The pitfalls of working abroad are numerous 到国外工作存在许多陷阱。
Economy the poor man's mints; extravagance the rich man's pitfall. 节约是穷人的造币厂,浪费是富人的陷阱。
This is a major pitfall. 这是一个主要的陷阱。
The first pitfall to be avoided is functional decomposition, a problem that stems from a variety of behaviors. 首先要避免的陷阱是功能分解,一个源自行为多样化的问题。
Probably the most frequent pitfall is embedding XML data in another document. 可能最容易出错的是在另一个文档中嵌入XML数据。
I've saved the most common transaction pitfall for last. 我将最常见的事务陷阱留到最后来讲。
Be mindful when naming components and streams, so as to avoid this pitfall. 用户在元素和流命名时需要注意这一点。
Unless you are doing full unit testing, this pitfall is sometimes hard to discover. 除非您进行充分的单元测试,否则有时候很难发现这个陷阱。
This pitfall cost us one year. 这一缺陷花费了我们一年时间。
A simpler pitfall to avoid is a team's failure to enforce design mechanisms, methods, and processes. 要避免的一个单纯的陷阱是,用团队的失败来加强设计原理、方法,以及过程。
The first pitfall is an obvious one, but it's an error that new developers make most often. 第一个隐患很明显,但它是开发新手最容易犯的一个错误。
Which brings me to another major pitfall I frequently encounter. 这令我想到了另一个我经常碰到的主要陷阱。
One common pitfall to avoid is creating separate asset registries for different releases of the same product. 一个应该避免的公共缺陷就是为同一个产品的不同发布分别创建资产注册。
A related pitfall is the mixing of requirements and design within the use case. 一个相关的陷阱是在这个用例中将需求和设计混淆在一起。
It's hard to avoid being tempted into this design pitfall. 很难避免被引入这个设计陷阱。
One pitfall that's inherent in fluent interfaces under certain circumstances is known as the finishing problem. 连贯接口固有的一个缺陷在某些情况下也称作终了问题。
Another pitfall to avoid is creating a separate asset registry for every user. 另一个要避免的缺陷就是为每一位用户都分别创建一个资产注册。
A common pitfall is using the time for things that arent really necessary. 一个常见的误区就是把时间用在了不必要的事情上面。
But those, like me, who google before asking for assistance may face an unexpected pitfall. 但是,那些像我一样、在求助之前先用谷歌搜索的人,或许会遇上一个意想不到的陷阱。
But it is also her pitfall. 但这也是她的陷阱。
A concealed hole in the ground used as a trap; a pitfall. 陷阱地上用做陷阱的隐藏的洞;
The biggest pitfall I have seen is to simply transition existing product managers to become product owners. 我见过的最大陷阱,是简单地把已有的产品经理转变为产品负责人。
This is the pitfall of using motion capture devices to create final animation. 这是用运动捕捉设备去创建最终动画的缺陷。
On the home front, the big pitfall in his economics may be the problem of inflation. 在国内方面,他那套经济学说的大隐患可能就是通货膨胀问题。
To circumvent this pitfall, installation of page dependency through in-line page searches is necessary. 为了绕过这个缺陷,通过内嵌的搜索进行页面依赖性的安装是需要的。
A common pitfall that self-organizing teams face is the perception that self-organizing teams do not need any management. 自组织团队面临的一个常见陷阱是他们常认为自组织团队不需要任何的管理。
This pitfall causes a quandary for most developers. 对大多数开发人员来说,该陷阱会引起困惑。
I'll help with trying to avoid that pitfall. 我会帮助你们试着去躲开这个陷阱。
TCL is also still guilty of misreading market trends, a common pitfall when Chinese companies head overseas. TCL还有误判市场趋势的过错,而这是中国企业向海外拓展时的一个普遍缺陷。
I call this pitfall the Virtual Product Owner Syndrome. 我把这个问题称作“虚拟产品负责人综合症”。