The table had to be taken apart and hoisted through the window before it was reassembled. 桌子得被拆开,通过窗户吊进来,然后再重新组装。
Mr Lucas reassembled his team in September. 卢卡斯先生在9月重新召集了他的队伍。
But while Groupon and its army of clones are stuck with a monotonous business, yipit has reassembled their raw material into an entirely new model. Groupon和它的山寨大军正因为业务模式单一而陷入困境,但Yipit却重新整合它们的原材料,形成了一个新的商业模式。
In J2EE, JNDI is the glue that holds J2EE applications together, but not so tightly that they can't easily be taken apart and reassembled. 在J2EE中,JNDI是把J2EE应用程序合在一起的粘合剂,但还没有紧到无法让人很容易地把它们分开并重新装配。
The messages can then be reassembled on the receiving side. 然后可以在接收方重新组合消息。
In one example, calls are divided into segments that are given a very short time duration and reassembled at the receiving end. 在一个例子中,把呼叫分成一些段,然后给这些段很短的持续时间,并在接收端重新装配。
They cook up proteins that go back into the nucleus, where they are reassembled into baby viruses. 他们料理那些会回到细胞核的蛋白质,在细胞核它们被重新组合成宝宝病毒。
To restore the foyer to its original condition, contractors disassembled, structurally reinforced and reassembled the room using the same individual pieces of vertical-grain fir. 为了让门厅还原成最初的样子,承包商对房间进行了拆卸,并使用相同的纵切纹杉木进行结构加固和重新组装。
It was reassembled in the physics labs at harvard. 这是在哈佛大学物理实验室重新装配的。
She survived and was reassembled with a prosthetic left leg and an artificial pelvis. 手术后,贾尼丝安装了左腿义肢和人工骨盆,奇迹般存活了下来。
We reassembled the rosary found on the young woman. 我们重新收集还原了女死者身上的念珠。
By this method, the complex quality control process can be disassembled into several more simple and independent subprocesses which can be reassembled dynamically. 利用此方法可有效地将复杂的质量问题处理过程分解为独立的流程模型。
The reassembled watch isn't the very same watch. 重组的手表不会是,原来那个手表。
A Chinese puzzle consisting of a square cut into five triangles, a square, and a rhomboid, to be reassembled into different figures. 一种发源于中国的智力游戏,一个正方形被切成了五个三角形、一个正方形和一个长菱形,玩游戏者要把它们重新组合成不同的形状。
An hour later, he stripped it and reassembled it. 一个钟头以后,他拆完又装好了。
Parliament reassembled to debate the issue of sanctions. 议会重开,辩论制裁问题。
Whenever a clutch is to be disassembled, serviced, reassembled, and adjusted, refer to the shop manual describing these procedures. 无论是离合器拆卸、维修、组装和调整,均应查阅各厂家介绍这些工艺步骤的使用说明。
Finally, the reassembled packet is passed up the stack to either TCP or UDP. 最后,再把装配好的数据包向上传递到TCP协议或UDP协议程序。
Envelopes are highly complex structures of membranes and proteins which must be precisely reassembled for the nuclei to function. 核膜是一个高度复杂的膜结构。为了细胞核能正常行使功能,蛋白质必须精细地结合在一起。
The enterprising students brought in carpet weavers, who reassembled the papers, strip by painstaking strip. 不肯善罢甘休的学生们找来了地毯编织工。这些工人把一条条碎纸拼到了一起。
Completed in France in1884, the statue was disassembled, shipped to New York, and reassembled. 该铜像于1884年在法国完成,随后拆卸分运到纽约重新组合。
Keep in mind that all projects, no matter how massive, are only a series of small items reassembled. 记住所有的项目,不管有多么大,也只是一系列小型的重新组合的项目。
The configuration had been moved from one location to another and reassembled. 该配置从一个位置移动到了另一个位置,并且进行重新组装。
At Egypt's Solar Boat Museum in2008, tourists surround the reassembled boat long ago excavated from the sands near the Great Pyramid. 在2008年的埃及太阳船博物馆,游客们围绕着这艘很久之前出土于在大金字塔附近沙土中的经过重新组装的太阳船。
It was reassembled in the physics lab. 这是在物理实验室里重新装配的。
Then we say the watch and the tower, in both cases is the same object when it was reassembled, we reassembled the body. 当我们说到手表和塔的例子时,两个例子中当物体被重组时,都是原来那个物体,我们重组了肉体之后。
And reassembled it in his classroom. 然后偷偷的在他的教室里又组装起来。
Will your final examination, oneself should do is reassembled on themselves, and positive studying for exams. 马上要期末考试了,自己要做的是重新装配自己,积极备考。
The engine was pulled apart for modifications and then reassembled. 发动机被拆开改型,然后再组装起来。
Air compressor found abnormal, dismantled, checked, repaired and reassembled. 发现空压机不正常,已进行拆卸、修、复。