They were hardly aware of the challenge facing them, namely, to re-establish prosperity. 他们几乎没有意识到自己面临的挑战,即再创繁荣。
His opportunity to re-establish himself had been nobbled by the manager's tactics. 他重新树立自己地位的机会因教练的战术而流产了。
The royalties enabled the inventor to re-establish himself in business. 专利使用费让这位发明家得以再次立足于商界。
He said it is crucial to re-establish order so that we can work together. 拉瓦卢马纳纳说,现在关键的是恢复法治,这样我们才能共事。
These passengers say brothers, sisters and relatives will be able to re-establish bonds that were severed. 这些乘客说,久被隔绝的兄弟姊妹、亲戚家人,将能因此团圆。
As the economy recovers, they re-establish positions and prefer hiring fresh grads with lower salary expectations. 而随着经济复苏,他们又恢复了一些职位,并且偏爱那些对薪水要求不高的应届毕业生。
For 2000 years we have been struggling and praying to get back here and re-establish our sovereignty. 两千年来,我们一直在斗争和祈祷,希望能回到耶路撒冷,并重新建立我们的主权。
Unless you separate the Spanish Prime Minister from his banks, you will not re-establish trust in the system. 除非你把西班牙首相与其银行隔离,否则你就无法重建人们对银行体系的信任。
When combined with calcium sulfate, this seed helps re-establish the natural acid base balance of both the intestines and blood. 当被兼有硫酸钙时,这棵种子帮助重建肠和血的自然的酸基础平衡。
Environment-friendly society as a kind of concept, its essence is to re-establish the harmonious relationship between people and the natural environment. 环境友好型社会作为一种理念,其实质就是要重新建立人与自然环境之间的和谐关系。
When our routines are disrupted, we instinctively try to re-establish them. 当我们的一贯方式被打断的时候,我们会本能地试图去把它重建起来。
Our hope for creative living in this world house that we have inherited lies in our ability to re-establish the moral ends of our lives. 我们希望富有创造性地生活在我们继承的这个世界中,这种希望存在于我们重新建立道德标准的能力之中。
We hoped to separate the two businesses, realize the fair value of the investment portfolio and work to re-establish the earning power of the map business. 我们希望把投资业务和地图业务分离,以实现投资业务资产的公允价值和重建地图业务的盈利能力。
The second taboo is to re-establish political influence over monetary policy. 第二个禁忌是重新让政治影响凌驾于货币政策之上。
As soon as the present crisis on the exchange was over, he must firmly re-establish his waning authority! 眼前这交易所公债关口一过,他必须重建既往的威权!
Hurricanes and typhoons are part of life on Earth, and after the pole shift will re-establish themselves. 飓风风和台风是地球上生命(系统)的一部分,极移后它们会重新建立。
Rather we need to re-establish banks as calm, measured and instinctively cautious guardians of the trust and confidence account holders place in them. 我们需要把银行重塑为冷静、自制、本能谨慎的卫士,守护账户持有人所给予它们的信任和信心。
When you re-establish a connection, it is available again. 当重新建立连接时,它又可用了。
There are many companies needing help to reinvent their business models, turn round their performance and re-establish trust, and women are good at this. 许多企业需要协助,以重新设计他们的业务模型,扭转业绩和重建信任,而女性在这方面很擅长。
'We're going full steam ahead to re-establish confidence in the euro and the euro zone,'Sarkozy said at a joint news conference. 萨科齐在联合新闻发布会上说,我们正全力以赴挽回人们对欧元和欧元区的信心。
In the medium term, it is crucial to re-establish and improve the health system in the areas most affected by the conflict, including ensuring enough qualified staff. 从中期角度看,至关重要的是在受冲突影响最严重的地区重建和改善卫生系统,包括确保足够数量的合格工作人员。
"We need a lot of bridges to build, confidence to re-establish," ElBaradei said. “我们上需要许多沟通的桥梁,而且需要有信心重建这些桥梁。”埃尔布拉特这样说道。
To re-establish social order, we must first establish a good social order. 若要重建社会秩序,必须首先建立良好的社会治安秩序。
He wants to re-establish "community preference" essentially higher tariffs against goods from outside the European Union. 他希望重建“共同体优先”(communitypreference)其实质就是对来自欧盟以外的商品征收更高关税。
Erase the settings for the connection files and re-establish a connection with an Access Point. 为连接文件擦掉背景并且重建与一个存取点的联系。
Accompany her to join in social activities, so that she can re-establish a'social network'that supports her. 陪伴她参与一些社交活动,让她重新建立一个支持她的「社会网络」。
It may be long before civil government will be re-establish. 重建文官政府也许要等很长时间。
Were not these new taxes also a means to re-establish the control of the crown and parliament over colonies which had enjoyed self-government for a century. 这些新的税不也是英国王室和国会的一种手段,重建对以经享有自主权一个世纪的殖民地的控制权?
You have to retest and re-establish the data and what about the unknown structure of the material i.e.metallurgy. 必须要重新测试和重建数据、了解材料的结构。