rebalancing
英
美
网络 重新平衡; 再均衡; 再平衡; 亚洲再平衡; 投资组合平衡
现在分词：rebalancing
COCA.41158
双语例句
- This will require retraining and rebalancing of work force.
这需要对劳动力重新培训和重新权衡。 - The world is witnessing an epochal global rebalancing.
世界正在见证一个划时代的全球再平衡。 - Reversing this trend requires rebalancing growth away from investment and towards consumption.
为了扭转这一趋势，需要降低经济增长对投资的依赖，提高消费的作用，从而实现再平衡。 - On the other hand, they want to accomplish economic rebalancing and structural adjustment.
但另一方面，他们要完成经济再平衡和结构调整。 - The second rebalancing has to do with decision-making in global economic affairs.
第二个再平衡与全球经济事务的决策有关。 - Rebalancing, restructuring and reform are now the priorities.
再平衡、重组和改革是眼下的要务。 - But they would speed up needed rebalancing of the world economy and reduce the risk of future crises.
但它们将加速世界经济再平衡的过程，并降低未来危机爆发的风险&而这正是我们所亟需的。 - The hope is that China will take part in a global rebalancing, increasing consumption and importing more.
希望在于，中国将参与到全球再平衡过程中，增加消费和进口。 - This amounts to a rebalancing – not a decoupling – that supports an inclusive and sustainable globalization.
这相当于一种再平衡-而不是脱钩-支持了具有包容性和可持续的全球化。 - Rebalancing the global economy, of course, will require more than a freer float of the renminbi.
当然，再平衡全球经济所需要的不只是人民币汇率更自由浮动。 - And does it reflect a genuine rebalancing of the economy away from investment and exports?
它是否反应了真正的经济平衡调整，即减轻对投资和出口的依赖？ - It knows that freer markets are necessary to aid rebalancing.
它知道更自由的市场对推动再平衡是必要的。 - Some of it looks ambitious, not least the aim to implement and monitor plans for global rebalancing.
还有一些承诺看上去雄心勃勃，包括实施和监督全球经济再平衡的计划这一目标。 - That might be good news for some, but not for rebalancing and economic stability.
对某些人而言这可能是好消息，但对经济再平衡和稳定而言却并非如此。 - This leads many to propose a standard solution to rebalancing: China must increase consumption and dampen investment.
这使得许多人提出了一种实现再平衡的标准解决方案：中国必须增加消费，抑制投资。 - Hopes that China can make rapid progress in rebalancing its economy may rely on this income shift being sustained.
中国能在经济再平衡方面快速取得进展的希望，也许就有赖于这种收入转移的持续。 - This would require a "major rebalancing of global savings and demand".
这将要求“全球储蓄和需求进行大规模的重新调整”。 - Credible fiscal plans and stronger banks must be matched by more progress on global rebalancing.
在制定可信的财政计划和充实银行实力的同时，在全球再平衡方面也必须取得更多进展。 - Rebalancing the sources of growth will require more rapid appreciation of the renminbi as well as other policy adjustments.
实现增长动力的重新平衡，需要人民币更快地升值，也需要其他政策调整。 - Some signs of a eurozone "rebalancing" have already emerged, however.
不过，欧元区已经出现了一些“再平衡”迹象。 - A broad consensus is needed both on the goal of long-term balance and on the process of short-term rebalancing.
在实现平衡增长这一远期目标和调整平衡这一短期过程两方面，都需要有广泛的共识。 - This upsurge not only underpins sustainable growth in China going forward, but also contributes to global rebalancing.
这种急速增长不仅支持了中国未来的可持续增长，也为全球再平衡做出了贡献。 - House prices: a threat to global recovery or part of the necessary rebalancing?
房地产价格：对全球复苏的威胁，还是再平衡过程中必要的一部分？ - Rebalancing requires that China reduce investment growth.
再平衡要求中国降低投资增速。 - Yet the eurozone should realise that the crisis cannot be resolved without a rebalancing between creditors and debtors.
然而，欧元区应该意识到，如果债权人和债务人之间无法重新达成平衡，危机就无法解决。 - The most straightforward way this is meant to help the economy is through "portfolio rebalancing".
通过“投资组合的再平衡”达到救助经济的目的是最简单的方式。 - Economic, business and financial priorities need rebalancing.
我们需要重新权衡经济、商业和金融领域的重点。 - But his entreaties on global rebalancing fall flat in China.
但他有关全球重新寻找平衡的恳求，在中国算是白说了。 - Portfolio Rebalancing could bring down private borrowing costs.
投资组合的再平衡可能会降低私人借贷成本。 - But a durable recovery does demand global rebalancing.
但持久的复苏的确需要全球的再平衡。