But it also has big implications for the future of philanthropy. 但这也对慈善事业的未来具有重要意义。
Who says philanthropy and profit can't mix? 谁说慈善事业和企业利润是鱼和熊掌的关系,不可兼得?
Still, do you think women such as Melinda Gates will change philanthropy? 不过,你认为梅琳达•盖茨(MelindaGates)这样的女性将会如何改变慈善行为呢?
Philanthropy became a hot topic online and across social media. 慈善再次成为网络和媒体的热门话题。
Ten years on, the venture philanthropy movement is all but dead. 10年过去了,风险慈善运动已几近消亡。
Mary's passion for sports and philanthropy. 玛丽喜欢体育和慈善活动。
We're entering into a new era in philanthropy and I think Catherine really touched on this earlier. 我们正在进入一个博爱的新时代,我想,卡瑟林实际上刚才已经谈到了。
So if it was not pure altruism that motivated the philanthropy of Buffett and gates, what was it? 因此,如果促使巴菲特和盖茨做出慈善行为的不是纯粹的利他主义的话,那么又会是什么呢?
Third, the government role's dislocation is restricting philanthropy's development; 第三,政府角色的错位制约着慈善事业的发展;
In general, our ability construction of charity organization is low, which seriously affected the development of philanthropy. 总体而言,我国目前慈善组织的能力建设水平偏低,这严重影响着慈善事业的发展。
I think philanthropy is the next phase of my life. 我认为慈善事业就是我人生的下一个阶段。
But it is difficult to combine philanthropy with business. 但很难把慈善和商业结合在一起。
Us museums, unlike those in the UK and Europe, rely on private philanthropy for money and artworks. 美国的博物馆和英国及欧洲大陆的不同,它们在资金和艺术品方面主要依赖私人慈善捐赠。
The timing for the final two steps philanthropy and governance is up to the children. 最后两步(慈善和治理)的时机要根据孩子的情况确定。
The transformation came through mentors from the private equity foundation, a venture philanthropy fund. 她的转变得益于公益创投基金私人股本基金会(privateequityfoundation)的导师们。
Second, the charitable cultural propaganda popularizes does not arrive the influence philanthropy's development; 第二,慈善文化宣传普及不到位影响慈善事业的发展;
Roob predicts that the increased focus on transparency and accountability will transform philanthropy over the next decade. 罗布预计,未来10年,对透明度和可测度性的进一步关注将会改变慈善事业。
By any yardstick, we can be proud of our long-standing record of philanthropy for charities and education. 不论以什么标准来衡量,我们长期对慈善和教育事业的奉献,都值得我们引以为荣。
In an era of fading belief in US power and legitimacy, such philanthropy remains a beacon. 在人们对美国的实力和合法性逐渐失去信心的时代,这种慈善事业仍会是一座灯塔。
One of the main areas of focus of the Coutts 'programme is philanthropy. 在Coutts的课程中,慈善事业是一个主要的焦点课程。
Once you get past a certain level of income, it's all about the philanthropy. 一旦你的收入超过了一定的水平,你就得去做善事。
Another characteristic of American philanthropy was how widespread it became, and how deep-rooted in society. 美国慈善的另一个特点是,它在社会中已变得非常普遍,并且根深蒂固。
Like many wealthy Chinese business leaders, Ms Zhang has also started to devote attention to philanthropy. 和中国许多富裕的商界领袖一样,张欣也开始将注意力放在慈善事业上。
I do not know who you are; I do know you are the indicator of compassion, philanthropy, and devotion! 我不知道你是谁,我深知你是同情、博爱和奉献的明灯!
New philanthropy capital conducts extensive research for donors and recommends specific charities. 新慈善资本(newphilanthropycapital)为捐赠人进行广泛研究,并推荐具体的慈善机构。
Despite its reputation for greed, American society continues to uphold the virtues of philanthropy and altruism. 尽管美国社会有贪婪的名声,但人家仍继续维持慈善和利他主义的美德。
It's a direct sort of philanthropy. 这是一种直接的慈善形式。
This is true because fraternity and philanthropy, unlike justice, do not have precise limits. 这是事实,因为友爱和慈善,不像正义,没有确切的界限。
In short, my philanthropy has made me happy. 总而言之,我的慈善事业给我带来快乐。
Services include philanthropy and advice on collectables, such as art, wine and cars. 这些服务包括在慈善事业和收藏比如艺术品、葡萄酒和老爷车方面的咨询。