VERB 采;摘 If you pluck a fruit, flower, or leaf, you take it between your fingers and pull it in order to remove it from its stalk where it is growing.
I plucked a lemon from the tree... 我从树上采了一个柠檬。
He plucked a stalk of dried fennel. 他摘掉了干茴香的梗。
VERB 拔;拉;抽;扯 If you pluck something from somewhere, you take it between your fingers and pull it sharply from where it is.
He plucked the cigarette from his mouth and tossed it out into the street... 他从嘴里抽出香烟,把它扔到街上。
He plucked the baby out of my arms... 他从我怀里夺过宝宝。
He plucks Brazil nuts off the ground and tosses them into the basket. 他从地上抓起巴西坚果,扔到篮子里。
VERB 弹,拨(乐器) If you pluck a guitar or other musical instrument, you pull the strings with your fingers and let them go, so that they make a sound.
Nell was plucking a harp. 内尔在弹奏竖琴。
VERB 拔除(鸡或其他死禽)的毛 If you pluck a chicken or other dead bird, you pull its feathers out to prepare it for cooking.
She looked relaxed as she plucked a chicken. 她拔鸡毛时看上去很轻松。
VERB (用镊子)拔,修(眉毛) If a woman plucks her eyebrows, she pulls out some of the hairs using tweezers.
You've plucked your eyebrows at last! 你终于修了眉毛!
VERB 挖掘;使一跃成名 If someone unknown is given an important job or role and quickly becomes famous because of it, you can say that they have been plucked from obscurity or plucked from an unimportant position.
She was plucked from the corps de ballet to take on Juliet... 她从芭蕾舞团的伴舞队中被挖掘出来,担任朱丽叶这一角色。
The agency plucked Naomi from obscurity and turned her into one of the world's top models. 这个经纪公司挖掘了默默无闻的娜奥米,并把她打造成了世界顶尖模特。
VERB 把…(从险境中)救起 If someone is rescued from a dangerous situation, you can say that they are plucked from it or are plucked to safety.
A workman was plucked from the roof of a burning power station by a police helicopter... 一名工人被警用直升机从着火电站的屋顶上救了出来。
Ten fishermen were plucked to safety from life-rafts. 10名渔夫从救生筏上被救到了安全处。
N-UNCOUNT 勇气;胆量;决心 If you say that someone has pluck, you mean that they show courage and determination when they are in a difficult or frightening situation.
Little companies are known for their pluck and perseverance, even in the face of a recession. 小公司的勇气和坚毅是出了名的,即使面对经济衰退也是如此。
PHRASE 鼓起勇气 If you pluck up the courage to do something that you feel nervous about, you make an effort to be brave enough to do it.
It took me about two hours to pluck up courage to call. 我用了大约2个小时才鼓起勇气打电话。
PHRASE 脱口而出;随意说出 If you say that someone plucks a figure, name, or date out of the air, you mean that they say it without thinking much about it before they speak.
Is this just a figure she plucked out of the air? 这是否仅仅是她随口说出的数字?
Pickers are bent double, plucking each flower with lightning speed. 采花人弓着身子飞快地摘着花。
Nell was plucking a harp. 内尔在弹奏竖琴。
He sat on the bed, idly plucking the strings of his guitar. 他坐在床上,随意地拨着吉他的弦。
We cannot wait for the fruit to ripen, but insist on plucking it while it is green. 我们不能等果子成熟,只管把青色的果子采下来。
The kitchen maid stopped plucking the chicken. 厨娘也不收拾鸡了。
Rock underlying glaciers is eroded by plucking. 冰川下面的岩石则是通过拔削作用被侵蚀的。
Finally, in the mirror I saw you plucking out a white hair from my head while parting my hair. 你最后替我分头的时侯,我在镜中看见你替我拨了一根白发。
Plucking whatever fruit I will. 采摘自己喜爱的果实。
These primates used their hands for plucking fruit and leaves. 这些灵长类动物用前肢采摘水果和树叶。
By plucking her petals you do not gather the beauty of the flower. 采着花瓣时,得不到花的美丽。
Courage is it love, but not plucking. 勇气,是爱它,却不摘它。
The child kept plucking at his mother's sleeve. 小孩不停地拉扯着他妈妈的衣袖。
The penguin feels dull, begins to be plucking out hairs self right away, have been pulling out drawing finally hair being pulled out up. 企鹅觉得无聊,就开始拔自己的毛,拔着拔着终于把毛拔光了。
Look, someone is plucking gingko from those street trees. 看呐,有人在行道树上打银杏呢。
Guzheng, also called Chinese zither, is one of the oldest Chinese musical plucking instruments. 筝,又称为古筝,是中国最古老的弹拨乐器之一。
After coming back, I am thinking in a very long time, is this korea "while plucking apples" which I saw as a child? 回来后,我很长一段时间都在想,这就是我小时候看到的“摘苹果的时候”的朝鲜吗?
The Country Mouse was sitting under a hazel thicket plucking nuts. 乡鼠正坐在榛树丛下摘硬果。
The first requires plucking the leaves in a precise sequence. 第一种要求按精确的顺序采摘那些绿色小叶。
Both men crouched down, facing each other, Nino plucking the mandolin for a few harsh chords. 两个男人屈下膝,面向彼此,尼诺拨着曼陀林发出一些粗糙的和弦。
A stringed instrument usually having six strings; played by strumming or plucking. 有六根琴弦的弦乐器;通过弹奏和波动来演奏。
She was plucking her eyebrows with tweezers. 她在用小镊子拔眉毛。
He spent hours plucking up courage to ask her to marry him. 他花了几个小时才鼓起勇气,向她求婚。
He could not bear the thought of plucking out one of the prince's eyes. 一想到要把王子的一只眼睛啄出来,就让他受不了。
Could it be some beetle plucking, in its uneven flight a bloody hair from its bald skull? 是金龟子颤飞的嘶叫?&它竟在他的秃顶上摘取一缕带血的头发。
In this manuscript, the effect of plucking standard on the qualities of different green tea fresh beverage was studied. 以不同采摘嫩度的绿茶鲜叶为原料加工绿茶鲜汁饮料,研究采摘嫩度对绿茶鲜汁饮料品质的影响。
They'd been busy cleaning and plucking the birds for the Christmas feast. 为准备圣诞大餐,他们一直忙着给杀好的家禽清洗、去毛。
Plucking Luffa Bradysia species. 去拔丝瓜种韭菜。
You pull my hair as if you were plucking up a weed. 你拉我的头发就象是在拔杂草。
I have met those men plucking fruit, and among them several is university students. 我遇见了采摘水果的那些人,他们中的几个是大学生。
You must be a mind-reader. I was just plucking up my courage to ask. 你真能看透人的心。我正要鼓起勇气问这事呢。