So gird yourself for such strange effects as savage wildfires, disappearing lakes, freak allergies, and the threat of long-gone diseases re-emerging. 因此,做好准备去迎接这些奇怪的影响吧,例如肆虐的野火、消失的湖泊、反常的过敏以及死灰复燃的疾病。
Yaws, a disease which eats away at the skin, cartilage and bones of its victims ( mostly children), is re-emerging in poor, rural and marginalized populations of Africa, Asia and South America. 雅司病是一种逐渐侵蚀患者(大部分是儿童)的皮肤、软骨和骨头的疾病,它再度出现在非洲、亚洲和南美洲贫穷、农村和边缘化人口中。
Now, the economies that became the periphery are re-emerging as the core. 现在,那些曾被挤到外围的经济体正重新成为核心。
However, reto isenring, managing director of VP bank in Singapore, says old patterns are re-emerging. 不过,vpbank新加坡分行董事总经理雷托艾森林(retoisenring)表示,旧模式正重新浮现。
Now, the option to sell these so-called toxic assets is re-emerging. 如今,人们正重新开始出售这些所谓有毒资产。
With food accounting for a large and volatile share of tight family budgets in the poorest countries, rising prices are re-emerging as a threat to global growth and social stability. 在那些最贫穷的国家,粮食开销在紧张的家庭预算中占据很大的份额,且比例变动很大,因此,粮价上涨正再次对全球增长和社会稳定构成威胁。
WHO must continue to help its Member States respond to public health emergencies and risks, including newly emerging and re-emerging diseases, pandemics and the threat from climate change. 世卫组织必须继续帮助会员国应对突发公共卫生事件和风险,包括新发疾病和再发疾病、大流行性疾病及气候变化造成的威胁。
Trade imbalances are re-emerging in the world economy. 贸易失衡正在全球经济中再度出现。
Under his guidance, AT& T is re-emerging as a complete communications provider. 在他的领导下,AT&T重现成为通信方面的一个实力雄厚的供货商。
Their old suspicions are re-emerging. 一些旧的猜疑又显露了。
It is concluded that schistosomiasis status is stable in Zhejiang province, however, the prevalence factor for re-emerging of schistosomiasis is still in existence. 结论浙江省血吸虫病疫情稳定,但流行条件仍然存在。
New challenges have arisen in the public health control of emerging and re-emerging infectious diseases. 在对新出现和重新出现的传染病公共卫生控制方面,遇到了新的挑战。
However, recent increases in human rabies deaths in parts of Africa, Asia and Latin America suggest that rabies is re-emerging as a serious public health issue. 然而,最近在非洲、亚洲和拉丁美洲部分地区出现了人类狂犬病死亡病例上升的情况,这说明狂犬病作为一个严重公共卫生问题重新出现。
Psychosocial theories, including re-emerging ones, increased in ESM and JRME. 社会心理学理论,包括那些重生的理论,在。
Old customs of making gifts are re-emerging as incomes rise. 随着中国人收入的增长,送礼这一旧习俗正重新焕发生命力。
China's not emerging, it's re-emerging, said my husband. 我老公说:中国并不是新兴国家,而是重新崛起。
This raised hopes that US consumers might be re-emerging from the rubble of the housing market collapse, the roller-coaster ride in equities markets and rising unemployment. 这引发了人们的希望:美国消费者可能正从楼市崩塌的瓦砾、股市的过山车表现以及不断攀升的失业率中走出。
Study on the re-emerging situation of schistosomiasis epidemics in areas already under control and interruption PRELIMINARY ANALYSIS TO OCCURENCE SITUATION, CAUSE AND TRENDS OF EPIDEMICS OF WHEAT POWDERY MILDEW IN CHINA 中国血吸虫病传播控制和传播阻断地区疫情回升情况分析我国小麦白粉病的发生状况、原因及趋势浅析
The review and suggestion on the emerging and re-emerging vector-borne infectious diseases and the control of vectors of public health importance 对新发与再发媒介传播疾病及其控制的回顾和建议
Occurrence of influenza pandemic depends on the biological and social origins of the disease. During a long time from now on to future, re-emerging of influenza pandemic is inevitable. 流行性感冒(流感)大流行的发生是有其生物学和社会学基础的,从现在至未来很长的时间内,流感大流行的再现是不可避免的。
However, with increasing of the vehicle load and speed, overloading of vehicles re-emerging, people put forward higher requirements which combined with awareness of traffic safety and comfort. 但随着车辆载重量增大、速度提高,超载重车辆不断出现,加之人们对行车安全、舒适性等提出了更高的要求。
In order to prevent SARS-CoV from re-emerging, the development of effective SARS-CoV vaccines and a demonstration of SARS-CoV pathogenesis are in urgent. 为了预防SARS-CoV的再次出现,研制有效的预防SARS-CoV感染的疫苗,探讨SARS-CoV的致病机理指导临床用药乃当务之急。
Experiments show that the algorithm can recover detail information in dark parts while maintaining the original color information. When applying this algorithm on structured light images can make the stripes in the shadow parts re-emerging. 实验表明,该算法能很好的恢复暗部细节的同时保持原始颜色信息,作用于结构光图像可以使暗处的条纹重新显现,便于后续处理。
At present, the worldwide space exploration boom is re-emerging. 当前,世界上太空探索的热潮再度兴起。