Canine lovers were in mourning Thursday at the news that a bug-eyed Chinese crested hairless pooch, who was officially crowned the World's Ugliest Dog, has died at age 17. 获评世界最丑的中国冠毛犬、暴眼无毛狗艾莉小姐近日去世,时年17岁。爱狗人士听闻这一消息无不悲伤。
Scratching and sniffing from seat to seat, the lonely pooch scours a bus in the desperate yet futile hope of picking up his missing master's scent. 这只孤单的小狗搜遍每一辆公交车,挨个闻公车上的座椅,在绝望徒劳中还怀着一丝微弱的希望,想要找到失踪主人的气息。
'I couldn't ask for anything more, it's the best Christmas present ever,' owner Leanne Saunders told CBS News as she snuggled up to her nine-year-old pooch. 主人LeanneSaunders紧紧依偎着9岁的狗狗对哥伦比亚广播公司说道:这是我收到的最好的圣诞礼物,我别无他求。
From Blake Lively to Leighton Meester, these Upper East Side gals ( and guys) can't live without their must-have accessory: a pooch! 从布莱克·莱弗利到莉顿·梅斯特,曼哈顿上东区的这些姑娘们有件必备品可少不了(小伙子们也一样):那就是一条宠物狗!
A puppy so small it has be fed with a pipette is believed to Britain's tiniest pooch. 一只小到必须要用吸管喂食的小狗目前是英国最小的杂交犬。
Elsewhere in the zoo, visitors found a mongrel dog in the Timber wolf's cage and another pooch posing as a leopard in the big cat enclosure. 在动物园的其他地方,游客还发现一只杂种狗在大灰狼的笼子里,还有一只狗被放在大型猫科动物区冒充豹。
Brussels sprouts, the scourge of nursery school students everywhere, are most delicious pan-roasted, but steam them, and you'll wind up with something you'd probably not want to feed to the pooch. 幼儿园学生最不喜欢的甘蓝,用锅焖最美味,但如果蒸熟它,你很可能连狗都不想喂了。
New tricks will stimulate your pooch's brain and make him sharper, better behaved, and more engaged. 新的把戏会刺激宠物的大脑,让它更聪明、表现地更好、更积极地参与。
And the pocket-sized pooch has become so asked-after in her hometown of Great Yarmouth she now has her own Facebook page-Belle'sJourney-with all the latest updates. 这只只有口袋大小的杂种狗已经成了家乡大雅茅斯备受问候的对象,她现在已经有了自己的脸谱网页面贝拉(Belle)的旅程页面时时更新。
My father loved pooch for some improbable promise he saw in her. I saw only trouble. 父亲看出普茨具备着某些将来不大可能具备的优点而特别喜欢她,我看她光会给人找麻烦。
Till he screwed the pooch and bankrupted his paper. 直到他得罪了什么人弄得报纸破产。
I missed my friends, and I even began to wish that Pooch was with me. 我想念我的朋友,甚至开始希望普茨能和我在一起。
A good run with pooch was like being dragged by a runaway steamroller. 牵着普茨遛一通就好像给失控的蒸汽压路机拉着跑似的。
He bent down and scratched Pooch behind both ears and ran his hand gently down her smooth muzzle. 他弯下身去搔弄普茨两个耳朵根,然后轻轻拂过她光溜的鼻子和嘴。
If you're in a New York City park and tell your dog Max to fetch, you might find a strange pooch retrieving your ball. 如果你在纽约的一个公园里让爱犬迈克斯把球衔回来,你很可能会发现衔回球的是一只陌生的狗。
Sometimes Pooch would vault over our five-foot-tall wooden fence, reverse gears and come bouncing back. 有时普茨会跳过我家五英尺高的木栅栏,掉头又跳回来。
The hawk was quickly separated from the pooch. A park employee flagged down a cab so the dog's owner could take it to a veterinarian. 这只鹰和小狗很快就被人分开,公园的一位工作人员挥手让一辆出租车停下,这只狗的主人得以抱着它去了宠物诊所。
Inevitably she'd bound for the gate before I could close it, for pooch loved freedom more than anything. 她总是在我还来不及关门时就蹦到了门口,普茨热爱自由胜过一切。
Pooch lived in a big doghouse that Dad had built of scrap wood behind a chicken-wire fence in our back yard. 普茨被安顿在我家后院铁丝鸡栏后面的一个大狗窝里。那窝是我爸爸用零碎木板搭成的。
Somebody really screwed the pooch on this one. 某些人在这个问题上真是像个狗杂种。
Pooch was my father's dog, a big, happy, flop-eared mongrel. 普茨是我父亲的一只狗,是只杂种狗,它体型高大,性格欢快,耳朵下垂;
Oh, you just screwed some major league pooch, pretty. 噢,你刚惹了一个职业大嗓门,小伙子。
The boy had Pooch on a leash. 那孩子用一根皮带牵着普茨。
Perhaps this gargantuan pooch's owner from New Orleans should go easy on the treats? 这条大狗来自新奥尔良的主人应该省着点用。
See there's this really cute pooch venus. 看到那只可爱的母狗吗?
Claggert cleared his throat. "pooch saved his life." 克拉杰特清了清嗓子说,“普茨救了他一条命。”
Looks like you people finallyscrewed the pooch but good. 看起来你的人终于干了点好事。
Indeed, the plusses of sharing your pad with a pooch are plentiful: decreased stress, an improved sense of well-being, and even weight loss and a healthier lifestyle. 确实,和你的狗分享工作得到的附加值很多:减轻压力、增加幸福感、甚至能减肥和养成健康的生活方式。
Yeah, I'll prep the microsil, if you prep the pooch. 对,我准备模子,你让狗也准备着。