re-establishing
英
美
(re-establish 的现在分词) [医] 重建, 回复
re-establish 的现在分词
双语例句
- Moving here and re-establishing my identity has allowed me to redefine myself, casting off old insecurities and pursuing a reality I always envisioned but didn't quite know how to achieve.
移居此地、重新建立自己身份的过程让我重新认识了自己，摆脱了以前的不安全感，追求我一直想像但并不知道该如何实现的生活。 - Libya had demanded an apology as the price of re-establishing normal relations.
对此利比亚要求瑞士道歉，以此作为恢复正常关系的条件。 - There was some worrying a couple of hours later when the lander was about 10 minutes late in re-establishing communications with the orbiter.
几个小时后，又出了一件让人担忧的事情：着陆器与轨道飞行器重新建立通信联系时晚了约10分钟。 - In any case, re-establishing heritage demands a targeted approach.
任何情况下，重建传统品牌都需要采取针对性的方式。 - But to make lasting impact on the individuals and to begin to change attitudes, we needed to invest time and energy re-establishing basic values.
但是要建立一个在个人方面有持续影响力和开始去改变态度，我们需要投入时间和精力重新建立基本的价值观。 - Israel is giving science a more central role by re-establishing the ministry of science and technology and appointing a new science minister.
以色列重建科学技术部并任命了一位新的科学部长，让科学具有了一个重要的角色。 - It also goes some way towards re-establishing the overarching philosophy of "end-to-end connectivity" espoused by the internet's founding fathers.
但是它的还得要按照互联网之父创立的“终端到终端连接”原则进行配置。 - SUNDAY, Aug.20 ( HealthDay News)& Along with getting new school supplies and clothing, re-establishing children's sleep habits should be on parents'back-to-school to-do lists.
据美国“每日健康新闻”网站8月20日报道，在新学期开始之前，家长们不仅需要为孩子准备好新的学习用品和服装，还应当帮助他们将睡眠习惯重新调整到上学时的状态。 - The HKSARG and the international community recognise that while the economy in Vietnam has been improving gradually, returnees may have difficulties in re-establishing themselves on their return.
特区政府与各国都明白，虽然越南的经济逐渐好转，但返回越南的人在重建新生活时可能遇到困难。 - The intention was to enable families to resume normal household activities and to provide a platform for re-establishing livelihoods.
其目的是恢复正常的家庭活动，并提供一个重建生计的平台。 - We must restore the public trust by re-establishing fairness and requiring transparent, open government that adheres to its governing documents.
要恢复公众的信任，我们必须重树公正，并达成一个开诚布公且秉章办事的政府。 - Methods and apparatus for re-establishing communication for a wireless communication device after a communication loss in a wireless communication network.
BUCKLEYAdrian：用于在无线通信网络中的通信丢失后为无线通信设备重新建立通信的方法和装置。 - Britain is re-establishing itself as a powerful force in world affairs.
英国正在使自己重新成为世界事务中一股有强大影响的力量。 - This paper discusses Marxism in the following five aspects: 1. "re-establishing individual ownership" differs from "eliminating private ownership";
本文从五个问题对经典马克思主义作出了思考：（一）“重新建立个人所有制”与“消灭私有制”有差异； - The "good news" is that in Jesus Christ, God is re-establishing heaven's joy on earth.
因那“好讯息”是神藉著耶稣基督把天上的喜乐重建在人间。 - We feel a pressure to help in re-establishing the financial system, he says. How can we use what we learn from our research to help in establishing a more stable financial environment?
要帮助重新创建金融体系，我们感到有压力，他表示，我们该如何利用从研究中所学到的知识，帮助创建一个更稳定的金融环境呢？ - Still worse, once a country has been forced to restructure its public debt and seen a substantial part of its financial system disappear as well, the additional costs of re-establishing its currency must seem rather smaller.
更糟糕的是，一旦有哪个国家被迫对公共债务进行重组，并且该国金融体系中有相当一部分消失，重建本币的额外成本看起来必然微不足道。 - Discussion on Social Transformation and the Re-establishing of Modernized Public Order
试论社会转型及现代化治安秩序的重建 - Re-establishing habits of thrift in America will be painful; no one wants to cut consumption.
在美国重树节俭的传统将是痛苦的；没有人希望减少消费。 - This means first and foremost re-establishing fiscal sanity.
这首先意味着应当恢复财政政策的理性。 - Such activities indicated that some well-known al-Qaeda leaders are re-establishing control over the remaining members of this terrorist organization, the official said. however, the official refused to name these leaders.
这位官员说，这些活动表明，一些知名的卡伊达组织领导人正在恢复对这个恐怖组织残余分子的控制，但这位美官员不愿列出这些人的姓名。 - Objective To investigate the effects of allogenic intra-bone marrow bone marrow transplantation ( IBM-BMT) on re-establishing hematopoiesis in mice.
目的探讨同种异基因骨髓腔内骨髓移植（IBM-BMT）对小鼠早期造血功能重建的影响。 - Re-establishing anterior cruciate ligament of knee by using twin tunnels in tibia and single tunnel in femur with eight bundles of allogeneic tendons through arthroscope
关节镜下胫骨双隧道股骨单隧道八股同种异体肌腱重建膝前交叉韧带 - I personally favour the idea of re-establishing the State Science and Technology Commission.
重建国家科委，这个意见我个人比较赞成。 - Foreign investors have pushed for clarity as the Putin administration has pursued an unofficial policy of re-establishing state control over key sectors and has applied unwritten and often murky rules over what foreigners could invest in.
由于普京政府实行一项恢复政府对关键行业管控的非法定政策，同时在外国投资者能够投资哪些领域方面，施行了非书面（往往也较为模糊）的法规，外国投资者一直在争取更大的透明度。 - Re-establishing its sphere of influence is another.
重建势力范围是其二。 - By re-establishing the productive potential of farmers, herders and fishers following natural disasters such as floods, droughts, tsunamis, earthquakes, hurricanes, cyclones;
通过恢复农民、牧民和渔民在诸如水灾、旱灾、海啸、地震、飓风、热带风暴等自然灾害后的生产潜力； - As the world warms up, many habitats are expected to move, re-establishing themselves in cooler places.
随着世界逐渐变暖，许多栖息地将迁移，在较凉的地区重新建立。 - On the question of what can be restored, re-establishing the credibility and predictability of US financial markets requires well-designed reform of financial supervision and a credible medium-term programme to rein in the budget deficit and limit the growth of US government debt.
关于哪些产品可以恢复的问题，重建美国金融市场的可信性和可预期性，需要规划合理的金融监督改革，同时需要启动一个可靠的中期计划，以控制预算赤字，限制美国政府债务的增长。