His translation is exceptional in its poetic quality. 他的译作非常有诗意。
Nikolai Demidenko gave an exciting yet poetic performance. 尼古拉·杰米坚科的表演激动人心且富有诗意。
There's a very rich poetic tradition in Gaelic. 盖尔语有非常深厚的诗歌传统。
All that stuff about catching giant fish was just a bit of poetic licence. 有关捕捉大鱼的所有内容只是一点破格罢了。
The apt citations and poetic gems have adorned his speeches. 贴切的引语和珠玑般的诗句为他的演说词增添文采。
He has a humorous and poetic side, too. 当然,他的身上也具有幽默和诗情画意的一面。
Baidu chose a poetic Chinese name because it wants the world to remember its heritage. 百度选择了一个充满诗意的中文名字,因为它想要的世界记忆遗产。
How has your relationship with poetry evolved since your poetic silence of over a decade? 你诗意地沉默了十多年,这期间你与诗歌的关系发生了哪些演变?
Examining Wordsworth s poetic theory from different perspectives made Chinese people more recognizable and understandable for. 华兹华斯的诗歌和诗学思想在现代中国语境中的接受和理解是华氏研究的重要课题。
Most poets and poem theorists have no awareness of poetic nature and construction of language. 尤其是在语言文字的诗性挖掘与建构方面,诗人与诗歌理论家大都缺乏自觉的意识。
As a result, his works are poetic, leading to his preference for and emphasis in'making work '. 这带来了蒋志作品的诗学气质,这也影响了蒋志对“作品化”的强调与偏爱。
As a Hakka, Huang Zunxian s Hakka complex exerted a strong influence on his poetic theory and practice. 黄遵宪作为客家人,其浓郁的客家情结对其诗歌理论和创作实践有着巨大影响。
On-the other hand, Wang reflected history with vivid expressions which gives his epic poetic conception and aesthetic value. 而汪元量用形象的手法反映一代之历史,其“诗史”亦具有诗的意蕴和美学价值。
The cultural landscape was composed of poetic and artistic moon culture and profound Zen ideology culture. 人文景观由诗情画意的月文化和平实深邃的禅宗文化组成。
A style with ornamental, poetic, curvilinear forms and lyrical themes. 融装饰性、化的、线的形式和抒情主题为一体的艺术。
It's unique in modern dance, its steps are graceful, elegant and poetic. 它在现代舞中独树一帜,舞步优美、高雅、富有诗意。
This one hour of music is my personal illustration of those poetic expressions. 这一个小时的音乐就是我自己对那种诗意表达的描述。
He discoursed upon the poetic style of John keats. 他讲了约翰?济慈的诗歌风格。
The poetic emblem of the cube becomes the urban symbol of a new site of communication with the world. 该立方体的诗会徽变成了一个与世界沟通的新网站的城市象征。
Andrew Wyeth's painting shows his hometown in a poetic way. 安德鲁-怀斯的绘画表现出对故乡风物的亲近,并充满诗性。
However, deep inside of this artwork, it has poetic imagery, musical rhythm and melody. 不过,深入作品内部,却有着诗歌的意象、音乐般的节奏和旋律。
Light in August is an embodiment of poetic imagination and spiritual thinking by William Faulkner in his fictional art. 《八月之光》体现了福克纳小说艺术的诗性想象和灵性思维。
The poetic creation and academic achievements of Feng Zhi won great international renown. 冯至的诗歌创作和学术成果获得极大的国际声誉。
I mean, for a poet, the composition of a long poem, implying a momentous poetic behavior. 我的意思是,对于一个诗人而言,一首长诗的写作,意味着一次重大的诗歌行为。
His poetic novels have gone through three different historical stages. 王蒙诗情小说创作经历了三个不同的历史阶段。
This poetic first love had left a deep wound on his soul. 这诗一般的初恋在他的心灵上留下了深深的创伤。
It's poetic and lyrical and if William James characteristically writes that way. 充满了诗意和感情,如果这是威廉,詹姆斯的写作特征。
With his freedom from the fetters of life and nude-life appearance, he manifested his unique poetic style. 其以不受羁绊的野性与对生命的裸呈体现了他的独特诗风。
Guan Hanqing figured a gang of villain images in his works of poetic drama. 关汉卿在他的杂剧作品中,成功塑造了一大批恶人形象。
This is a book about nice memories, poetic life, and ideals of the future. 这是一本关于美好的记忆、诗意的生活和理想未来的书。