If DreamWorks Animation continues to follow the Puss in Boots route, if the Shrek days are behind us and the days of the feline adventurer are ahead, there might be many adventures for this character to get into. 如果梦工厂继续坚持走靴子猫普斯的路线,如果怪物史莱克时代已成为过去,而这位猫咪冒险家的时代已经来临,靴子猫这个角色可能还要经历很多的冒险之旅。
Some highlights of the film involve Shrek being gross, Fiona being tough, Donkey talking endlessly, Puss being fat, and Rumpelstiltskin trying to suck people into his contracts. 影片的几大看点包括野蛮的史莱克、苛刻的菲奥娜、喋喋不休的驴子、发福的靴猫以及总是说服别人签约的侏儒怪。
Puss learns about some people who have come into possession of magic beans. 影片中普斯得知魔法豆已经落入某些人之手。
'Cheshire Puss,'she began, rather timidly, as she did not at all know whether it would like the name: however, it only grinned a little wider. “柴郡猫,”她胆怯地说。还不知道它喜欢不喜欢这个名字,可是,它的嘴笑得咧开了。
A two-timing puss has prompted a decade-long tug-of-war between Wellington neighbours, with two families laying claim to their beloved pet. 一只劈腿的猫咪在惠灵顿的两家人之间引发了数十年之久的拉锯战,两家人都声称这只猫是自家爱宠。
Now the piano-playing puss now spends as much time as possible skipping across the keyboard at its temporary owners home. 如今这只爱弹奏钢琴的猫咪会在临时主人的家中,花上尽可能多的时间在琴键上跳来跳去。
Only puss is allowed to come with me, for she knows where the barber in the story lives. 我只让小猫儿跟我在一起,因为它知道那故事里的理发匠住的地方。
Any enterprising puss that could film and upload its own home movies would be an instant internet sensation. 要是有事业心的喵星人能拍下自己的家庭影片并上传网络,肯定马上会成为网络热门关注。
Now, Puss, tell me true, do you understand his folderol about books and poetry and music and oil paintings and such foolishness? 好了,姑娘,老实告诉我,你理解他关于书本、诗歌、音乐、油画以及诸如此类的傻事所说的那些废话吗?
Like when I'm angry at my cat "miss puss," 就像有时候,我对我养的“猫咪小姐”很生气
Mexican filmmaker Guillermo del Toro, known for horror and suspense thrillers, is an executive producer on "Puss in Boots," giving the film an edge as well as that Latin flavor. 以恐怖和悬念惊悚风格著名的墨西哥导演吉尔摩·德尔托罗是“穿靴子的猫”的制片主任,他在电影中也加入了一些拉丁的风味和特色。
Puss ordered his master to go for a swim and his master obeyed. 穿靴猫叫他的主人下去游泳,他的主人照着做了。
Now there's some sort of puss. 现在有几个在脸上。
So when a fire broke while his owners were Christmas shopping, the quick-thinking puss leapt into action and opened the window to allow the acrid smoke to escape. 当主人在为圣诞节采购时,火烧了起来,猫动作迅速的跳上去,然后打开窗让刺鼻的浓烟消散。
"You're a pretty puss, aren't you?" “你是一只漂亮的小猫,对吗?”
Well, wait a minute! The puss is good! It means it's healing! 喂,等等!这眼病很好啦!它已经治好了!
If you had something to push up, you wouldn't be sitting there with a sour puss. 要是你能托起来,你就不会坐在那里吃着醋了。
They also hope to strike a deal with Murphy as the talking Donkey, and Antonio Banderas as Puss in Boots. 他们也希望能够与为“会说话的驴”和“穿靴子的猫”配音的墨菲和安东尼奥·班德拉斯达成协议。
The combo of Puss as a physical character and Banderas'charismatic and spicy voice creates this long-remembered icon of animated film, one who truly deserves his own movie. 普斯的外在人物形象与班德拉斯那充满魅力的热辣嗓音相结合,一起塑造了这个令人难以忘记的经典动画角色。而普斯也确实对得住这部由他一人担当主角的电影。
Nobody gives a horse's shit who you are, puss ball. 没人在乎你是谁,女里女气的男人。
She hits him in the puss. 她打了他的脸。
Well, come on, puss, let's go in to supper. 来吧,淘气包,咱们进屋去吃晚饭。
The Puss here is a swashbuckler, a world-renowned adventurer. 在这里,普斯是一位亡命之徒,一位世界闻名的探险家。
"With Carreen afraid of the poor beasts and Sue with hands like sadirons when it comes to reins and you, puss&" “卡琳害怕牲口,苏伦的手一碰缰绳就像摸着熨斗似的,而你这个淘气鬼&”
Puss, he was glad to notice, appeared to be thinking of other matters as a lady should. 至于思嘉,他高兴地看到,她似乎在想旁的事情,像个大家闺秀的样子。
Puss: Hey! Isn't we supposed to be having a fiesta? 我们不是应该有常舞会么?
The product reminds me of pet insurance policies that pay for you to photocopy and distribute posters of puss if she strays. 这种产品让我想到了那些宠物保险条款如果你的猫走失,保险会支付你复印和分发寻猫启事的费用。
Therefore, to seek positively the Chinese characteristic way of urbanization has an important meaning to puss the course of the Chinese urbanization and to accelerate the durative, stable and well-liking development of the Chinese economy. 因此,积极探索有中国特色的城市化道路,对于推进我国的城市化进程,进而促进我国国民经济持续、稳定、健康的发展都具有重要的意义。