The next few weeks will be a period of readjustment 接下来的几周将是适应阶段。
The readjustment to peace and home is slow and painful. 重新适应和平以及家庭生活是缓慢而痛苦的。
The organization denies that it is seeking any readjustment of state borders. 该组织否认其正在寻求对国界进行调整。
Accelerating structure reform and scientific and technological progress, and promoting the strategic readjustment of the national economy. 加快体制改革和科技进步,推进经济结构的战略性调整。
You have make some readjustment in your import and export business, have not you? 你们在进出口业务中进行了一些调整,是吗?
Secondly, it will be helpful in the readjustment of the farming structure and the structure of the import. 其次是有利于农业产业结构和农产品进出口结构的调整。
Through readjustment, we can balance revenue with expenditure this year. 通过调整,今年我们的财政收支可以基本达到平衡。
We should substitute ideas of reform and readjustment for the idea of punishment. 我们应该用改造和重新调整的观念来代替惩罚的观念。
Piaget thinks the development of cognition involves four aspects, such as schema, assimilation, readjustment and equilibration. 皮亚杰认为发生认识的发展涉及图式、同化、顺应和平衡四个方面。
With our busy schedules and our hectic pace of life, we too need readjustment. 伴随我们紧凑的日程和忙乱的生活步伐,我们也需要再调整。
Readjustment of nickel product structure is also discussed. 文中还对该公司镍产品结构调整提出看法。
Further promoting the strategic readjustment of the economic structure, and promoting the technological renovation of enterprises; 进一步推进经济结构的战略性调整,着力抓好企业技术改造;
China's current economic readjustment 中国目前的经济调整
Economic readjustment is a positive step in achieving modernization, and training programmes are one of its important aspects. 调整是实现现代化所必须采取的一项积极措施,培训就是这种积极措施的一个重要方面。
China has entered a stage that must rely on structural readjustment to promote economic development. 中国已进入到必须通过结构调整才能促进经济发展的阶段。
Every dynamic system needs continuous readjustment. 每一动态系统都需要不断地再调整。
The optimization and readjustment of Jiangxi's international tourist industry is essential to the development of the industry. 江西国际旅游产业结构的优化调整关系到江西国际旅游业的发展。
Along with the readjustment of industrial structures, the employment structure has been optimized gradually. 在产业结构调整的同时,就业结构也逐步优化。
Readjustment and revitalization& The core mission of China paper industry in the new developmental stage 调整和振兴&中国纸业发展新阶段的核心使命
It is absolutely necessary to have a high degree of centralism and unification during the readjustment. 在调整中实行高度的集中统一,是完全必要的。
The three documents will exert a great impact on the readjustment of the distribution of the State-owned economy and deepen the reform of SOEs. 这三个文件对中国国有经济布局调整和国有企业深化改革将产生重要影响。
The Easter Asia Strategy of USA is the continuance, readjustment and development of that in cold war. 冷战后的美国东亚战略是对其冷战时期东亚战略的延续、调整和发展。
So, it is necessary to study it further, to guide our urban land readjustment work. 因此,有必要深入研究我国的城市土地整理,以指导城市建设的实践。
Economic readjustment is a very difficult and complex task. 经济调整是一个很艰巨、很复杂的任务。
We should accelerate structural readjustment in agriculture and the rural economy. 加快农业和农村经济结构调整。
With foreign policy readjustment since its independence, Russia has strengthened its diplomatic and military intervention in the CIS. 独立以来,随着对外政策的调整,俄罗斯加强了对独联体的外交和军事介入。
The enterprises'management of development strategy and plan and strategic readjustment of state-owned economic overall arrangements are an intrinsic whole. 企业发展战略和规划的管理工作与国有经济布局和结构的战略性调整工作是一个有机的整体。
The art of life lies in a constant readjustment to our surroundings! 生活的艺术在于我们不停的各种各样的环境中调整自己!
Deepening structural readjustment has improved the quality of economic growth. 结构调整深入推进,提高了经济增长质量。