Their curiosity piqued, they stopped writing. 他们的好奇心被挑起,停下了手中的笔。
Granny was astounded and a little piqued, I think, because it had all been arranged without her knowledge 奶奶很吃惊,我想还有点儿生气,因为所有这些安排都没有告诉过她。
She wrinkled her nose, piqued by his total lack of enthusiasm. 她皱皱鼻子,为他毫无热情而感到不快。
Has the Samsung gear piqued your interest? 你们对三星Gear感兴趣吗?
Our February update meetings with the major enterprise it players had piqued their interest and led to several follow-ups. 二月份,我们照常与主要企业信息技术公司举行业务更新会晤,他们的收购兴趣导致了数次后续会谈。
While that article might have piqued your interest in Seam, you might not be convinced yet that it will improve your JSF development experience. 尽管这篇文章可能引发了您对Seam的兴趣,但是您可能无法确信它能够改善JSF开发体验。
But in recent years, American women ( and beauty companies), their interest piqued by the BB cream, began to look more closely at Korean multistep skin-care regimens, and they liked what they saw. 但是近些年,美国女人(以及美国化妆品公司)对韩国的兴趣被BB霜勾了起来,开始更密切地关注韩式多步护肤法,她们对其护肤效果也感到满意。
However, my interest was genuinely piqued when I was shown one of the solar shingles-not panels, shingles-of which the roof was constructed. 然而,当我看到一块用于铺设屋顶的太阳能瓦片――不是面板,是瓦片――时,我的兴趣真正被勾了起来。
The kids peered over my shoulder as I perused my email inbox, their curiosity piqued by the endless stream of solicitations having to do with one aspect or another of sex, sex, sex! 孩子们从我的肩头盯着我查邮件,与性有这样或那样关系的无止境的诱惑激起了他们的好奇心。
One day my husband arrived home from the supermarket with a product that piqued my curiosity. 一天,我丈夫从超市带回的一件产品引起了我的好奇。
That piqued my curiosity. 那件事激发了我的好奇心。
He seemed piqued when I said he could have tried harder. 当我说他本可以更努力地试一试的时候,他似乎生气了。
A steeply projecting mass of rock forming part of a rugged cliff or headland. I kind of stumbled upon structured finance and it really piqued my interest. 危崖一组构成部分多岩峭壁或岬的陡峭突兀的石块群可以说,我是陡然间发现结构金融这一引发我巨大兴趣的事业的。
Yoshie looked rather piqued at his suggestion. 吉江看起来被他的建议惹恼了。
Your interest piqued, we go into how your vehicle can be converted to accept CNG. 你的兴趣激怒了,我们进入你的油罐车可以转化成接受CNG。
His curiosity was piqued by the locked box. 那个上了锁的箱子引起他的好奇心。
But this has raised public ire to a certain extent and has also piqued the government. 但是它在一定程度上激起了公众的愤怒,政府的不满也在暗暗滋生。
He piqued himself on his stylish attire. 他为自己颇具风格的着装而自豪。
He had contributed little to the conversation, but his interest was piqued when they started talking about how long they could go on like this against the machines. 他不知道该说些什么,不过当他们开始谈论有关反抗机器的事情时,他表现出了极大的兴趣。
It piqued her that they should have a secret she did not share. 他们有她所不知的秘密激怒了她。
I was piqued by her refusal. 她的拒绝使我生气。
Yau tells me that he had been piqued by a magazine comment describing him merely as a restaurateur for the proletariat. 丘德威告诉我,一份杂志形容他仅仅是一名为工人阶层服务的餐厅老板,这严重伤害到了他的自尊。
Whatever the truth of this argument, interest in investing in Forex has been piqued by the woes of other asset classes. 无论这一点正确与否,其它资产类别遭遇的灾难打击了人们投资外汇的兴趣。
Anna was piqued by jack's rude remarks about her appearance. 杰克对安娜相貌的粗鲁评论使她很生气。
The recent rise of the renminbi has also piqued Chinese investors 'interest in overseas assets, he notes. 他指出,最近人民币的升值也刺激了中国投资者对海外资产的兴趣。
Not to feel piqued when your merits are not recognised by others, isn't that also gentlemanly? 别人不了解自己的贤能,自己也不怨恨,不也是君子的品性吗?
I was heartily piqued at the rogue. 我心里非常不满意这个流氓。
Lu's fabulous performance piqued the curiosity of fans, and, inspired by him, many have taken to studying the art of magic. 刘谦惊人的表演激起了粉丝们的好奇心,并且,在他的鼓舞下,很多人去学习了魔术艺术。
This was unusual territory for an economist in the1990s, but his interest was piqued while he was researching unemployment at the London School of Economics. 在20世纪90年代,这对于经济学家而言仍是一个很不寻常的领域。然而,当他还在伦敦经济学院进行失业研究时,就已经对这一领域产生了兴趣。
Her interest piqued, she began to explore the wines of France and Italy and, when she returned to New York, she attended the famous Windows on the World Wine School, then on the top two floors of the World Trade Center. 这挑起了她的兴趣,她开始探索法国葡萄酒和意大利葡萄酒,然后,当她回到纽约,就参加了当时占据世贸中心顶楼两层的全球葡萄酒之窗学院(WindowsontheWorldWineSchool)。