The silence of the night was punctuated by the distant rumble of traffic. 夜晚的宁静不时被远处车辆的隆隆声打断。
The island's dry savannah climate is punctuated by pristine, white sand beaches. 岛屿上干燥的草原性气候被原始的白沙海滩加重。
Reading text punctuated with links leads to weaker comprehension than reading plain text. 而与阅读纯文本相比,阅读带插有各种链接的文章降低了我们的理解力。
He was the co-developer with Stephen Jay Gould of the theory of punctuated equilibrium. 这是尼尔斯·艾崔奇,他和史蒂芬·古尔德一起提出了间断平衡理论。
His lecture was punctuated by burst of applause. 他的演讲不断被一阵阵掌声所打断。
The China results punctuated another strong quarter for Apple. 中国的业绩标志着苹果又有了一个表现强劲的季度。
The monotonous sound is punctuated only by his gasping cough. 机器发出单调的声响,时不时穿插着他喘不上气来的咳嗽声。
Teddy's energetic, bouncing head punctuated his remarks. 特迪有力地点着头来加重他的语气。
That economics is not a natural science is clear from the inconclusive engagements that have punctuated its own history. 经济学不是一门自然科学,一个明显的例证是,经济学史上不时发生毫无结果的论战。
Was just one short punctuated joke after another. 只是一个接一个无聊的笑话。
Many other lesser-known figures have punctuated English literature as well. 其他许多较不知名的作家也不时出现在英语文学中。
When it is punctuated, the meaning becomes clear. 加上标点符号,意思就清楚了。
We walked on the ground level terrace punctuated regularly with huge columns. 我们走上第一层,它是由许多巨型圆柱规律性地支撑着的。
Any frequency can't have an energy, you have to& you don't have a continuum of frequencies that are of a certain energy, it's actually punctuated into these packets that are called photons. 任何频率不能有个能量,你必须要-对某一个能量上,你不会有连续的频率,光子实际上分立的存在。
Resulting in a country of unique images – flat fertile landscapes punctuated by windmills and church spires. 导致一个国家的独特形象-平坦肥沃的景观间断的风车和教堂的尖顶。
And four clear values punctuated with the word integrity that will guide our decisions and our behavior. 我们清晰的核心价值观点出了诚信是指导我们决策和行为的准则。
If a 26-year-old sends elaborately punctuated text messages, does this herald the end of an era? 如果一名26岁的年轻人发送短信时,标点符号都费心推敲过,这是否预示着一个时代的终结?
The old lady's words were punctuated by noise from outside. 老太太的话不时被外面的喧闹声打断。
The train shoogles me off into a light slumber, punctuated by squeaks and grinding noises. 行进中的火车把我摇进了浅浅的梦境,不时地被咯吱咯吱的摩擦声响打上标点符号。
The football game was punctuated with the cheers of each team's supporters. 足球赛伴随着两队支持者们阵阵的欢呼声进行。
The fortress-like entrance wall is punctuated by a large opening which allows a glimpse of the entry courtyard. 堡垒似的入口墙上,一个大大的开口可以使人从外面瞥见入口处的庭院。
The work turned out to be long hours of low-grade concentration punctuated by moments of panic. 事实证明,这项工作是一次长时间的低强度定位,间或被恐慌时刻打断。
Her controversial speech was punctuated with noisy interjections from the audience. 她那颇有争议的演讲不时被听众嘈杂的插话打断。
The transcription of his speech must is punctuated. 他的讲话文本得加上标点符号。
He punctuated his speech with gestures. 他以种种手势加强演说的语势。
He punctuated his remarks with thumps on the table. 他讲话时不停地捶着桌子。
Her sharp questions punctuated the speaker's drone. 她的敏锐的问题不时地打断演讲者的话。
On the radio, a trumpet blast punctuated by Morse code announced a news bulletin. 收音机里,一个具有摩尔斯电码的小号宣布新闻报告。
But his conversation is also punctuated by sudden bursts of laughter. 但他的话又常常被自己突然间的开怀大笑所中断。