VERB 重申(地位、权力等) If you reassert your control or authority, you make it clear that you are still in a position of power, or you strengthen the power that you had.
...the government's continuing effort to reassert its control in the region... 政府不断努力重申其对该地区的控制权
The adults had reasserted their old authority. 大人们重申他们旧时的权威。
VERB (想法、习惯等)再次显现,再次出现 If something such as an idea or habit reasserts itself, it becomes noticeable again.
His sense of humour was beginning to reassert itself. 他的幽默感开始再次显现。
The adults had reasserted their old authority. 大人们重申他们旧时的权威。
His sense of humour was beginning to reassert itself. 他的幽默感开始再次显现。
Abkhazia announced it had mobilized troops, and called up reservists Sunday to reassert control over the one part of the province that remains under Georgian control. 阿布哈兹宣布,它在星期天动员了军队,并召唤了后备军人,重新对这个省内仍在格鲁吉亚控制之下的一个地区加以控制。
We reassert GetWord(" reassert"); the universal values of tolerance, mutual respect and human dignity. 我们重申容忍、相互尊重和人类尊严这些普遍的价值观。
Among other things, Mercedes is attempting to reassert its incumbency as the safest car in the world. 除了其他方面,梅赛德斯还试图加强其作为全球最安全汽车的地位。
South Korea on Tuesday also condemned Japan's decision to reassert its claim to the disputed Dokdo islands – called Takeshima by the Japanese – which it said were clearly an indigenous territory of the [ Republic of Korea] in terms of history, geography and international law. 韩国周二谴责日本决定再次宣称对独岛(Dokdoislands)日本称为竹岛(Takeshima)拥有主权。韩国称,该岛无论是就历史、地理还是就国际法而言,显然是(大韩民国的)固有领土。
But the growing anxiety about China also provides an opportunity for the US to reassert itself in Asian diplomacy after a decade when Washington was preoccupied by terrorism, Iraq and Afghanistan. 但是,对中国的焦虑日增,也给了美国在亚洲重新发挥作用的机会,此前10年里,美国忙于应对恐怖主义、伊拉克和阿富汗,无暇他顾。
For the 194-year-old British trading house, this is a good time to reassert control. 对于太古这家有着194年历史的英国贸易公司而言,这是恢复控制权的良机。
We have a tough and dominant boss who will reassert himself as soon as he gets back. 我们有一个粗暴专横的老板,他一回来就会重新发号施令。
Yet why does it need a war to bring out our qualities and reassert our pride? 然而,为什么只有战争才能使我们发扬优秀品质,重振自己的尊严?
As a result, the logic of the Post-Cold War order will reassert itself, as business imperatives and new technologies prove much more powerful than old-world concerns about national rivalries. 作为结果,后冷战时代世界秩序的逻辑将再次得到体现事实证明,商业要务和新技术要远比旧世界对国家对抗的担忧强大。
Washington has taken advantage of these tensions to reassert its position in Asia, announcing in June that it views the South China Sea as an important strategic interest and offering to act as a mediator in the dispute. 华盛顿已经利用这些紧张关系,再次申明了自己在亚洲的地位。美国在6月宣布,视南海为自己的重要战略利益,并提出在南海纠纷中充当调停人。
Bahrain has declared a state of emergency and asked the military to reassert its control over the capital, Manama, as clashes between Shia and Sunni groups spread across the country. 巴林已宣布进入紧急状态,并命令军队夺回对首都麦纳麦的控制。目前什叶派与逊尼派之间的冲突蔓延至全国。
Second, Washington has sought to reassert its presence, producing a Beijing pushback. 其二,华盛顿寻求重新强化自己的军事部署,引起了北京的抗拒。
So the question uneasily haunting some observers is where else might gravity reassert itself too? 因此,让一些观察人士感到困扰和不安的是,危险还可能在哪里显示出自己的威力?
She found it necessary to reassert her position. 她觉得有必要重申她的立场。
He had made efforts towards the end to reassert his authority. 临到最后他都一直在努力重申他的权威。
In this context, Russian efforts to reassert international status and preserve a post-imperial sphere of interest are unsurprising. 在这种背景下,俄罗斯重新确立国际地位、并在后帝国时代维持一种利益范围的努力,就不足为奇了。
He said the United States remains committed to working with the Japanese people, and that his visit is meant to "reinforce and reassert that commitment of an ally to an ally, a friend to a friend." 他说,美国依然致力于与日本人民合作。他表示,他对日本的访问是为了“增强和再次表明同盟者对同盟者,朋友对朋友的承诺。”
Mr Obama, keen to reassert his pro-Israel credentials before next year's election, seems likely to oppose even the Vatican option. 奥巴马为了保住明年的大选,最近总是热衷于反复重申他的亲以色列立场,看来他甚至似乎会反对梵蒂冈选项。
"The fundamentals have begun to reassert themselves," ric Deverell, commodities analyst at Credit Suisse, said. “市场基本面已开始重申自己的主张,”瑞士信贷(creditsuisse)大宗商品分析师瑞克戴佛瑞尔(ricdeverell)表示。
If you're already married, there's no better time to reassert your devotion. 如果你已经结婚了,没有比这更好的时机重新开始(应该不是指离婚)。
It was a way to reassert France's centrality in European politics and to take his distance from his somewhat reluctant allies, the United States and Great Britain. 法国藉此重新确认其在欧洲政治的中心位置,并拉开法与美、英等不甚相得的盟友距离。
He worries that governments, already troubled by inflation, might try to reassert their grip on economic affairs. 他担心本已对通胀不安的各国政府,可能会重新试图控制经济事务。
Eventually, the premiums of the top vintages will start to reassert themselves. 最终,顶级葡萄酒的溢价将开始重新突显出来。
Appoint a Special Presidential Task Force to investigate this matter, identify covert facilities and assets ( see attached summary) and reassert Executive control over these projects; 总统任命一个特别工作队,以调查此事,找出隐蔽设施和资产(见附表摘要)并重申对这些项目的执行控制;
The founders of this school knew better* teenage years are something in which to invest, to respect or to trust, and we reassert that knowledge. 这个学校的奠基人懂得:青少年是需要投资、需要尊重、需要信任的,今天我们重申这一点。
But following the 2008 financial crisis, the Arab Spring and the growing US push to reassert its presence in Asia, this strategy is being challenged at home. 但在2008年金融危机、阿拉伯之春(arabspring)和美国加紧恢复在亚洲的存在之后,不结盟战略在中国国内受到了质疑。
Already the perplexities of the examination were beginning to reassert themselves in his mind. 担心考试的心情又开始在他心里顽强地出现了。
Yet the bigger threat to its ambitions to reassert regional influence lies in its own attitude towards the neighbours. 然而,俄国雄心勃勃的想重振其区域影响力,其威胁在于它对领国的态度。