I once read that quirkiness in American culture is often a way of pretending to be original while remaining happily and utterly conventional. 我曾经读到在美国文化中,神经质往往是一种标榜自己独树一帜、却仍能保持乐观与传统的伪装之道。
Listeners were free to come and go as they pleased, but some of the work's power came from its relentlessness, to say nothing of the quirkiness of Robert Wilson's staging. 听众可以自由到来或离开,但是这部作品的力量就来源于它的冷酷,更不用说罗伯特·威尔逊离奇的舞台布置了。
And it is that sort of Estonian quirkiness that gives the LMC its pull. 正是爱沙尼亚这种与众不同使LMC吸引各国前往。
There is a quirkiness to rich Chinese consumers. 中国有钱消费者是很诡异的。
Attracted by the quirkiness of the cup cakes, Pan Xi has become a regular visitor to the shop. 受杯型蛋糕诡异性的吸引,PanXi成为该店的一名常客。