What comes in the regular way over the pulpit is hot enough for I. 在那边教堂里的定期讲道对我已经够多的了。
My finger, pointed at this man, would have hurled him from his pulpit into a dungeon-thence, peradventure, to the gallows! 我的手指指着他,只消一动,就可以把他从布道坛上抛到牢狱中去甚至还会把他抛到绞刑架上!
Such was the position which the minister occupied, as he bowed his head forward on the cushions of the pulpit, at the close of his Election Sermon. 当我们的这位牧师结束了他在庆祝选举日的布道,在讲坛的靠垫上向前垂着头时,所处的正是这样一个高位。
But, as he came down the pulpit steps, the grey-bearded sexton met him, holding up a black glove, which the minister recognised as his own. 但是,就在他走下讲坛的阶梯时,那灰胡须的教堂司役上来迎着他。那人手中举着一只黑手套,牧师认出了是自己的。
The left pillar closest to the chancel is installed with a gold-plated marble pulpit. 左列最靠近祭台的一根柱子上设有大理石镏金讲道坛。
The pews, the pulpit and the altar are of a piece with the simple elegance of the church itself. 长木椅、布道坛和祭坛都与教堂朴素高雅的气氛一致。
Neither Chelsea Clinton nor Michelle Obama spoke during the service, but both were applauded when they were introduced from the pulpit. 切尔西与米歇尔在礼拜活动中都没有讲话,但是当在讲道坛上被介绍时,她们都受到了热烈的鼓掌欢迎。
Arrayed in his robes, Donald climbed into the pulpit. 唐纳德身着长袍,登上讲坛。
Get back in the bully pulpit and tell us what we need to do. 请你回到天字一号讲坛上,告诉大家需要做些什么。
He went back to Pulpit Hill for two or three days of delightful loneliness in the deserted college. 他回到讲坛山去,在人去楼空的校园里享受了两三天孤寂的乐趣。
The eloquent and ornate carving on a church pulpit was done by Indian hand. 教堂讲台上生动而华丽的雕刻是印第安人的手笔。
A bully pulpit; a cool sports car; had a great time at the party; you look simply smashing. 第一号讲坛;酷跑车;在晚会上度过了美妙的时间;你看起来简直好极了。
An imaginative dispersal of the pews radially from the central focus of the pulpit. 教堂的座位从讲道坛中心向外呈辐射状排列,很富有想象力。
On Friday, they finally rose to the pulpit to give Citigroup and Bank of America an overdue eulogy, cutting their ratings. 上周五,它们终于走上了布道坛,对花旗和美国银行奉上了迟来的悼词:调降了它们的评级。
Mr Ban is also expected to man the bully pulpit. 人们期待潘就是天字第一号讲坛。
The controversy of Jeremiah Wright, Mr Obama's former pastor who had made wildly paranoid and angry anti-American comments from his pulpit, was raised yet again. 提问还涉及到倍受争议的“莱特事件”,作为奥巴马曾经的牧师,莱特在他的教区布道时大放厥词,发表了极为偏执和愤怒的反美言论。
The pulpit is against horse racing on Sunday. 教士们反对星期天赛马。
He spoke as if it covered his whole life, not just an hour or so in some pulpit. 他所指的「职份」并不是站在讲台上事奉的一两个小时,而是涵盖了他的一生。
They arrested me at my pulpit. 他们在教堂逮捕了我。
He vituperated from the pulpit the vices of the court. 他在教堂的讲坛上责骂宫廷的罪恶。
He was equally at home in a pulpit or on a soapbox. 他在教堂的讲坛上和街头的临时讲台上同样挥洒自如。
In my excitement, I walked out without my sermon, and did not discover the oversight until I was in my pulpit and about ready to begin delivering it. 在情绪的兴奋中,我出门时竟忘了带讲演稿。当我站到讲台上,正要开始讲演时,方才发现了自己的疏忽。
CT: Speaking from the patterns& practices pulpit, I have to be very careful on questions like this. CT:从模式与实践上来说,在这个问题上我要非常小心。
Would not the people start up in their seats, by a simultaneous impulse, and tear him down out of the pulpit which he defiled? 人们难道不该在一时冲动中从座位上站起身来,把他从被他玷污的布道坛上赶下来吗?
Canst thou deem it, Hester, a consolation that I must stand up in my pulpit, and meet so many eyes turned upward to my face, as if the light of heaven were beaming from it! Your lordship's fame is well known to me. 我不得不站在布道坛上,迎着那么多仰望着我的面孔的眼睛,似乎我脸上在发散天国之光!阁下大名,久仰久仰。
Son: Put the clock right behind the pulpit. 儿子:那就把钟放在讲坛的后面。
When I had finished and sat down, a man slowly arose from his seat, about three rows from the rear, and made his way toward the pulpit. 当我讲完坐下来以后,从后咐第三排的座位上,有一个男子慢慢地站了起来,并走向讲台。
From every pulpit, clergymen fulminate against sin. 牧师们在各教学严辞谴责罪行。
I don't recognize myself when I pronounce my blasphemy-mies from the pulpit. 当我在讲坛上说出那些亵渎神的话时,我并不认识我自己。
And Ezra the scribe stood upon a pulpit of wood, which they had made for the purpose; 文士以斯拉站在为这事特备的木台上。玛他提雅、示玛、亚奈雅、乌利亚、希勒家,和玛西雅站在他的右边;