The conservative old guard had re-established its political supremacy 守旧的保守派已经重新掌控了政治大权。
The Third Republic was then re-established. 第三帝国再次建立。
The floating resources will be re-established on one of the nodes if quorum can be re-established. 如果可以重新建立quorum,那么将在某个节点上重新建立浮动资源。
In such a case, the channel needs to be re-established. 在这种情况下,通道需要重新建立。
The challenge from an Information Server point of view is that only inter-model relationships between a PDM and an NDM are automatically re-established. 从InformationServer角度来看,挑战是,只有PDM和NDM之间的跨模型的关系会自动重新创建。
Until the connection is re-established, the end users receives error codes indicating that authentication requests failed. 在连接重新建立之前,最终用户会收到表示身份验证请求失败的错误码。
This method works fine as long as the connection to the server is not lost, in which case your connection to the server is rarely re-established. 只要与服务器的连接不断开这种方法就能良好运行,这种情况下很少需要重新建立到服务器的连接。
I have had it in my mind to do so for some time past; but have deferred it from time to time, in order that his health might be thoroughly re-established. 过去好些时候我就有意这样做了,但却一次又一次地推迟,为的是让他的健康完全恢复过来。
The soldiers thought that it would be a long time before civil government would be re-established. 士兵们认为要在很久以后才能重建平民政府。
Because it was through him that the Atlantic World re-established contact with the ancient culture of the Mediterranean world. 因为正是通过他,大西洋世界重新和古老的地中海文明取得了联系。
So there was a loss of balance for a while, but gradually the balance re-established itself. 这样有一段失去平衡的时间,但渐渐地这个平衡会自己重建。
But the idea that the Thatcher era re-established the link between virtuous effort and just reward has been effectively destroyed by the spectacle of bankers driving their institutions into bankruptcy while being rewarded with million-pound bonuses and munificent pensions. 然而,有关撒切尔时代重新确立了德行与公正回报之间的关系的观点,实际上已被以下怪现象所摧毁:银行家在将自己的机构拖入破产境地之时,还能领取数百万英镑的奖金和丰厚退休金。
Mr Lu re-established the site, which claims 3 00000 registered users, on an overseas server. 陆军在一个海外服务器上重建了这个号称有30万注册用户的网站。
On Sunday, China and Chad have re-established diplomatic relations after the Central African nation agreed to sever ties with Taiwan. 非洲中部国家乍得同意和台湾断绝关系之后,中国和乍得星期天重新建立了外交关系。
Situated underground on the bottom of an ancient dried-up sea, it has, apparently, been in existence for thousands of years but was recently re-established in the early1960s by an international team. 它位于一个干涸的古老海洋底部的地下。很显然,它存在了数千年,但最近在60年代初被一个国际研究小组重建。
It was President Woodrow Wilson who re-established the practice of delivering a State of the Union speech in person, in 1913. 1913年,伍德罗·威尔逊总统重新开始了由总统本人亲自发表讲话的做法。
The CAAC Air Traffic Management Bureau re-established the contact with Yushu airport by short wave radio and was informed that there was no casualty in the airport. 民航空管部门通过短波无线电台与机场取得了联系,得知玉树机场无人员伤亡。
If trust and confidence in financial intermediation are to be re-established, principles of loyalty and prudence are a prerequisite. 如要重建对金融中介领域的信任与信心,忠诚和审慎原则是前提。
In Costa Rica and Japan, seaweed farming has been re-established to produce energy. 哥斯达黎加和日本已经重新恢复了海藻养殖用于能源生产。
He re-established the Myanmar Empire and became the undefeatable conqueror in the16th century. 他在16世纪重建缅甸帝国并在之后成为无法被击败的征服者。
Formal diplomatic relations between the two countries were re-established in December. 两国于十二月重新建立了正式外交关系。
He also re-established a law permitting local governments to order curfews. 他还重新建立了一条法令允许当地政府实施宵禁。
The All-China Federation of Trade Unions, the unified national organization of the Chinese working class, was re-established at the congress. 在这次大会上,恢复了中国工人阶级统一的全国组织中华全国总工会。
The credit markets were relieved, asset values were re-established and trading resumed. 信用市场的危机得到缓和,资产价值得到重建,交易恢复正常。
The military staged a coup in 1967; and voters abolished the monarchy after civilian rule was re-established despite the fact that the king had opposed the coup. 1967年,军队策划了一起政变;尽管国王反对政变,在文官统治重新确立之后选民还是废除了君主制度。
This ceremony, which touched a chord across the Australian nation, re-established Remembrance Day as a significant day of commemoration. 这个仪式,这触动,纪念重新设立纪念日作为一个重要的日子的弦澳大利亚民族跨越。
Earth re-established the Army, concurrently commander of the ball long. 再同时成立地球军,由球长兼任总司令。