动是毫无益处的。
And a spirit always inspires Chinese diplomats& patriotism of the persevering Chinese nation. 一种精神始终激励中国外交人,这就是中华民族百折不挠、自强不息的爱国主义精神。
In the process of concentrating ideas and persevering in them, it is necessary to use the method of combining the general call with particular guidance, and this is a component part of the basic method. 在集中和坚持过程中,必须采取一般号召和个别指导相结合的方法,这是前一个方法的组成部分。
Keeping pace with the times is the persevering pursuit. 与时俱入是拒腐防变的不懈追求。
The persevering spirit of people in Lin Zhou attracted the eyes of students and teachers. 林州人民战天斗地不屈不挠的精神吸引了无数师生驻足观看。
Two persevering climbers finally reached the top of the mountain. 两名锲而不舍的攀登者终于到达了山顶。
Do you think it's worth persevering with this project? 认为坚持这个项目是值得的吗?
Persevering determination to perform a task. 不屈不挠的决心来完成任务。
The adventure in Egypt changes Lara a lot, she becomes more persevering, more gloomy, and untolerant. 经过埃及九死一生的历险,劳拉发生了很大变化,她变得更坚强、更抑郁、缺少宽容。
This is the result of OTIS'one and half centuries of persevering pursuit to satisfy its clients. 这样的结果并非偶然,那是一个半世纪来对客户满意的执著追求换来的承诺!
A few persevering climbers finally reached the top. 少数几个攀登者坚忍不拔,终於登上了顶峰。
You want to have a feeling that you want to like and the sea calm, as if you unfurl all of a sudden became unruly and persevering sea genie. 你想拥有一份情怀,你想和大海一样平静,仿佛顷刻间你幻化成了任性而执着的海之精灵。
Only by persevering in the United Front can we persevere in the war. 只有坚持统一战线,才能坚持战争。
Success always belongs to the most persevering. 成功总是属于最有毅力者。
Scouts are persevering wanderers, who are sensitive to dangers in their surroundings. 童子军是坚持保顿,谁是敏感的危险,他们的周围环境。
It makes for a complex story that can be hard to follow but is well worth persevering with. 这使得他的故事纷繁复杂,读者要理清头绪可能会有困难,但坚持把该书读下来却是非常值得的。