Differing from the three other artists, he proposes an oeuvre softer in appearance, more peaceful, with a floating and poetical sensation. 与另外三名艺术家不同,阮明成的作品表面看起来比较温和,比较平静,让人看了能够产生一种漂浮感和诗意盎然的感觉。
We Irish are too poetical to be poets; we are a nation of brilliant failures, but we are the greatest talkers since the Greeks. 我们爱尔兰人太诗意以至不能做诗人,我们的国家里充满才华横溢的失败者,可我们是自希腊人以来最伟大的说空话之人。
Blankness is one specific poetical way for litterateurs to seek perfection of literature works. 空白意识是文学艺术家特有的诗化感觉方式,也是文学作品旨在追求的极致。
When we speak of nature in this manner, we have a distinct but most poetical sense in the mind. 当我们这样谈论自然时,我们的心灵感觉,清晰独特,诗意盎然。
From Chen Yins poetical works, we can see a lovable, pitiable and "pedantic" image somewhat worthy of respect in a feudal society. 通过陈寅的诗作,我们看到封建社会一位可爱、可怜,还有几分可敬的“书呆子”的形象。
Poetical, romantic experiences are replaced by cold fact and logic explaining. 理想化的、浪漫的经历都被冷漠的事实和逻辑解释。
Guangxi's beautiful landscape is the poetical glamour; Guangxi's custom is the good wine. When you come to Guangxi, you enter the paradise in the world. 广西的秀丽山水,是诗的意境;广西的风土人情,是醇厚的美酒;来到广西,就步入了人间天堂。
Europe held forth the charms of storied and poetical association. 欧洲具有一种诱人的魅力能启发典故性的和带诗意的联想。
He ended his speech with a poetical flourish about the glory of the nation's heritage. 他以一段赞颂祖国光荣遗产的诗歌般的华丽辞藻结束了自己的演讲。
The complicated moods in facing the reality everytime he came back to hometown made his poetical creation polyphonic. 在多次回乡所看到的现实面前的复杂心情使诗歌创作呈现出多重声音的复调组合。
Moreover, it was in that poetical and leisurely city that Milan Kundera conceived so beautiful a story. 而米兰•昆德拉也是在那座浪漫闲散的城市里,酝酿出了那个美丽的故事。
Milton wrote his three major poetical works: Paradise Lost, Paradise Regained, and Samson Agonistes. 他的三部伟大诗作:《失乐园》《复乐园》和《力士参孙》。
"Zhu xiang's death", a cultural phenomenon, has left to the future generations much poetical space for interpretation. 摘要作为文化现象的“朱湘之死”给后人留下了许多阐释的诗性空间。
The development of Korea's poetical theories witnesses their zenith in the Yi Dynasty. 朝鲜王朝是朝鲜历史上诗歌理论发展的顶峰时期。
The poetical talks is a special type of literature criticism, after it went to Japan, the Japanese scholars created a lot of Japanese poetical talks. 诗话是我国一种独具特色的论诗体裁,传入日本以后受到了日本学者的广泛关注,创作了不少日本诗话。
Poetical idea pink, then golden, then grey, then black. 多么富于诗意的构思啊,粉色,然后是金色,接着是灰色,接着又是黑色。
The modernness or antiquity of an action has nothing to do with its fitness for poetical representation. 行为的现任性或古老性与其适於入诗与否毫无关系。
The character and singing style of Schumann's art songs are illustrated from the aspects of poetical atmosphere, combination of music and lyrics and expression of variable piano accompaniment. 从充满诗一般的意境、音乐与诗词的完美结合、丰富的钢琴伴奏表现力等方面分析了舒曼艺术歌曲的特点及演唱风格。
He was a man of strong, native, poetical feeling. 他有一种强烈的,自然的,富有诗意的情操。
Han Shan's poems on poetry is of high academic value, promoting a new poetical form, which point out the way forward for Buddhist poetry. 寒山的论诗诗具有重要的学术价值:促进了论诗诗文体的正式诞生,指明了禅诗发展的“典雅”方向,开启了以诗语禅的新思路。
The forced scientist and his poetical dwelling& after the theme of an English text for intensive reading 被促逼的科学家及其诗意地栖居&对一篇英语精读课文主题思想的追问
I invite you to visit the poetical village of Tang Shi. 好了,我邀请你来访唐诗的诗歌村庄。
The most striking feature in its poetical form is the use of alliteration. 最醒目的特征以它的诗形式是头韵的使用。
The text examines the edition of the poetical works of Jiang Kui, a poet being also apt to write words of songs in the Southern Song period. 本文对南宋诗人和词人姜夔诗集的版本,按照编年、分体两个系统作了考论。
The poetry theorizing poetry is one of poetical theory forms with richer characteristics, but, comparatively speaking, studies on it is still rare. 诗歌兴盛论&中国诗学研究系列论文之三论诗诗是一种较富特色的诗歌理论形式,但对它的研究还比较薄弱。
Zhuzhou culture has both the unique ancient genes of poetry and a modern industrial civilization with poetical quality. 株洲文化在本质意义上既有诗的古老基因,又有诉诸诗性的工业文明。
She edited an edition of dryden's poetical works. 她编了一本德莱登的诗集。
I like to recite his poetical works. 我喜欢背诵他的诗。
Industrial culture is the core element and its poetical connotation is the most prominent feature. 工业文化是株洲的核心文化,最突出的个性是其内蕴的诗性化。
I like his dream to build a unique poetical village of a true feelings, to melt into a natural background becoming an invisible part of Nature," always sitting happily on the soaring clouds ". 我喜欢他的梦想:建立一个充满真情的独特的诗歌的村庄,成为大自然无形的一部分,并融入自然背景之中,“总是很幸福地坐在飞翔的云上”。