Despite her status, the Duchess will not be given preferential treatment. 虽然地位显赫,但是公爵夫人并不会得到优待。
He had promised that the rich and privileged would no longer get preferential treatment 他已经保证富人和特权阶层不会再得到优惠待遇。
It has been boosted by a series of preferential policies in terms of finance and employment. 而正是一系列待遇和就业方面的优待政策推动了这一数字的增加。
And in some other places* preferential prices or policies have been offered to attract more visitors. 然而在其他一些景点景区管委会推出了优惠的价格和政策,以吸引更多的游客。
China has given Afghanistan preferential tariff treatment to support its economic development. 此外,中方向阿富汗提供优惠关税待遇,支持阿富汗经济发展。
Preferential taxation policies were adopted to promote development of small and medium-sized enterprises. 积极落实促进中小企业发展的税收优惠政策。
The absence of preferential taxation policy is a major factor for slow development of corporate pension business in China. 我国税收优惠政策的缺乏是导致企业年金发展迟缓的主要因素。
But FTAs and preferential arrangements that are not broad-based could weaken global liberalization. 但是,如果《自由贸易协定》和优惠安排的覆盖范围不广,可能会削弱全球贸易自由化势头。
You can also get information regarding preferential trade agreements, such as NAFTA, APEC and others. 您还可获得关于特惠贸易协议的信息,例如NAFTA、APEC以及其它协议。
In addition, financial firms were given preferential access to the mainland market. 另外,香港金融企业还获得了以优惠条件进入内地市场的权利。
What are your preferential policies for foreign investors? 你们对外国投资者有哪些优惠政策?
Additional subsidies have included direct credit allocation and preferential treatment for coastal enterprises. 其他补贴方式还包括直接分配信贷以及给沿海企业以优惠待遇。
Former preferential policies on income tax for foreign-funded enterprises remains unchanged under the new tax system. 在新的税制中以往对外资企业的优惠政策仍然保留。
Economic and social harmony was achieved by implementing preferential tax policies and utilizing the tax leverage. 认真落实税收调控和优惠政策,促进了经济社会和谐发展。
The State will provide preferential policies on land and mineral resources development. 实行土地和矿产资源开发优惠政策。
It shall not include subsidies to inputs or operating costs, or preferential user charges. 支出不得包括对投入或运营成本的补贴或优惠使用费。
A preferential price and good after-sales service, the co-development of the market. 以优惠的价格和良好的售后服务,共同开拓市场。
All products of our company are enjoyed the preferential price the most. 有我公司产品均享受最优惠价。
The government encourages this practice, and provides many preferential policies and facilitation measures for college students. 政府鼓励这种做法,并为大学生提供了很多优惠政策和便利措施。
Like retaliation tariff, preferential tariff is used as a weapon in international relations. 与报复性关税一样,特惠关税在国际关系中也被当成一种武器使用。
The tax planning of value-added tax should be conducted in the preferential policies of value-added tax and mixed sales. 增值税税收筹划应从增值税优惠政策和兼营、混合销售两个方面进行。
China's investment policy provide preferential treatment to foreign investor. 中国的投资政策为外国投资者提供了优惠待遇。
However, he says state subsidies and preferential policies for chemical fertilisers are reducing the competitiveness of alternatives. 但他认为,国家在化肥上的补贴和优惠政策削弱了生物肥料的市场竞争力。
But the other suppliers can provide us with more preferential terms and products as well. 但其他供货商能提供我们更多的选择支付方式和产品的自主权。
Central and local governments have offered many preferential policies to spur investment under the Go West strategy. 按照西部大开发战略,中央和地方政府已推出了许多刺激投资的优惠政策。
Making preferential policies to promote Xinjiang's development. 制定优惠政策,促进新疆发展。
Preferential tax policy has promotive effect on attracting foreign investment. 优惠的税收政策对我国吸引外资起到了积极的促进作用。
The agreements cover economic cooperation, technical training and preferential tariffs for some Afghan exports to China. 这些协议含盖经济合作、技术培训和某些阿富汗对中国出口产品享受特惠关税等领域。
Beijing will also issue preferential policies to encourage the purchase, rental and use of new energy cars. 北京还将出台优惠政策鼓励购买,租赁和使用新能源汽车。
I will give you a special preferential price offer. 我将给你们一个特别优惠报价。