And Esau said to Jacob, Feed me, I pray thee, with that same red pottage; for I am faint: therefore was his name called Edom. 以扫对雅各说,我累昏了,求你把这红汤给我喝。因此以扫又叫以东(以东就是红的意思)。
Then Jacob gave Esau bread and pottage of lentiles; and he did eat and drink, and rose up, and went his way: thus Esau despised his birthright. 于是,雅各把饼和红豆汤给了以扫;以扫吃了,喝了,就起来走了。以扫就这样轻看了他的长子名分。
And one went out into the field to gather herbs, and found a wild vine, and gathered thereof wild gourds his lap full, and came and shred them into the pot of pottage: for they knew them not. 有一个人去到田野掐菜,遇见一棵野瓜藤,就摘了一兜野瓜回来,切了搁在熬汤的锅中,因为他们不知道是什么东西。
Eg: There are many, many people who are willing to sell their intelligence for a mess of pottage. 许多人都为了暂时的利益而出卖他们的智慧。
Then Jacob gave Esau bread and pottage of lentiles; 于是,雅各把饼和红豆汤给了以扫;
It was said that by joining the Common Market Britain would be giving away her national rights and advantages for a mess of pottage. 据说英国参加共同市场是为了一碗红豆汤而损害国家的利益。