puja

noun

1. 普阇（印度教的礼拜）
   a Hindu ceremony of worship
2. 普阇祭品；印度教礼拜祭品
   an offering (= a gift that is given to a god) at the ceremony

1. When, on the great festival of puja, the neighbours 'children come and play about the house, I shall melt into the music of the flute and throb in your heart all day.
   当普耶节日①，邻舍家的孩子们来屋里游玩时，我便要融化在笛声里，整日价在你心头震荡。
2. The day before the Puja I was crossing a busy street, walking on a designated pedestrian crossing;
   火供前一天，我横越一条繁华的马路，走在行人专用道上；
3. Through ceremony, or puja, he focuses his mind to a higher state of consciousness.
   通过仪式或礼拜，他的心志完全投入到更高的意识状态。
4. Disciple Jing Xing asked me to give a talk on a Praise to Kurukulla as found in Guru Chen's fire puja ritual to the Mother Buddha.
   弟子敬行请我讲解他在陈上师的〈古鲁古里佛母怀法火供仪轨〉中找出的〈古鲁古里佛母颂〉。
5. All modern expeditions begin with a Puja ceremony in which Sherpas and other team members leave offerings and pay homage to the gods of the mountain.
   所有的探险队都要在登山之前举行一个礼拜仪式，夏尔巴人和其他探险队成员要向山上诸神供奉祭品、表达虔诚。
6. I remember that every time I talked to Rinpoche over the phone, he was always in a puja.
   我记得每一次和仁波切通话的时候，他永远都在举行法会。
7. This poem was written in the early morning of dec.16. I left the manuscript on my desk and then went to the fire puja.
   这首诗作写于十二月十六日的清晨，我将手稿放在我的桌上然后前往火供。
8. Medicine Buddha Puja is a powerful puja to ward off illness of the body, speech& mind.
   药师佛法会是一种充满能量的礼拜，能驱除身体、言语、心智的疾病。
9. Also, fire puja and vase offering need not bring out the results we want, they just bring out what is best for us in the view of Buddha.
   而且火供及献瓶并不一定带来个人所要的结果，而是带来从佛的观点来看什麽是对我们最有益的。
10. On a deeper level, it was as if these persons are asking me to remember them in this Puja.
    深一层来讲，这些梦好像是那些人在央求我记得在火供名单中加入他们。
11. So, you too have it here, your various temples and all the puja and worship and all that triviality; all that is really nonsense.
    而且，你们这儿也有，你们各种各样的寺庙，所有的礼拜仪式，崇拜和所有那些琐事，所有这些都是地地道道的愚蠢行为。
12. An artist works on an idol of Hindu goddess Durga for the forthcoming Durga Puja festival in Allahabad, India, Tuesday, Sept.1,2009.
    一个艺术家的作品在一个印度教女神杜尔伽为即将举行的杜尔加课诵在阿拉哈巴德，印度，星期二，2009年9月1日节日的偶像。
13. For several days after making the request for this Puja, I saw in my dreams some relationships of long ago, people that otherwise had not come into my memories for many years.
    在提请火供后的几天里，我在梦中见到一些老关系，不然他们已多年不曾出现在我的记忆中。
14. Beginning at nine thirty, for the first half-hour, Loryn works with Puja and Nitu.
    从九点半开始，开始的一个小时里，洛恩帮助皮加和尼图补习。
15. You bestow the marvellous violin skills on me so that I may play the lovely melody during Sahasrara puja in HK on7may2006.
    在香港顶轮日崇拜中，我竟能毫不费力地使出那华丽的技巧，实在是您的恩赐。
16. Pope John Paul II died the day before the Puja, and I realized that he is indeed one of my benefactors, so I listed him by name as one of my karmic creditors.
    教宗约翰‧保罗二世在火供前一天去世，我意识到他诚然是我的一位恩人，所以我将他作为我的一位冤亲债主而列其名入名单。
17. Both were taken during January1st, 2009 New Year fire puja.
    两张都是摄于2009年元旦的火供。
18. Nine-year-old Puja's father is a rickshaw driver and eleven-year-old Nitu's dad works as a helper in a motor repair garage.
    九岁的皮加的父亲是黄包车车夫，十一岁的尼图的父亲是摩托车维修厂的帮工。
19. The spread of Chinese ancient culture, in the interpretation of the cultural form, is not religious puja, temples of spring, namely the club is set the altar and sages guest-lecturer there.
    中国古代文化的传播，在文化形态的演绎上，不是宗教的法会、宗庙的春社，即是先贤的设坛讲学。
20. An idol is seen reflected on a mirror as an artist gives final touches to an idol of Hindu goddess Durga for the forthcoming Durga Puja festival in Allahabad, India, Tuesday, Sept.1,2009.
    一个偶像是看到作为艺术家镜面反射给登堂入室的印度教女神杜尔伽偶像为即将举行的杜尔加课诵在阿拉哈巴德，印度，星期二，9月1号，2009节。
21. The following Items will be kept on the altar during this PUJA and send to you afterwards as PRASADAM.
    下列项目将保持在祭坛上的这一普佳和发送给您以后的PRASADAM。
22. The couple, who married when Asanti was10, have an eight-year-old daughter, Puja, and say they don't want her to grow up like they did, shunned by the rest of society.
    现在，两人有了一个8岁的女儿，普佳。他们说，他们不希望他们的孩子走上他们的老路，受到社会上其他人的唾弃。