She found the information while she was perusing a copy of Life magazine. 她在读《生活》杂志的时候看到了这个消息。
There are people who read very loud, and who have the appearance of giving themselves their word of honor as to what they are perusing. 有些人读得声音极高,仿佛是在对他们所读的东西发誓赌咒。
Or, they might start out perusing the community service and discover blogs or dogears in the process. 或者,他们可能最初寻找社区服务,并在此过程中发现了各种博客或社交书签。
Try perusing the firmware files in/ usr/ local/ share/ qemu ( or a similar directory in/ usr/ share if you installed using a distribution package). 读取/usr/local/share/qemu(或/usr/share中的相似的文件夹,如果是用发行包安装)中的固件文件。
As my thinking has developed over the years, and after perusing many, many personality tests, I believe that there are four basic working styles: Doing, Leading, Loving, and Learning. 经过了多年的思想沉淀,进行了无数的性格测试后,我认为有四种基本的工作风格:实干型、领导型、热爱型和学习型。
If you pick up a record and look at the artist, track list, and additional information on the back, then your are perusing. 如果你拿起一张唱片查看背后的艺术家、目录和其他信息,那就叫peruse(深入观察)了。
What we should do is make an effort to read printed books. This will be especially helpful when perusing information we need for academic or career purposes. 我们应该做的是努力去阅读印刷书籍,仔细阅读学术或职业方面的信息特别有用。
It is thought that slowing down the tempo of music in shops can trick customers into thinking less time has passed, and therefore spend more time perusing the shelves, for example. 人们认为,放慢商品里播放音乐的节奏能让顾客认为才过了一小会儿时间,从而花更多的时间仔细查看货架上的商品。
And you can start by perusing our top10 tips to show confidence with body language. 你可以读读我们写的10项最佳展示自信的身体语言。
Perusing any of the topic areas, one finds a collection of pages containing information and sometimes services related to the topic. 细读任何一个范围的主题,人们都会发现大量与该主题相关的内容,它们包含了与该主题相关的信息或者服务。
One minute, says Prof Keller, she can be reading an article on psychology and self-regulation and another, she will be perusing an economics paper on hyperbolic discounting. 凯勒教授说,一会儿,她可能在读一篇关于心理学和自我调控的文章,而过一会儿,她可能在研究有关双曲线贴现的经济学论文。
But later, perusing a Cape Town jeweler's offerings-from cross pendants cast in gold to diamond engagement rings-it is harder still to conceive of Homo sapiens behaving any other way. 但是,后来我到开普顿一家珠宝店,从项炼上的金十字架坠子到订婚钻戒,都仔细赏过,于是我更难想像,我们智人会有别的行为模式。
She placed one she had been perusing on his hand; he flung it off, and muttered, if she did not give over, he would break her neck. 她把她正在阅读的一本书放在他的手上。他甩开了,咕噜着,要是她纠缠不休,他就要扭断她的脖子。
After perusing the articles, the participants completed a questionnaire designed to measure levels of self-esteem. 在仔细阅读完文章后,者要一张测量自信心的问卷。
Only after perusing the top portion of the page for some time did their eyes explore further down the page. 在对页面上方进行一段时间的仔细阅读后,眼球才会开始浏览下方内容。
In perusing the works of this race of authors the mind is exercised either by recollection or inquiry; 在仔细考察这些作者的作品当中,思想通过回顾或是探究得到锻炼;
The buck drew a newspaper from his pocket and set about perusing it very diligently. 纨绔子弟从衣兜里抽出一张报纸,开始非常用功地仔细阅读。
σ advocates perusing the excellent management philosophy, making scientific decision based on the facts. 6σ提倡追求卓越的管理哲学,尊重以事实为依据,进行科学决策;
Here the wizard sat, perusing an interesting book of spells he'd acquired from the rapidly cooling body of a would-be rival. 法师坐在椅子上,研究着一本颇有趣味的魔法书,这本书是从一个想要成为竞争者正在变冷的尸体上取得的。
Were insisting our will on our way in the perusing high-tech, high starting line, to quality. 高科技、高起点、高品技、高信誉是正大企业永恒的追求。
Absent-mindedly perusing the notices on the waiting-room wall. 漫不经心地看等候室墙上的布告。
I have just finished perusing your latest note, the one containing a bizarre forty-sixth move dealing with the removal of my queen from a square on which it has not rested for eleven days. 刚看完你的最近一封短信,里面有不可思议的第46步,涉及到把我的王后从一个在过去的11天里,它从来没走到过的格子上拿走。
By perusing literature, make know the relation between the Quanzhou dwelling of veranda style and the veranda style in the world and in china. 通过文献阅读,将泉州外廊式民居挂接到世界、中国的外廊式建筑发展体系当中;
The second is to analyze the theoretical feasibility of private sector developing tourism resources and the contradiction between perusing profit maximum and protecting tourism resources, proposing the government regulations. 第二步从理论上分析私营部门进入旅游资源开发的可行性,指出私营部门整体进入景区开发时,其追逐利润最大化与对资源实行有效保护之间存在的矛盾,提出政府规制优化策略;
Modern historic novels can be classified into four categories: reality criticism, emotional experience, psycho-analysis and cultural irony, on basis of different understanding and artistic perusing of different writers. 基于中国现代历史小说家对现实关怀的不同理解与艺术上的不同追求,可将现代历史小说分为现实反观型、情感体验型、心理分析型、文化反讽型这四种最基本的形态。
Media has become the instrument for profit perusing; 媒体成为追求利润的工具;
The GOEs 'operating target has had a great change during the reform: maximize the output-dual target of perusing profit and satisfied social needs-maximize profit. 国有企业经营目标经历了产品产量和产值最大化、满足社会需要和追求利润的双重目标、利润最大化等阶段。
Part 2 returns to the text, links with psychoanalysis and historical and cultural analysis, depends on text perusing method to show male and female in works, making them two form fresh comparison and stand out male national and family feeling and female feeling infatuation. 第二部分则回归文本,结合心理分析、历史文化分析,通过文本细读法展示了作品中的男性和女性,使二者形成鲜明对照,凸显了男性的家国情怀、女性的情感迷恋。
Perusing exhibition hall effects also potentially changes our principles of creating works. 追逐展厅效应,也潜在地改变着我们的创作方法。
In the information asymmetry and incomplete contract circumstances, the interest conflicts between self-benefit managers and shareholders, and the managerial entrenchment behavior, through which the managers strengthen their position and concentrate on perusing their own utility, was inspired. 在信息不对称和契约不完备的情况下,自利管理者与股东之间的利益冲突,引发管理者固守职位并最大化自身效用的管理防御行为。