His support was one of the nicest fringe benefits of pursuing this research. 开展这项研究附带的一个最大好处就是得到他的支持。
He promised there would be no more hesitations in pursuing reforms. 他答应在推进改革这件事上不再迟疑不决。
It is our task to convince the multitudes that we are pursuing a lawful hobby in a lawful way. 我们的任务是要让民众相信,我们是在用合法的方式来从事一种合法的爱好。
He wished that he could be like other children instead of pursuing his lonely predestined path. 他希望他能够像其他孩子一样,而不是走一条早已注定的孤独之路。
Some of these ideas are worth pursuing, but there is no need to reinvent the wheel. 这些观点中有些值得进一步探究,但是没有必要全盘重来。
Motherhood won't stop me from pursuing my acting career 做了母亲并不会阻止我继续追求我的演艺事业。
He was pursuing a utopian dream of world prosperity 他怀揣着一个实现世界繁荣的乌托邦之梦。
Pursuing different interests, they gradually drifted apart. 由于志趣不同,他俩的关系渐渐疏淡了。
There was a great river in front of us, and pursuing troops were closing in from behind. 前有大河,后有追兵。
They are very aggressive in pursuing the policy of birth control. 他们积极拥护计划生育政策。
Don't keep going round and round pursuing your own selfish interests. 不要老在个人利益的小圈子里打转儿。
This collection documents the different ways in which Asian governments have been pursuing economic nationalism even as they have been integrating with the world economy. 该文集记载了亚洲政府追求经济国家主义的各类方式,即使这当中揉合了国际经济。
A couple quickly grasped the opportunity we were pursuing and liked our team and concept. 有几家风投很快理解了我们追寻的机会,并看好我们的团队和理念。
I will never stop pursuing my dreams. 我永远都不会停止追求我的梦想。
But this time Campbell is not the only pursuing this goal. 但这一次坎贝尔不是唯一追逐这一目标的人。
Is pursuing happiness the goal of your life? 你生活的目标是追求幸福?
Instead of doing that, make your own life happy and worthwhile by pursuing your own goals and ambitions. 别那么做,而要通过追求自己的目标和野心来让自己活着幸福和有价值。
The two cating months catered to the customer's consuming mentality of pursuing green. 以上两个美食月迎和了食客追求绿色,返朴归真的消费心理。
The operating forms which private enterprises and governments can use in pursuing international business. 企业和政府从事国际商务可采用的经营方式。
This is an example of pursuing an innovation strategy. 这是一个例子,追求创新战略。
It's just the youth, Youth is pursuing what you consider worthy to be pursued. 但那又怎么样呢?这就是青春,青春便是追寻那些你认为值得追求的东西。
Fernandez said she would carry on in pursuing the couple's left-of-center economic and social policies. 费尔南德斯表示,她将继续追求夫妻二人的中间偏左的经济和社会政策。
Personal development is about desiring and pursuing knowledge. 个人提升即对知识的渴望与追求。
The old are pursuing the rememberance, respect and longevity. 老人追求回忆、尊重和长寿。
They provide a mandate to act independently even courageously when seeking and pursuing truth. 它们要求新闻工作者在寻找和追求真理的过程中,独立地甚至勇敢地行事。
Many women find it difficult to combine pursuing a career with having children. 许多妇女发现很难将从事职业和生育孩子结合起来。
The contents in these three aspects have altogether established the goal of pursuing value of a socialist society. 这三个方面的内容共同构成了社会主义社会所追求的价值目标。
Time and political capital are expended pursuing trade policies irrelevant to most American companies. 美国政府花费了大量时间和政治资本,去实行与大多数美国公司毫不相干的贸易政策。
In the work of the self-study and I have been pursuing. 在工作中学习完善自我是我一直追求的目标。