I had spent too many hours there and was beginning to get a bit ratty and fed up. 我在那儿呆了很长时间,开始有点恼火和不耐烦了。
You're just the fellow that I wanted to see, Ratty. 'He jumped up and came towards them, talking all the time, and gave the Rat no time to introduce the Mole.' 我正想见你呢,阿鼠,他跳了起来,向他们走去,嘴里说个不停,根本不给水鼠时间来介绍鼹鼠。
'Ratty,' said the Mole, 'could I ask you something?' 阿鼠,鼹鼠说,我能问你一些事吗?
Come with me, dear Ratty, and your kind friend too, and I will show you! ' 跟我来,亲爱的阿鼠,还有你好心的朋友,我要带你们去看看!
And in a while he said, 'Ratty! 过了一会,他说:阿鼠!
A sad whisper came from me bed, 'Thank you so much, dear Ratty! 从床上传来伤感的低低的回答声:非常感谢你,亲爱的阿鼠!
Once the Badger lifted his head from the newspaper. 'We shan't need guns or knives, Ratty,' he said. ' 一次,獾从报纸上抬起头,说:我们不需要刀枪,阿鼠。
As a fellow traveler, he probably knew only too well what it is to pit the invented world on your ratty pages against the firmly stated values of the real world. 作为一个旅伴,他或许太了解如何在破损的书页上营造幻想的世界,以此抵御真实世界坚固不移的价值观。
Wherever are you ( hic) going to ( hic), Ratty?' cried the tearful Mole, looking up in alarm. 你上()去()鼠儿?泪流满面的鼹鼠抬头望着他,惊叫道。
Wait, the ratty curtains in our old apartment? 等一下,是我们旧公寓的破窗帘吗?
Like walking through the halls in jeans and a ratty t-shirt. 比如穿着牛仔裤和破烂的t恤穿过大厅。
A smudge of dirty tyre on a ratty piece of paper. 污秽的轮胎碾到了一张破纸上。
He's in a bit of a ratty Modd today. 他今天情绪有点暴躁。
No need to panic ratty, no need to panic, stay calm, stay calm. 不要慌乱小老鼠,不要惊慌,镇定,镇定。
Hugo's always ratty in the mornings. 雨果早上总是很烦躁。
Don't let your denim dress you down: Had this girl traded her ratty skirt and fuchsia leggings for a crisp pair of cropped jeans, she'd be rocking a chic stripes-and-jeans combo. 别让牛仔裙把你穿掉价:如果这姑娘能将她破破烂烂的裙子和紫红色的裤子换成一条活泼的九分牛仔裤,将变成别致的条纹与牛仔混搭。
But Frank is absoiuteiy insisting he get his ratty oid sweater back. 但弗兰克坚持要拿回他的破烂毛衣。
Watch out for mum, she's a bit ratty today. 小心妈妈,她今天脾气有点发毛。
Encore borehole deviation system consists of Mole fixed wedge, Mule retrievable wedge, Ratty reaming spear and Dolphin directional monitor that designed with advanced technology. ENCORE钻孔导斜系统由设计先进的MOLE型固定楔,MULE型活楔、RAT-TY型扩孔导向矛和DOLPHIN型定向仪组成。
Diagnostic and differential value of CT scan for ratty live CT扫描对脂肪肝的诊断与鉴别诊断
Research on judicial Ratty problems concerning larceny& Focusing or the crime and nonprime of several special acts 盗窃罪司法疑难问题研究&几种特殊行为罪与非罪的思考