You are either a total genius or else you must be absolutely raving mad 你要么是个不折不扣的天才,要么就是完全疯了。
Her son thinks she's an absolute raving lunatic. 她儿子认为她是个十足的疯子。
Malcolm looked at her as if she were a raving lunatic. 马尔科姆看着她好像在看一个精神错乱的疯子。
Jean Valjean stared him straight in the eye and thought that he was raving. 冉阿让直着双眼,老望他,以为他在说胡话。
I just heard about it from a friend and he was just raving about it. 我从一个朋友那里听说的,他对那里赞不绝口。
Without the challenge, I would have gone stark raving mad. 没有挑战的话,我会变成胡言乱语的十足的疯子。
I think you're raving mad to agree to do all that extra work without being paid for it. 我认为你没有报酬就同意做所有那些额外工作完全是疯了。
And I appreciate that you must think I'm a raving madman. 我知道你肯定认为我是个胡乱说瞎话的疯子。
And I don't know how he worked that, but he was raving about them. 我不知道他怎么办到的。但是他对煎饼始终赞不绝口。
The critics were raving about the new movie. 影评家都为这部新电影倾倒。
Cut my limbs off one by one if I don't think the girl's stark raving mad. 如果这娘们还没疯就把我的手脚都砍下来。
If you like, I'll take you to a new restaurant next time, I just heard about it from my friend, and he was just raving about it. 如果你喜欢,下次我带你到一个新餐厅,我是从朋友那儿听说的,他很喜欢那里。
She's a raving beauty. 她是个十足的美人。
All of them are stark raving mad. 他们都是十足的疯子,满口胡言乱语。
Everyone is raving about the latest craze. 人人都在热烈讨论最新的时尚。
There's a new Italian place somebody at work was raving about. 有一家新开的意大利餐馆,我的一个同事对它赞不绝口。
I think he's stark raving mad to want to spend his holiday watching trains! 他想整个假日都看火车,我认为他完全疯了!
He went stark raving mad and began smashing the place up. 他发疯了,开始把这块地方砸得粉碎。
He's been raving deliriously for days, and we can't understand what he's saying. 他已经胡言乱语好几天了,我们都听不幢他在说些什么。
In his raving he swore he would let her heart's blood out immediately. 在他愤激的时候,他发誓他要立刻让她心里的血流出来。
Since the release of eminem's Stan everyone's been raving about the beautiful voice in the song. 自从艾米纳姆的歌曲《斯坦》推出后,人人都对那首歌中的美妙歌喉赞不绝口。
She's no raving beauty. 她并非大美女。
They looked at me as if I was a raving lunatic. 他们看着我就好像我是一个胡言乱语的疯子。
You're all raving lunatics. 你们都是些说胡话的疯子。
The man was raving about some failure of the laboratory and I felt a swift uneasiness. 那个人为了试验室的某些疏忽而破口大骂,一阵不安的感觉突然涌上我的心头。
Further proof the world is going stark raving mad. 这进一步证明了,世界正变得全面疯狂。
You gave your car away? You're stark raving mad! 你把车送人了?你真是疯了!
The storm is raving in my heart, but your smile could be the best relief. 风在心里吹,你的微笑是对我最好的安慰。
Are you stark raving mad, jumping off a moving train? 你疯了吗?居然从行驶中的火车上跳下来。